Übersetzung für "Recent utility bill" in Deutsch
Please
have
your
ID
and
recent
utility
bill
on
hand.
Bitte
bereiten
Sie
Ihr
Ausweiss
und
eine
aktuelle
Wasser-und
Energierechnung
vor.
ParaCrawl v7.1
A
passport,
driver's
license,
and
recent
utility
bill
are
required
when
arranging
a
contract.
Ein
Reisepass,
Führerschein,
und
die
jüngsten
Stromrechnung
sind
erforderlich,
wenn
Vorbereitung
eines
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
For
your
security
and
to
safeguard
your
funds,
you
may
be
requested
to
provide
identifying
documents
when
making
a
deposit
or
withdrawal,
such
as
a
copy
of
a
government-issued
identity
card
(driver’s
license
or
passport)
and
a
copy
of
a
recent
utility
bill.
Für
Ihre
Sicherheit
und
um
Ihr
Geld
zu
schützen,
kann
es
sein,
dass
Sie
gebeten
werden,
Dokumente
zur
Identifikation
bereitzustellen,
wenn
Sie
eine
Einzahlung
oder
eine
Abhebung
veranlassen,
wie
eine
Kopie
eines
amtlichen
Ausweises
(Führerschein
oder
Pass)
und
eine
Kopie
einer
aktuellen
Gas-,
Wasser-
oder
Stromrechnung.
ParaCrawl v7.1
For
proof
of
address,
we
will
require
a
scan
or
photo
of
a
recent
utility
bill,
bank
statement
or
telephone
bill
that
shows
your
name
and
address
clearly
(any
confidential
information
can
be
blocked
out
as
appropriate).
Für
den
Nachweis
der
Adresse
benötigen
wir
einen
Scan
oder
ein
Foto
von
einer
aktuellen
Dienstleistungsrechnung,
Kontoauszug
oder
Telefonrechnung,
die
deinen
Namen
und
deine
Adresse
deutlich
anzeigt
(jegliche
vertrauliche
Informationen
können
nach
Bedarf
gesperrt
werden).
ParaCrawl v7.1
A
recent
utility
bill
(e.g.
electricity,
gas,
water,
phone,
oil,
Internet
connection,
bank
account
statement)
dated
within
the
last
6
months
and
confirming
your
registered
address.
Eine
aktuelle
Nebenkostenrechnung
(z.B.
Strom,
Gas,
Wasser,
Telefon,
Öl,
Internetanschluss,
Kontoauszug),
die
innerhalb
der
letzten
6
Monate
ausgestellt
wurde
und
Ihre
registrierte
Adresse
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
A
Proof
of
Residence
document
-
A
recent
utility
bill,
credit
card
or
a
bank
account
statement
that
includes
your
name
and
full
home
address
as
it
appears
on
your
account
application.
Aufenthaltsnachweis
-
Eine
aktuelle
Betriebskostenabrechnung,
Kreditkartenabrechnung
oder
ein
Bankkontoauszug,
der
Ihren
Namen
und
Ihre
vollständige
Privatadresse
enthält,
wie
sie
auf
Ihrem
Kontoeröffnungsantrag
angegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Once
the
quote
has
been
accepted
we
will
require
you
to
send
us
documentation
to
comply
with
anti-money
laundering
regulations
–
these
are
certified
copies
of
passport,
a
recent
Bank
Statement
along
with
one
other
form
of
address
identification
such
as
a
recent
utility
bill.
Sobald
das
Angebot
angenommen
wurde,
werden
wir
Sie
auffordern,
uns
Unterlagen
zur
Einhaltung
der
Geldwäschebestimmungen
zuzusenden
-
dies
sind
beglaubigte
Kopien
des
Reisepasses,
ein
aktueller
Kontoauszug
zusammen
mit
einer
anderen
Form
der
Adressidentifikation,
wie
eine
aktuelle
Stromrechnung.
ParaCrawl v7.1
Proof
of
Address
–
if
your
identification
document
does
not
verify
the
mailing
address
listed
in
your
casino
account,
you
must
send
us
additional
documentation
which
can
validate
your
address,
such
as:
a
recent
utility
bill
or
bank
statement.
Adressennachweis
–
Sollte
aus
Ihrem
Identifikationsnachweis
die
in
Ihrem
Casino-Konto
registrierte
Anschrift
nicht
hervorgehen,
müssen
Sie
uns
zusätzlich
entsprechende
Unterlagen
schicken,
die
Ihre
Adresse
bestätigen
können,
z.B:
eine
aktuelle
Stromabrechnung
oder
Bankauszug.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
take
with
you
your
valid
and
in
date
passport,
a
recent
utility
bill,
a
copy
of
your
escritura
and
your
NIE
number
(Numero
de
identidad
de
Extranjero).
Sie
müssen
Ihren
gültigen
und
gültigen
Reisepass,
eine
aktuelle
Stromrechnung,
eine
Kopie
Ihrer
Escritura
und
Ihre
NIE
Nummer
(Numero
de
Identidad
de
Extranjero).
ParaCrawl v7.1
To
verify
Your
identity,
We
reserve
the
right
to
request
satisfactory
proof
of
identity
(including
but
not
limited
to
copies
of
a
valid
passport/identity
card
and/or
any
payment
cards
used)
and
satisfactory
proof
of
address
(including
but
not
limited
to
a
recent
utility
bill
or
bank
statement)
at
any
time.
Um
Ihre
Identität
zu
überprüfen,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
jederzeit
einen
ausreichenden
Nachweis
der
Identität
(einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
Kopien
eines
gültigen
Reisepasses/Ausweises
und/oder
etwaiger
verwendeter
Zahlungskarten)
und
einen
ausreichenden
Nachweis
der
Adresse
(einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
die
letzte
Rechnung
eines
Versorgungsunternehmens
oder
eines
aktuellen
Kontoauszuges)
einzufordern.
ParaCrawl v7.1
A
recent
utility
bill
(e.g.
electricity,
gas,
water,
phone,
oil,
Internet
and/or
cable
TV
connection,
bank
account
statement)
dated
within
the
last
3
months
and
confirming
your
registered
address.
Die
aktuelle
Rechnung
eines
Versorgungsunternehmens
(z.B.
Elektrizität,
Gas,
Wasser,
Telefon,
Öl,
Internet
und/oder
Kabelanschluss,
Kontoauszug),
die
in
den
letzten
3
Monaten
ausgestellt
wurde
und
aus
der
Ihre
bei
der
Registrierung
angegebene
Adresse
hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
we
are
providing
a
service
to
you,
or
on
your
behalf,
where
we
are
required
to
do
so
by
law,
we
will
collect
information
relating
to
your
identity,
which
will
be
at
least
one
form
of
photographic
identification
(such
as
a
passport,
a
driving
licence
or
an
identification
card)
and
one
form
of
documentation
with
proof
of
your
place
of
residence
(such
as
a
recent
utility
bill).
Wenn
wir
Ihnen
oder
in
Ihrem
Namen
eine
Dienstleistung
bieten,
werden
wir
darüber
hinaus
in
Bezug
auf
Ihre
Identität
Informationen
in
dem
Fall
erfassen,
in
dem
es
uns
vom
Gesetz
vorgeschrieben
ist.
Dazu
zählen
mindestens
eine
Form
einer
Identifikation
anhand
eines
Lichtbildausweises
(wie
Reisepass,
Führerschein
oder
Personalausweis)
und
eine
Form
eines
Nachweises
Ihres
Wohnsitzes
(wie
eine
aktuelle
Strom-
oder
Gasrechnung).
ParaCrawl v7.1