Übersetzung für "Recalculation" in Deutsch
The
refined
PECsurfacewater
value
was
used
for
recalculation
of
RQ
for
algae.
Der
verfeinerte
PECOberflächenwasser-Wert
wurde
für
die
Neuberechnung
des
Risikoquotienten
für
Algen
angewendet.
ELRC_2682 v1
As
a
result
of
the
recalculation
of
SG
&
A
expenses,
the
normal
value
was
adjusted
downwards.
Im
Anschluss
an
die
Neuberechnung
der
VVG-Kosten
wurde
der
Normalwert
nach
unten
korrigiert.
JRC-Acquis v3.0
On
the
other
hand,
any
change
in
the
method
of
calculating
benefits
does
require
recalculation.
Demgegenüber
erfordert
jede
Änderung
des
Berechnungsverfahrens
eine
Neuberechnung.
TildeMODEL v2018
Both
results
(before
and
after
recalculation)
shall
be
recorded
in
the
test
report.
Der
Bericht
muss
beide
Ergebnisse
(vor
und
nach
der
Neuberechnung)
enthalten.
DGT v2019
Estimated
value
(after
test
and
recalculation
if
relevant)
Schätzwert
(nach
Prüfung
und
ggf.
Neuberechnung)
DGT v2019
This
recalculation
has
led
to
slight
corrections
of
the
dumping
margins.
Diese
Neuberechnung
führte
zu
geringfügigen
Korrekturen
der
Dumpingspannen.
DGT v2019
The
following
partial
versions
are
the
result
of
the
recalculation.
Durch
die
Umrechnung
ergeben
sich
folgende
Teilvarianten.
EuroPat v2
If
necessary,
the
recalculation
can
be
performed
by
means
of
empirical
values.
Die
Umrechnung
kann
erforderlichenfalls
mittels
empirischer
Werte
erfolgen.
EuroPat v2
The
transmission
of
some
of
the
traffic
streams
VS
is
thus
terminated
on
the
basis
of
the
recalculation.
Daher
wird
die
Übermittlung
eines
Teil
der
Verkehrsströme
VS
aufgrund
der
Neuberechnung
beendet.
EuroPat v2
Consequently,
they
are
subjected
to
recalculation.
Daher
werden
sie
einer
erneuten
Berechnung
unterzogen.
EuroPat v2
WillÂ
the
rules
of
the
annual
pension
recalculation
change?
Werden
die
Regeln
der
jährlichen
Neuberechnung
von
Renten
geändert
werden?
ParaCrawl v7.1
Can
I
request
gear
calculations
(recalculation)?
Kann
ich
Zahnrad-Berechungen
(Neuberechnung)
anfordern?
ParaCrawl v7.1
Simple
choose
the
currency
which
you
like
to
make
the
recalculation.
Wählen
Sie
einfach
die
Währung,
die
Sie
gerne
machen,
die
Neuberechnung.
ParaCrawl v7.1
Moving
this
yellow
frame
around
always
requires
a
recalculation
of
all
tool
effects
on
the
preview.
Das
Verschieben
des
Ausschnittes
erfordert
stets
eine
Neuberechnung
der
Werkzeug-Effekte.
ParaCrawl v7.1
Every
change
results
in
an
immediate
recalculation
of
the
current
Wimp
order.
Bei
jeder
Änderung
wird
sofort
die
Berechnung
der
aktuellen
Einkaufsliste
nachgezogen.
ParaCrawl v7.1
Number
of
days
you
enter
the
Days
field
for
the
recalculation.
Anzahl
von
Tagen,
die
Sie
im
Feld
Tage
für
die
Neuberechnung
eingeben.
ParaCrawl v7.1