Übersetzung für "Reappraising" in Deutsch

By this time next week Arthur will be seriously reappraising his situation.
Nächste Woche um diese Zeit wird Arthur ernsthaft seine Situation überdenken müssen.
OpenSubtitles v2018
This includes reappraising old cases.
Dazu zählt auch das Aufarbeiten der Altfälle.
Europarl v8
For me this is initially more a question of substance and aims than of reappraising legal bases.
Es geht mir dabei zunächst eher um Inhalte und Ziele als um die Aufarbeitung rechtlicher Grundlagen.
Europarl v8
This is the current trend, and hence reappraising is still not done properly.
Das ist so der Trend, und deshalb wird immer noch nicht richtig aufgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
At the same time, however, there must be reconciliation on both sides, which can be done only by consistently reappraising the events.
Gleichzeitig muss es aber zu einer Aussöhnung auf beiden Seiten kommen. Dies kann nur durch eine konsequente Aufarbeitung des Geschehenen passieren.
Europarl v8
How do we organise the secretariat support for our delegation in preparing for and reappraising their activities in the Convention?
Wie organisieren wir die Unterstützung unserer Delegation durch das Sekretariat bei der Vorbreitung und Aufarbeitung ihrer Tätigkeit im Konvent?
TildeMODEL v2018
The western 'trainers' found that they too were reappraising their approach to their professions.
Auch die westlichen „Ausbilder" mußten feststellen, daß sie ihr Konzept des Berufs standes überdenken mußten.
EUbookshop v2
The general theme this year will be 'Enabling the digital economy,' reflecting how financial institutions and service providers are leveraging new technologies and collaborating to make their transformational journeys, reappraising and reengineering their business models, service offerings and business relationships.
Fokusthema ist dieses Jahr "'Enabling the digital economy,' (Die digitale Wirtschaft fördern)", anhand dessen die Motivation von Finanzinstituten und -dienstleistern vor Augen geführt werden soll, neue Technologien und Kooperation in den Mittelpunkt ihres Wandels zu stellen, aber auch ihre Vertriebsmodelle, ihr Serviceangebot und Geschäftsbeziehungen neu zu bewerten und zu überdenken.
ParaCrawl v7.1
On the other hand the people in Namibia can now see very clearly who in Germany expresses a sincere interest in critically looking back on and reappraising the genocide and reconciling with them.”
Andererseits können die Menschen in Namibia nun ganz deutlich sehen, wer in Deutschland aufrichtiges Interesse an einer kritischen Aufarbeitung des Genozids und an einer Versöhnung mit ihnen hat.“
ParaCrawl v7.1
For Richter himself, however, this was a very important moment in reappraising his family history.
Für Richter selbst handelte es sich dabei jedoch um ein ganz wesentliches Moment der Aufarbeitung seiner Familiengeschichte.
ParaCrawl v7.1
Conceptualizing tends to gel into a sclerosed world-view unless one keeps questioning it, reappraising it and updating it.
Vorstellungen neigen dazu, sich zu einer starren Weltsicht zu verfestigen, wenn man sie nicht ständig hinterfragt, neu bewertet und verbessert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reappraise reappraising reappraisal