Übersetzung für "Rear steering" in Deutsch
On
the
contrary,
an
electronic
integrator
is
used
in
the
rear-wheel
steering.
Vielmehr
wird
ein
elektronischer
Integrator
in
der
Hinterradlenkung
verwendet.
EuroPat v2
Signal
light
57
goes
on
to
indicate
that
the
rear
steering
linkage
is
actuated.
Die
Kontrolleuchte
57
leuchtet,
was
bedeutet,
daß
die
Hinterachslenkung
betätigt
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
steering
road
vehicles
having
front-wheel
and
rear-wheel
steering.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Lenken
eines
Straßenfahrzeugs
mit
Vorder-
und
Hinterradlenkung.
EuroPat v2
An
additional
rear-wheel
steering
was
first
introduced
by
Japanese
manufacturers.
Eine
zusätzliche
Hinterradlenkung
wurde
zuerst
von
japanischen
Herstellern
eingeführt.
EuroPat v2
Fitted
as
standard,
rear-axle
steering
combines
performance
and
everyday
driveability.
Performance
und
Alltagstauglichkeit
verbindet
serienmäßig
die
Hinterachslenkung.
ParaCrawl v7.1
The
base
is
a
Ginaf
M3333-S,
a
6x6
with
a
steering
rear
axle.
Der
Basis
ist
einen
Ginaf
M3333-S,
ein
6x6
mit
lenkbare
Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
And
like
the
pair
and
four-in-hand
carriages
the
new
model
also
has
rear
wheel
steering.
Wie
die
Zwei-
und
Vierspännerwagen
hat
das
neue
Modell
ebenfalls
eine
Hinterradlenkung.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
a
rear
axle
steering
system
is
not
absolutely
necessary
for
the
method.
Das
Vorhandensein
einer
Hinterachslenkung
ist
für
das
Verfahren
nicht
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
This
is
a
10x6
flatbed
with
a
steering
rear-axle.
Es
ist
einen
10x6
mit
offene
Ladefläche
und
lenkende
Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
Rear-axle
steering
is
available
for
all
Panamera
Sport
Turismo
models
on
request.
Die
Hinterachslenkung
ist
auf
Wunsch
für
alle
Panamera
Sport
Turismo
Modelle
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
steering
rear
axle
gives
good
manouevring
capabilities
on
narrow
places.
Der
lenkende
Hinterachse
sorgt
für
bessere
Wendlichkeit
auf
engere
Stellen.
ParaCrawl v7.1
The
short
wheelbase
and
the
steering
rear
axle
give
a
short
turning
radius.
Mit
diese
Radstand
und
die
lenkende
Hinterachse
wird
ein
kleine
Wendekreis
bekommen.
ParaCrawl v7.1
New
rear-axle
steering
improves
driving
stability
and
agility.
Die
neue
Hinterachslenkung
steigert
Fahrstabilität
und
Agilität.
ParaCrawl v7.1
Fitted
as
standard,
the
new
rear-axle
steering
combines
performance
and
everyday
practicality.
Performance
und
Alltagstauglichkeit
verbindet
serienmäßig
die
neue
Hinterachslenkung.
ParaCrawl v7.1
Fitted
as
standard,
the
new
rear-axle
steering
with
sports
tuning
combines
performance
and
everyday
driveability.
Performance
und
Alltagstauglichkeit
verbindet
serienmäßig
die
neue
Hinterachslenkung
mit
Sportabstimmung.
ParaCrawl v7.1
In
a
vehicle
with
additional
rear-wheel
steering
the
dynamics
of
the
yaw
motion
must
be
varied
as
desired.
Bei
einem
Fahrzeug
mit
zusätzlicher
Hinterradlenkung
kann
die
Dynamik
der
Gierbewegung
nach
Wunsch
verändert
werden.
EuroPat v2
These
possibilities
are
obtained
by
the
steering
behaviour
according
to
the
invention
in
vehicles
with
an
additional
rear-wheel
steering.
Diese
Möglichkeiten
sind
bei
Fahrzeugen
mit
einer
zusätzlichen
Hinterradlenkung
durch
das
erfindungsgemäße
Lenkverfahren
gegeben.
EuroPat v2
By
using
the
rear-wheel
steering
the
yaw
damping
DG
is
now
made
independent
of
the
vehicle
velocity.
Durch
Verwendung
der
Hinterradlenkung
wird
nunmehr
die
Gierdämpfung
D
G
unabhängig
von
der
Fahrgeschwindigkeit
v
gemacht.
EuroPat v2
Rear
steering
is
highly
valued
as
it
increases
manoeuvrability
in
tight
situations.
Die
Hinterachslenkung
wird
sehr
geschätzt,
da
sie
die
Wendigkeit
in
engen
Straßen
verbessert.
ParaCrawl v7.1