Übersetzung für "Rear extension" in Deutsch
The
rear
extension
can
be
folded
out
to
the
rear
to
the
full
opening
angle
of
the
doors.
Die
Heckverlängerung
lässt
sich
über
den
gesamten
Öffnungswinkel
der
Türen
nach
hinten
klappen.
ParaCrawl v7.1
The
mechanically
folding,
aerodynamic
rear
extension
is
another
new
feature.
Eine
weitere
Neuheit
ist
die
mechanisch
faltbare
aerodynamische
Heckverlängerung.
ParaCrawl v7.1
The
necks
19
engage
into
the
rear-sided
extension
18
of
the
nipples
17
.
Die
Stutzen
19
greifen
in
die
rückwärtige
Verlängerung
18
der
Nippel
17
einen.
EuroPat v2
The
blade
support
12
has
a
hole
24
through
the
rear
extension
22
.
An
dem
hinteren
Fortsatz
22
weist
der
Klingenträger
12
eine
Aussparung
24
auf.
EuroPat v2
The
Optiflow™
Tail
is
a
mechanically
folding,
aerodynamic
rear
extension.
Der
Optiflow
™
Tail
ist
eine
mechanisch
faltbare
aerodynamische
Heckverlängerung.
ParaCrawl v7.1
The
youth
area
is
housed
in
the
existing
rear
extension.
Der
Jugendbereich
ist
in
dem
bestehenden
rückwärtigen
Anbau
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
A
raised
spot
20
is
furthermore
provided
at
the
rear
end
of
rear
extension
18.
Am
hinteren
Ende
des
rückwärtigen
Fortsatzes
18
ist
des
weiteren
eine
Erhebung
20
vorgesehen.
EuroPat v2
The
connections
for
a
new
kitchen
have
already
been
realized
on
the
wall
in
the
rear
extension.
Die
Anschlüsse
für
eine
neue
Küche
wurden
bereits
an
der
Wand
in
der
hinteren
Erweiterung
realisiert.
CCAligned v1
690D
Jetprop
900
Similar
to
690C
with
internal
rear
cabin
extension,
improved
pressurisation
and
five
square
cabin
windows,
42
built.
690D
Jetprop900
Ähnlich
wie
bei
690C
mit
erweiterter
hinterer
Kabine,
verbesserter
Druckbeaufschlagung
und
fünf
quadratischen
Fenstern,
42
Stück
gebaut.
WikiMatrix v1
During
this
return
movement
in
the
direction
of
arrow
B,
the
cranked
portion
of
stripper
arm
16
comes
into
contact
with
a
rear
extension
26c
of
pivot
lever
26
of
detent
mechanism
18,
as
a
result
of
which
pivot
lever
25
is
returned
to
its
starting
position
indicated
by
dotted
lines
in
FIG.
Während
der
Bewegung
in
Richtung
des
Pfeiles
B
gelangt
die
Kröpfung
des
Abstreifhebels
16
mit
dem
rückwärtigen
Ende
26c
des
Schwenkhebels
26
der
Rasteinrichtung
18
in
Eingriff,
wodurch
der
Schwenkhebel
26
in
seine
in
Fig.
EuroPat v2
Accordingly,
the
rolling
coaster
apparatus
consists
of
a
cover
shaped
to
conform
with
the
body
shape
of
a
small
child
lying
on
his
stomach,
which
in
its
frontmost
region
approaches
an
oval
shaped
surface
area
upon
which
the
hands
rest,
and
which
continues
toward
the
rear
narrowing
into
a
rear
extension.
Demgemäß
besteht
das
Rollgerät
aus
einer
der
Körperform
des
bäuchlings
liegenden
Kleinkinds
entsprechende
geformten
Schale,
die
im
vorderen
Bereich
eine
große
den
Konturen
eines
Ovals
folgende
Auflagefläche
für
die
Hände
aufweist,
die
sich
nach
hinten
annähernd
kontinuierlich
bis
in
den
rückwärtigen
Fortsatz
verengt.
