Übersetzung für "Real market" in Deutsch
The
Socialists
do
want
to
achieve
a
real
internal
market.
Die
Sozialdemokraten
wollen
einen
wirklichen
Binnenmarkt.
Europarl v8
This
proposal
will
certainly
create
a
real
European
market
for
generics.
Dieser
Vorschlag
wird
einen
echten
europäischen
Markt
für
Generika
schaffen.
Europarl v8
Then
we
will
have
a
real
market
in
this
sector.
Dann
haben
wir
einen
wirklichen
Markt
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
Only
a
real
single
market
will
give
us
better
opportunities
for
growth
and
employment.
Nur
ein
echter
Binnenmarkt
wird
unsere
Chancen
auf
Wachstum
und
Beschäftigung
verbessern.
Europarl v8
But
at
some
point,
a
real
market
correction
will
arrive.
Irgendwann
wird
es
jedoch
zu
einer
echten
Marktkorrektur
kommen.
News-Commentary v14
The
problem
remains
the
real-estate
market,
whose
collapse
caused
the
crisis.
Das
Problem
bleibt
der
Immobilienmarkt,
dessen
Zusammenbruch
die
Krise
verursacht
hat.
News-Commentary v14
There
is
no
real
EU
Single
Market
for
mobile
telecommunications
yet.
Bislang
gibt
es
keinen
echten
Binnenmarkt
für
mobile
Telekommunikation.
TildeMODEL v2018
There
is
still
no
real
internal
market
for
services.
Es
gibt
immer
noch
keinen
echten
Dienstleistungsbinnenmarkt.
TildeMODEL v2018
For
consumers
from
these
countries,
the
Euro-area
will
be
a
real
single
market
for
consumer
credit.
Für
die
Verbraucher
dieser
Länder
wird
die
Euro-Zone
ein
echter
Verbraucherkredit-Binnenmarkt
sein.
TildeMODEL v2018
No
real
Internal
Market
yet
exists
in
these
sectors.
In
diesen
Sektoren
kann
noch
nicht
von
einem
echten
Binnenmarkt
gesprochen
werden.
TildeMODEL v2018
These
were
real
savings
because
market
developments
were
favourable.
Es
handelt
sich
um
wirkliche
Einsparungen,
weil
die
Marktentwicklung
günstig
war.
TildeMODEL v2018
We
are
clearly
still
a
long
way
from
a
real
single
market.
Wir
sind
immer
noch
weit
von
einem
echten
Binnenmarkt
entfernt.
TildeMODEL v2018
Deutsche
Bank
has
never
been
active
in
the
Italian
real
estate
market.
Die
Deutsche
Bank
war
bisher
auf
dem
italienischen
Immobilienmarkt
überhaupt
nicht
vertreten.
TildeMODEL v2018
Re-training
schemes
linked
to
real
labour
market
needs?
Umschulungsmaßnahmen,
die
sich
an
den
echten
Bedürfnissen
des
Arbeitsmarkts
orientieren?
TildeMODEL v2018