Übersetzung für "Rebind" in Deutsch

All DNS requests to the Internet now run through the Intra2net system and are protected against DNS rebind.
Alle DNS-Anfragen ins Internet laufen jetzt über das Intra2net System und werden vor DNS-Rebind geschützt.
ParaCrawl v7.1
The only DHCP server to answer the rebind request is the one with which the station was originally registered.
Auf den Rebind-Request antwortet zunächst nur der DHCP-Server, bei dem die Station ursprünglich registriert war.
ParaCrawl v7.1
If a station repeats its rebind request, the all DHCP servers in the cluster assume that the original DHCP server is no longer active in the cluster, and they respond to the request.
Wird der Rebind-Request von einer Station wiederholt, dann gehen alle DHCP-Server im Cluster davon aus, das der ursprünglich zuständige DHCP-Server im Cluster nicht mehr aktiv ist und beantworten die Anfrage.
ParaCrawl v7.1
If you change the filename of the primary file, however, you'll need to rebind the file and distribute a new version of the runtime application along with the updated file.
Wenn Sie jedoch den Namen der Primärdatei ändern, müssen Sie die Datei neu binden und eine neue Version der Runtime-Anwendung zusammen mit der aktualisierten Datei verteilen.
ParaCrawl v7.1
If the folding is wrong, the chaperones rebind to the wrongly folded protein and force its return to an unfolded state.
Wenn eine falsche Faltung auftritt, binden die Chaperone wieder an das falsch gefaltete Protein und erzwingen seine Rückkehr in einen ungefalteten Zustand.
EuroPat v2
Thus, for example, it is obviously possible—once appropriate binding conditions have been adjusted—to rebind them on a membrane or another surface for further purification.
So können sie z.B. selbstverständlich nach Einstellung entsprechender Bindebedingungen ebenfalls wieder an eine Membran oder andere Oberfläche zur weiteren Aufreinigung gebunden werden.
EuroPat v2
If you are using a Windows DNS server on the local network and have configured it as described in Section 9.4.2, "Integrate another DNS server in the LAN", proceed as follows to protect it from DNS rebind:
Wenn Sie einen Windows DNS-Server im lokalen Netz verwenden und wie in Abschnitt 9.4.2, "Anderen DNS-Server im LAN anbinden" konfiguriert haben, gehen Sie wie folgt vor um diesen vor DNS-Rebind zu schützen:
ParaCrawl v7.1
If you forget the original binding key for your runtime database solution and want to update or add a file, you'll need to rebind all of the database files with a new binding key and redistribute the entire solution.
Wenn Sie den ursprünglichen Bindungsschlüssel Ihrer Runtime-Datenbanklösung vergessen und eine Datei aktualisieren oder hinzufügen möchten, müssen Sie alle Datenbankdateien mit einem neuen Bindungsschlüssel binden und die gesamte Lösung neu verteilen.
ParaCrawl v7.1
In such a situation, the unbound motor can rebind to the filament and then continue to pull the cargo - in contrast to human sprinters, molecular motors don’t get tired.
In dieser Situation ist der freie Motor in der Lage, erneut an das Filament zu binden und dann den Transport des Frachtguts fortzusetzen. Im Gegensatz zu menschlichen Sprintern gibt es also bei molekularen Motoren auch nach vielen aufeinanderfolgenden Läufen keine Ermüdungserscheinungen.
ParaCrawl v7.1
If you make feature enhancements or modifications to the primary bound file of your runtime database solution, you can distribute the updated file to your users without rebinding it.
Wenn Sie Funktionserweiterungen oder Modifikationen an der Primärdatei Ihrer Runtime- Datenbanklösung vornehmen, können Sie die aktualisierte Datei an die Benutzer verteilen, ohne sie neu zu binden.
ParaCrawl v7.1
On the following four days,Tracey Rowledge will teach a practical four-day workshop, which will look at various conservation paper bindings which she has devised for antiquarian books in need of rebinding.
An den folgenden vier Tagen wird Tracey Rowledge einen praktischen Workshop unterrichten, der die verschiedenen Konservierungseinbände behandelt, welche sie für antiquarische Bücher, die neu eingebunden werden müssen, ausgedacht hat.
ParaCrawl v7.1