Übersetzung für "Recent engagement" in Deutsch
And,
Dwayne,
let
me
congratulate
you
on
your
recent
engagement.
Und
Dwayne,
lassen
Sie
mich
Ihnen
zu
ihrer
kürzlichen
Verlobung
gratulieren.
OpenSubtitles v2018
This
collaboration
is
all
the
more
important
given
the
recent
renewed
engagement
of
the
international
community
in
Afghanistan
and
in
Pakistan,
and,
in
fact,
regional
conferences
are
due
to
be
held
very
soon
in
the
Hague
and
in
Tokyo.
Diese
Zusammenarbeit
ist
angesichts
des
jüngsten
erneuten
Engagements
der
internationalen
Gemeinschaft
in
Afghanistan
und
Pakistan
umso
wichtiger,
und
tatsächlich
sollen
sehr
bald
in
Den
Haag
und
Tokio
regionale
Konferenzen
stattfinden.
Europarl v8
This
most
recent
engagement
is
based
on
the
Common
Position
of
the
Council
of
16
November
2015,
which
identifies
four
priorities
with
regard
to
participation
by
the
EU:
Grundlage
des
jüngsten
Engagements
ist
der
gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
vom
16.
November
2015,
der
vier
Prioritäten
im
Hinblick
auf
die
Beteiligung
der
EU
identifiziert:
ParaCrawl v7.1
Today´s
path
leads
this
gorgeous
couple
through
a
light-flooded
forest,
in
which
they
secretly
and
quietly
celebrate
their
recent
engagement.
Ihr
heutiger
Weg
führt
das
Paar
durch
einen
lichtdurchfluteten
Wald,
in
dem
sie
heimlich,
still
und
leise
ihre
Verlobung
zelebrieren.
ParaCrawl v7.1
Recent
EIB
engagement
in
London
has
included
support
for
widening
the
M25,
London
Gateway
Port,
construction
of
Crossrail
and
London
Overground,
as
well
as
new
trains
for
Crossrail,
London
Overground
and
Thameslink.
Zuletzt
hat
sie
in
London
den
Ausbau
der
M25,
die
Entwicklung
des
London
Gateway
Port,
den
Bau
der
Crossrail
und
der
London
Overground
sowie
die
Anschaffung
neuer
Züge
für
Crossrail,
London
Overground
und
Thameslink
mitfinanziert.
ParaCrawl v7.1
Welsh
Water’s
new
loan
with
the
European
Investment
Bank
follows
recent
engagement
by
Europe’s
long-term
lending
institution
in
Wales
that
includes
support
for
Swansea
University’s
new
campus,
upgrading
Bangor
University
and
improvements
to
energy
infrastructure
by
Wales
and
West
Utilities
and
National
Grid.
Dem
Darlehen
an
Welsh
Water
gingen
zuletzt
Finanzierungen
der
Europäischen
Investitionsbank
zugunsten
von
Wales,
West
Utilities
und
National
Grid
für
die
Errichtung
des
neuen
Campus
der
Universität
Swansea,
die
Modernisierung
der
Universität
Bangor
und
die
Verbesserung
der
Energieinfrastruktur
voraus.
ParaCrawl v7.1
Historians
of
scholarly
activity
in
recent
years
have
engaged
particularly
with
this.
Damit
hat
sich
die
Wissenschaftsgeschichtsschreibung
in
den
letzten
Jahren
immer
wieder
auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
an
Albania
that
has
emerged
from
Stalinist
dictatorship,
the
kind
of
capitalism,
Italian
mafia
and
Italian
petty
politicians
we
are
used
to
have,
in
recent
years,
engaged
in
all
sorts
of
business
at
the
expense
of
the
poor.
In
Albanien
haben
nach
seinem
Austritt
aus
der
stalinistischen
Diktatur
der
übliche
Kapitalismus,
die
übliche
italienische
Mafia,
die
üblichen
italienischen
Politisierer
in
den
letzten
Jahren
auf
dem
Rücken
der
armen
Leute
alle
möglichen
Geschäfte
gemacht.
Europarl v8
We
may
perhaps
then
come
to
the
conclusion
that
we
have,
in
recent
years,
not
engaged
very
seriously
with
the
question
of
whether
the
EU
can
be
made
both
deeper
and
wider
at
the
same
time.
Und
vielleicht
kommen
wir
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
wir
uns
in
den
letzten
Jahren
doch
nicht
sehr
ernsthaft
damit
beschäftigt
haben,
ob
Vertiefung
und
Erweiterung
gleichzeitig
möglich
sind.
Europarl v8