EuroPat v2
Since,
when
the
roof
is
open,
the
roof
shell
2
is
completely
upright,
the
indentation
14
permits
a
sufficient
view
to
the
rear
despite
its
extension
in
the
longitudinal
direction
of
the
roof
shell
being
small
in
itself.
Da
die
Dachschale
2
bei
geöffnetem
Dach
steil
aufgerichtet
ist,
ermöglicht
die
Ausbuchtung
14
trotz
an
sich
geringer
Erstreckung
in
Dachschalenlängsrichtung
eine
ausreichende
Durchsicht
nach
hinten.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
in
common
with
the
sponge-like
strip,
the
flap
swivels
during
shaving
into
the
operating
position,
in
which
the
top
side
of
the
strip
forms
the
rear
extension
of
the
cover
cap.
Während
der
Rasur
schwenkt
dabei
die
Klappe
zusammen
mit
der
schwammartigen
Leiste
in
die
Arbeitsstellung,
bei
der
die
Oberseite
der
Leiste
die
rückseitige
Verlängerung
der
Abdeckkappe
bildet.
EuroPat v2
Consequently,
the
flap
29
is
swivelled
downward
with
its
strip
30
in
accordance
with
the
arrow
P"'
(FIG.
14b)
in
such
a
way
that
one
leg
of
the
strip
30
forms
the
rear
extension
of
the
cover
cap
7.
Dies
hat
zur
Folge,
daß
die
Klappe
29
mit
ihrer
Leiste
30
entsprechend
dem
Pfeil
P'''
derart
nach
unten
verschwenkt
wird,
daß
der
eine
Schenkel
der
Leiste
30
die
hintere
Fortsetzung
der
Abdeckkappe
7
bildet.
EuroPat v2
Since
the
cross
section
of
loading
magazine
19
congrues
with
that
of
feed
trough
14,
the
former
such
magazine
constitutes
with
its
lateral
walls
15',
16'
and
floor
surface
19'
a
rear
extension
of
such
trough.
Das
Lademagazin
19
fluchtet
querschnittsgleich
mit
dem
Rinnentrog
14
und
bildet
demzufolge
mit
seinen
Seitenwänden
15',
16'
und
seiner
Bodenfläche
19'
dessen
rückwärtige
Verlängerung.
EuroPat v2
Said
actuating
means
can
therefore
also
be
situated
at
some
other
location,
such
as
D,
on
the
rear
extension
14'.
Er
kann
daher,
wie
bereits
erwähnt,
auch
an
anderer
Stelle
D
der
Verlängerung
14'
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Because
of
the
streamlined
transition
between
the
support
surface
for
the
hands
and
the
rear
extension,
the
leg
motion
of
the
child
is
not
disturbed.
Durch
den
fließenden
Übergang
zwischen
der
Auflagefläche
für
die
Hände
und
dem
rückwärtigen
Fortsatz
werden
die
Beinbewegungen
des
Kleinkindes
nicht
behindert.
EuroPat v2
The
base-spring
10
is
provided
with
a
rear
extension
11,
starting
from
which
the
thickness
of
the
base
spring
10
decreases
uniformly
toward
its
front
end
12.
Die
Basisfeder
ist
mit
einem
hinteren
Ansatz
11
versehen,
ausgehend
von
dem
die
Stärke
der
Basisfeder
10
zu
ihrem
vorderen
Ende
12
hin
gleichmäßig
abnimmt.
EuroPat v2
The
rear
extension
11
merges
into
a
saddle
14,
which
is
defined
by
the
top
side
10b
of
the
base
spring
10
and
has
a
curved
configuration,
which
may
constitute
a
section
of
a
circle
with
a
center
point
at
0'.
Der
hintere
Ansatz
11
geht
nach
vorne
über
in
einen
Sattel
14,
der
durch
die
Oberseite
10b
der
Basisfeder
10
definiert
ist
und
eine
Krümmung
aufweist,
die
einen
Kreisabschnitt
mit
einem
Mittelpunkt
bei
0'
darstellen
kann.
EuroPat v2