Übersetzung für "Rebarbative" in Deutsch
It
is
the
Mediterranean
of
Renato
Baretic's
novel
Osmi
povjerenik
("The
eighth
commissioner")
–
an
isolated
island
where
a
strange
dialect
is
spoken,
where
the
locals
refuse
to
recognise
any
external
authority,
and
where
the
protagonist
finds
refuge
from
the
rebarbative
reality
of
a
corrupt
and
cynical
Croatia
in
transition.
Es
ist
das
Mittelmeer
des
Romans
Osmi
povjerenik
("Der
achte
Beauftragte")
von
Renato
Baretic
–
eine
isolierte
Insel,
auf
der
ein
komischer
Dialekt
gesprochen
wird,
auf
dem
die
Bewohner
keine
Macht
von
außen
anerkennen
und
auf
der
der
Held
Zuflucht
vor
der
widerlichen
Realität
eines
korrupten,
gestressten,
zynischen
Transitions-Kroatiens
findet.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
Mediterranean
of
Renato
Baretic’s
novel
Osmi
povjerenik
(“The
eighth
commissioner”)
–
an
isolated
island
where
a
strange
dialect
is
spoken,
where
the
locals
refuse
to
recognise
any
external
authority,
and
where
the
protagonist
finds
refuge
from
the
rebarbative
reality
of
a
corrupt
and
cynical
Croatia
in
transition.
Es
ist
das
Mittelmeer
des
Romans
Osmi
povjerenik
(“Der
achte
Beauftragte”)
von
Renato
Baretic
–
eine
isolierte
Insel,
auf
der
ein
komischer
Dialekt
gesprochen
wird,
auf
dem
die
Bewohner
keine
Macht
von
außen
anerkennen
und
auf
der
der
Held
Zuflucht
vor
der
widerlichen
Realität
eines
korrupten,
gestressten,
zynischen
Transitions-Kroatiens
findet.
ParaCrawl v7.1