Übersetzung für "Rearticulation" in Deutsch

I am making a reference to both the symptom and rearticulation of it according to Santiago López Petit, who in his essay “A civic democracy: a new form of control, employs the word articulation as a process and also its result.
Ich beziehe mich auf dieses Symptom und auf dessen Neuartikulierung durch Santiago López Petit, der in seinem Essay Zivile Demokratie: Eine Form von Kontrolle“ den Begriff Artikulation sowohl als Prozess als auch als deren Resultat verwendet.
ParaCrawl v7.1
Following Jameson's remark, we may notice that Lukács’ rearticulation of his attitudes on the nature of drama still comprises all essential critical points, albeit with some new accents.
Folgt man Jamesons Hinweis, so wird man feststellen, dass Lukács' Neuformulierung seiner Vorstellung von der Natur des Dramas noch immer alle wesentlichen Punkte beinhaltet, wenn auch mit einigen neuen Akzentuierungen.
ParaCrawl v7.1
I am making a reference to both the symptom and rearticulation of it according to Santiago López Petit, who in his essay "A civic democracy: a new form of control," employs the word articulation as a process and also its result.
Ich beziehe mich auf dieses Symptom und auf dessen Neuartikulierung durch Santiago López Petit, der in seinem Essay "Zivile Demokratie: Eine Form von Kontrolle" den Begriff Artikulation sowohl als Prozess als auch als deren Resultat verwendet.
ParaCrawl v7.1
I am making a reference to both the symptom and rearticulation of it according to Santiago López Petit, who in his essay “A civic democracy: a new form of control,” employs the word articulation as a process and also its result.
Ich beziehe mich auf dieses Symptom und auf dessen Neuartikulierung durch Santiago López Petit, der in seinem Essay „Zivile Demokratie: Eine Form von Kontrolle“ den Begriff Artikulation sowohl als Prozess als auch als deren Resultat verwendet.
ParaCrawl v7.1
Following Jameson's remark, we may notice that Lukács' rearticulation of his attitudes on the nature of drama still comprises all essential critical points, albeit with some new accents.
Folgt man Jamesons Hinweis, so wird man feststellen, dass Lukács' Neuformulierung seiner Vorstellung von der Natur des Dramas noch immer alle wesentlichen Punkte beinhaltet, wenn auch mit einigen neuen Akzentuierungen.
ParaCrawl v7.1
This is the field of the ostensibly objective or, as Barthes termed it, the "naturalised" social sphere, as must be distinguished from the political field of rearticulation.
Dies ist das Feld des vorgeblich objektiven oder, wie Barthes es genannt hätte, "naturalisierten" Sozialen, wie es vom politischen Feld der Reartikulation unterschieden werden muss.
ParaCrawl v7.1
It is therefore important that the moment of de-identification, be accompanied with a moment of re-identification and that the critique and disarticulation of the existing hegemony will go hand in hand with a process of rearticulation.
Es ist daher entscheidend, dass das Moment der Desidentifikation von einem Moment neuerlicher Identifikation begleitet wird und dass die Kritik und Desartikulation der bestehenden Hegemonie mit einem Prozess der Reartikulation Hand in Hand geht.
ParaCrawl v7.1
Through this rearticulation "communication" emerges as a production of unstable, unpredictable, preliminary performative events, as an instance of the workings of performativity .
Durch diese Reartikulation erweist sich "Kommunikation" als eine Produktion von instabilen, unvorhersehbaren, vorübergehenden Ereignissen, als ein Beispiel für die Verfahren und die Funktionsweise von Performativität .
ParaCrawl v7.1