Übersetzung für "Reach a solution" in Deutsch
It
is
important
to
reach
a
peaceful
solution
to
the
conflict.
Es
ist
wichtig,
das
in
diesem
Konflikt
eine
friedliche
Lösung
gefunden
wird.
Europarl v8
I
hope
that
we
reach
a
swift
solution
with
regard
to
this.
Ich
hoffe,
daß
es
diesbezüglich
bald
eine
Lösung
geben
wird.
Europarl v8
It
would
therefore
be
better
to
reach
a
balanced
solution.
Deshalb
ist
es
wünschenswert,
zu
einer
ausgewogenen
Lösung
zu
kommen.
Europarl v8
I
am
convinced
that
we
can
reach
a
constructive
solution.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
wir
eine
konstruktive
Lösung
finden
werden.
Europarl v8
The
supervisory
authorities
shall
agree
on
a
timeframe
to
reach
a
solution.
Die
Aufsichtsbehörden
vereinbaren
einen
Zeitrahmen
für
die
Einigung
auf
eine
Lösung.
DGT v2019
The
Parties
may
reach
a
mutually
agreed
solution
to
a
dispute
under
this
Section
at
any
time.
Die
Vertragsparteien
können
eine
unter
diesen
Abschnitt
fallende
Streitigkeit
jederzeit
einvernehmlich
lösen.
DGT v2019
It
would
like
all
parties
in
Bangui
to
reach
a
peaceful
solution.
Sie
wünscht,
daß
die
Konfliktparteien
in
Bangui
zu
einer
friedlichen
Lösung
gelangen.
TildeMODEL v2018
I
hope
that
by
then
we
will
reach
a
mutually
acceptable
solution.
Ich
hoffe,
daß
wir
dann
eine
für
beide
Seiten
annehmbare
Lösung
finden.
TildeMODEL v2018
Earlier
this
year,
all
sides
agreed
to
reach
a
peaceful
solution.
Anfang
des
Jahres
haben
alle
Seiten
sich
auf
eine
friedliche
Lösung
verständigt.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
has
always
supported
efforts
to
reach
a
definitive
solution
to
this
question.
Das
Europäische
Parlament
hat
sich
unermüdlich
für
eine
dauerhafte
Lösung
dieses
Problems
eingesetzt.
EUbookshop v2
How
do
11
independent
regional
associations
reach
a
single,
joint
solution?
Wie
kommen
11
eigenständige
Landesverbände
zu
einer
gemeinsamen
Lösung?
CCAligned v1
We'll
do
our
best
to
reach
a
solution
with
you.
Wir
werden
unser
Bestes
tun,
um
eine
Lösung
mit
Ihnen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Under
this
circumstances
we
cannot
reach
a
peaceful
solution.
So
kann
man
nicht
zu
einer
friedlichen
Lösung
kommen.
ParaCrawl v7.1
He
underlined
the
vital
need
ultimately
to
reach
a
political
solution.
Er
betonte
die
Notwendigkeit,
letztlich
zu
einer
politischen
Lösung
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1