Übersetzung für "Readily used" in Deutsch
Mixtures
of
these
alcohols
can
also
readily
be
used.
Auch
Gemische
dieser
Alkohole
sind
gut
verwendbar.
EuroPat v2
Mixtures
of
the
chromium
and
aluminium
salts
mentioned
can
also
be
readily
used.
Auch
Gemische
der
genannten
Chrom-
und
Aluminiumsalze
können
gut
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
valve
in
accordance
with
the
invention
is
able
to
be
readily
used
with
other
similar
valves
to
form
compact
valve
arrangements.
Das
erfindungsgemäße
Ventil
ist
zusammen
mit
gleichartigen
Ventilen
problemlos
zu
kompakten
Ventilanordnungen
zusammenfaßbar.
EuroPat v2
Thus,
this
chair
may
also
readily
be
used
as
an
individual
chair
or
a
normal
stacking
chair.
Der
Stuhl
ist
also
ohne
weiteres
auch
als
Einzelstuhl
oder
normaler
Stapelstuhl
verwendbar.
EuroPat v2
They
can
readily
be
used
together
with
any
cationic
auxiliaries.
Sie
können
problemlos
mit
allen
kationisch
wirkenden
Hilfsmitteln
angewendet
werden.
EuroPat v2
All
types
of
sensors
as
commercially
available
may
be
readily
used
as
a
torque
sensor.
Als
Drehmomentsensor
können
alle
im
Handel
befindlichen
Sensortypen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
such
a
hydrophone
can
readily
be
used
in
polar
liquids.
Ein
derartiges
Hydrophon
kann
daher
ohne
weiteres
in
polaren
Flüssigkeiten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
grinding
tool
according
to
the
present
invention
can
be
used
readily
on
existing
belt
grinding
machines.
Das
erfindungsgemäße
Schleifwerkzeug
kann
auf
vorhandenen
Bandschleifmaschinen
ohne
weiteres
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
compound
that
can
be
readily
used
for
this
is
tetraethoxysilane.
Eine
hierfür
gut
einsetzbare
Verbindung
ist
Tetraethoxysilan.
EuroPat v2
The
multi-layer
textures
can
readily
be
used
in
most
3D-animation
and
CAD
applications.
Die
Texturen
sind
in
den
meisten
3D-Design,
Animations
und
CAD
Anwendungen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Standard
holes
for
escutcheons
or
roses
can
be
readily
used
for
the
fastening.
Standardbohrungen
für
Rosetten-Beschläge
können
problemlos
zur
Befestigung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
these
processes
can
be
readily
used
with
the
above-mentioned
plastics
materials.
Alle
diese
Verfahren
können
bei
den
vorstehend
genannten
Kunststoffmaterialien
ohne
Weiteres
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
devices
used
may
also
be
readily
used
by
laypeople.
Die
dabei
verwendeten
Geräte
können
auch
von
Laien
problemlos
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
can
also
be
used
readily
for
connecting
metals
to
ceramic.
Sie
sind
auch
gut
einsetzbar
zum
Verbinden
von
Metallen
mit
Keramik.
EuroPat v2
However,
such
protocols
currently
cannot
be
readily
used.
Solche
Protokolle
können
derzeit
jedoch
nicht
ohne
weiteres
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
However,
thicker
or
thinner
plastic
films
can
also
readily
be
used.
Es
können
jedoch
ohne
weiteres
auch
dickere
oder
dünnere
Kunststofffolien
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
processing
machine
can
readily
be
used
as
a
skinning
machine.
Die
Bearbeitungsmaschine
kann
ohne
Weiteres
als
Enthäutemaschine
eingerichtet
sein.
EuroPat v2
Capacitive
sensors
can
also
be
readily
used
as
touch
sensors.
Auch
kapazitive
Sensoren
sind
als
Berührungssensoren
gut
verwendbar.
EuroPat v2
Papers
such
as
teabag
paper
can
also
be
readily
used.
Papiere,
wie
beispielsweise
Teebeutelpapier,
sind
ebenfalls
gut
einsetzbar.
EuroPat v2
Scanning
methods
can
quite
readily
be
used
when
smooth
surfaces
are
to
be
sampled.
Scanning-Verfahren
sind
vergleichweise
problemlos
anwendbar,
wenn
glatte
Oberflächen
abzutasten
sind.
EuroPat v2
The
multi-layer
textures
can
readily
be
used
in
most
3D-animation
and
CAD
applications:
Die
Multi-Layer
Texturen
sind
direkt
in
den
meisten
3D-Animations-
und
CAD
Anwendungen
einsetzbar:
ParaCrawl v7.1
Some
brands
also
sell
kava
tea
bags
which
can
be
readily
used.
Einige
Marken
verkaufen
auch
Kava-Teebeutel,
die
problemlos
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
readily
used
as
a
universal
cartridge
there.
Sie
wird
dort
auch
sehr
gerne
als
universelle
Patrone
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1