Übersetzung für "Rebuilt" in Deutsch
Gaza
has
been
bombed
to
bits
and
Israel
is
not
allowing
it
to
be
rebuilt.
Gaza
wurde
in
Stücke
gebombt
und
Israel
lässt
den
Wiederaufbau
nicht
zu.
Europarl v8
The
European
dream
must
be
relaunched
and
the
European
project
rebuilt.
Der
europäische
Traum
muss
neu
begonnen
und
das
europäische
Projekt
neu
gestaltet
werden.
Europarl v8
This
is
why
it
is
necessary
for
the
economy
to
be
rebuilt.
Daher
muss
auch
mit
dem
Wiederaufbau
der
Wirtschaft
begonnen
werden.
Europarl v8
Small
boats
like
dinghies
can
of
course
be
rebuilt
on
the
spot.
Kleine
Boote
wie
Dinghies
können
selbstverständlich
vor
Ort
neu
gebaut
werden.
Europarl v8
Crowd
barriers
are
being
dismantled
and
one
of
the
reception
centres
in
the
border
town
is
being
rebuilt.
Sperrgitter
wurden
abgebaut
und
eines
der
Aufnahmelager
in
dem
Grenzort
wurde
umgebaut.
WMT-News v2019
But
I
don't
think
his
studio
has
been
rebuilt.
Aber
ich
denke
nicht,
dass
sein
Studio
wieder
aufgebaut
wurde.
TED2020 v1
This
first
series
of
rebuilt
railcars
was
given
the
new
traffic
numbers
30–38
(see
table).
Die
umgebauten
Fahrzeuge
erhielten
die
neuen
Nummern
30–38
(siehe
Tabelle).
Wikipedia v1.0
Maximilian
had
rebuilt
and
connected
the
existing
buildings.
Maximilian
ließ
die
bestehenden
Bauten
umbauen
und
verbinden.
Wikipedia v1.0
The
section
between
the
Zehlendorf
and
Düppel
stations
would
have
to
be
rebuilt.
Der
Abschnitt
zwischen
den
Bahnhöfen
Zehlendorf
und
Düppel
müsste
neu
aufgebaut
werden.
Wikipedia v1.0
The
engines
rebuilt
in
this
way
are
classified
as
"Rekolokomotiven".
Die
so
umgebauten
Maschinen
gelten
als
Rekolokomotiven.
Wikipedia v1.0
The
ruins
were
never
rebuilt
and
its
associated
office
or
"Amt"
moved
to
Dörrenbach.
Die
Ruine
wurde
nicht
wieder
aufgebaut,
das
zugehörige
Amt
nach
Dörrenbach
verlegt.
Wikipedia v1.0
In
August
2005,
the
tracks
at
the
station
Schondorf
was
rebuilt.
Im
August
2005
wurden
die
Gleise
am
Bahnhof
Schondorf
umgebaut.
Wikipedia v1.0
Later
he
donated
it
to
the
mill
museum,
where
it
was
rebuilt
in
1979.
Später
schenkte
er
sie
dem
Mühlenmuseum,
wo
sie
1979
wieder
aufgebaut
wurde.
Wikipedia v1.0
In
the
1920s
Mansion
House
station's
entrance
was
rebuilt
to
a
design
by
Charles
Holden.
In
den
1920er
Jahren
entstand
nach
Plänen
von
Charles
Holden
ein
neues
Eingangsgebäude.
Wikipedia v1.0