Übersetzung für "Recite a poem" in Deutsch

Tomorrow, we are to recite a poem at school.
Wir sollen morgen in der Schule ein Gedicht aufsagen.
Tatoeba v2021-03-10

Okay, I'll recite a poem to you.
Ich trage dir ein Gedicht vor.
OpenSubtitles v2018

Next, Assa will recite a poem.
Als nächstes wird Assa ein Gedicht vortragen.
OpenSubtitles v2018

You going to recite me a poem?
Willst du mir ein Gedicht vortragen?
OpenSubtitles v2018

I'd like to recite a poem that I've written.
Ich würde gern ein Gedicht von mir vortragen.
OpenSubtitles v2018

Now it had always been my plan in closing to recite a short poem I'd written.
Ich wollte jeher zum Abschluss ein kleines Gedicht von mir vortragen.
OpenSubtitles v2018

It's like I want to recite a poem in front of everybody.
Als ob ich vor allen ein Gedicht zitieren will.
OpenSubtitles v2018

Well... I'd like to recite a poem to you, Mrs Adviye.
Ach... Ich möchte Ihnen ein Gedicht vorlesen, Frau Adviye.
OpenSubtitles v2018

I would like to recite you a poem I wrote.
Ich moechte dir ein selbstgeschriebenes Gedicht vortragen.
OpenSubtitles v2018

Dorde, would you like to recite a poem about birds in German?
Djordje, würdest du uns ein Gedicht über Vögel auf Deutsch rezitieren?
OpenSubtitles v2018

Dickie would like to recite a poem for us.
Dickie möchte uns ein Gedicht aufsagen.
QED v2.0a

The students are adults and have to recite a "Ovomaltine-poem."
Die Schüler sind Erwachsene und müssen ein "Ovo-Gedicht" aufsagen.
ParaCrawl v7.1

He wants to recite a poem.
Er will ein Gedicht vortragen!
OpenSubtitles v2018

Let me recite a poem!
Lasst mich ein Gedicht rezitieren.
OpenSubtitles v2018

You abash me a little bit, but I would like to recite a little poem.
Sie machen mich ein wenig verlegen, aber ich werde ein kleines Gedicht vortragen.
OpenSubtitles v2018

Most kids say yes and sing a song or recite a short poem.
Die meisten Kinder sagen Ja und singen ein kleines Lied oder tragen ein Gedicht vor.
ParaCrawl v7.1

The principle is similar to Fatuma’s Voice in Nairobi—all are welcome to sign up to recite a poem or perform music.
Der Ablauf ist dem von Fatuma’s Voice in Nairobi ähnlich. Alle können sich anmelden, ein Gedicht vorzutragen oder Musik zu spielen.
GlobalVoices v2018q4

Then Dickie will recite a poem, then we'll get the presents in, then we'll watch the Christmas programme on the first channel, then we'll unwrap the presents and finally we'll sit down and relax.
Dann sagt Dickie ein Gedicht auf, dann holen wir die Geschenke rein, dann sehen wir uns die Weihnachtssendung im ersten Programm an, dann wird ausgepackt und dann machen wir es uns gemütlich.
QED v2.0a

First, we'll get the presents in, then Dickie will recite a poem and we'll unwrap the presents, then we'll tidy up while watching TV and finally we'll sit down and relax.
Erst holen wir die Geschenke rein, dann sagt Dickie eine Gedicht auf und wir packen die Geschenke aus, dann machen wir erstmal Ordnung, dabei können wir fernsehen und dann wird es gemütlich.
QED v2.0a