Übersetzung für "Reappraisal" in Deutsch
The
Commission
and
the
Council,
of
course,
have
two
strong
arguments
for
a
reappraisal.
Die
Kommission
und
der
Rat
haben
natürlich
zwei
starke
Argumente
für
eine
Neubewertung.
Europarl v8
There
is
also
an
urgent
need
for
a
fundamental
reappraisal
of
the
political
situation.
Es
besteht
auch
die
dringende
Notwendigkeit
für
eine
grundlegende
Neueinschätzung
der
politischen
Situation.
Europarl v8
The
fact
is
that
at
Hampton
Court
there
was
no
fundamental
reappraisal
of
the
European
Union.
Aber
dort
wurde
ja
keine
grundlegende
Neueinschätzung
der
Europäischen
Union
vorgenommen.
Europarl v8
We
demand
a
comprehensive
review
and
reappraisal
of
the
entire
common
agricultural
policy.
Wir
fordern
eine
umfassende
Überprüfung
und
Neubewertung
der
gesamten
Gemeinsamen
Agrarpolitik.
Europarl v8
In
parallel,
European
post-doctoral
schemes
need
reappraisal.
Parallel
dazu
ist
eine
Neubewertung
der
europäischen
Postdoktorandenprogramme
erforderlich.
News-Commentary v14
These
considerations
make
a
compelling
case
for
a
critical
reappraisal
of
these
derogations.
Diese
Gründe
sprechen
deutlich
für
eine
kritische
Überprüfung
dieser
Ausnahmeregelungen.
TildeMODEL v2018
It
was
time,
I
felt,
for
an
agonizing
reappraisal
of
the
whole
scene.
Die
Zeit
war
reif
für
eine
Neubewertung
der
ganzen
Situation.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
a
reappraisal
of
the
ElB's
human
resource
policy
has
been
launched.
Daher
wird
die
Personalpolitik
einer
Überprüfung
unterzogen.
EUbookshop v2
Therefore
a
reappraisal
of
th°
totality
of
the
data
had
becone
necessary.
Daher
wurde
eine
Neubewertung
der
gesamten
Daten
erforderlich.
EUbookshop v2
Such
a
statement
could
well
be
interpreted
as
a
reappraisal
of
the
preceding
Batista
fascist
regime.
Does
the
Commission
agree
with
this
view
?
Eine
derartige
Erklärung
könnte
als
Aufwertung
des
früheren
faschistischen
Regimes
Batistas
ausgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
developments
¡n
apprenticeships
are
also
leading
a
reappraisal
of
vocational
education.
Die
Entwicklung
in
der
Lehre
führt
auch
zu
einer
Aufwertung
der
Berufsbildung.
EUbookshop v2