Übersetzung für "Rate of reaction" in Deutsch
A
catalyst,
in
contrast,
is
a
substance
that
increases
the
rate
of
a
chemical
reaction.
Die
Elimination
der
Hemmkörper
ist
durch
eine
langandauernde
Hochdosierung
von
Faktor
VIII
möglich.
Wikipedia v1.0
Like
all
catalysts,
enzymes
increase
the
rate
of
a
reaction
by
lowering
its
activation
energy.
Probleme
der
Nomenklatur
ergeben
sich
etwa
bei
Enzymen,
die
mehrere
Reaktionen
katalysieren.
Wikipedia v1.0
Therefore,
the
overall
rate
of
reaction
is
controlled
by
carboxylate
basicity
and
solvation.
Die
Triebkraft
dieser
Reaktion
ist
die
Bildung
der
sehr
stabilen
Phosphor-Sauerstoff-Bindung.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
the
rate
of
reaction
with
hydrogen
peroxide/peroxidase
is
an
important
parameter.
Weiterhin
ist
die
Geschwindigkeit
der
Reaktion
mit
Wasserstoffperoxid/Peroxidase
ein
wichtiger
Parameter.
EuroPat v2
A
sufficient
rate
of
reaction
is
achieved
with
as
little
as
1%
of
Raney
nickel.
Eine
ausreichende
Reaktionsgeschwindigkeit
wird
bereits
mit
1%
Raney-Nickel
erreicht.
EuroPat v2
The
more
powerful
evolution
of
heat
at
the
beginning
of
the
reaction
indicates
a
higher
rate
of
reaction.
Die
stärkere
Wärmetönung
zu
Beginn
der
Reaktion
deutet
auf
eine
höhere
Reaktionsgeschwindigkeit
hin.
EuroPat v2
During
the
heating-up
phase,
however,
a
distinct
increase
in
the
rate
of
reaction
occurs.
Während
der
Aufheizphase
tritt
jedoch
eine
deutliche
Steigerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
ein.
EuroPat v2
This
has
the
disadvantage
that
the
rate
of
reaction
is
relatively
low.
Dies
hat
den
Nachteil,
daß
die
Reaktionsgeschwindigkeit
relativ
niedrig
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
rate
of
reaction
is
also
independent
of
the
rate
of
dissolution.
In
diesem
Fall
ist
auch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
nicht
von
der
Lösegeschwindigkeit
abhängig.
EuroPat v2
In
this
case,
moreover,
the
rate
of
reaction
does
not
depend
on
the
rate
of
dissolution.
In
diesem
Fall
ist
auch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
nicht
von
der
Lösegeschwindigkeit
abhängig.
EuroPat v2
The
addition
of
surfactants
raises
the
rate
of
reaction
of
the
condensation
reactions.
Der
Zusatz
von
Tensiden
erhöht
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
Kondensationsreaktionen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
rate
of
reaction
does
not
depend
on
the
rate
of
solution
either.
In
diesem
Fall
ist
auch
die
Reaktionsgeschwindigkeit
nicht
von
der
Lösegeschwindigkeit
abhängig.
EuroPat v2
During
the
heating
up
phase,
however,
a
significant
increase
in
the
rate
of
reaction
occurs.
Während
der
Aufheizphase
tritt
jedoch
eine
deutliche
Steigerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
ein.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
rate
of
reaction,
the
3-alkoxycarbonylaminomethyl-3,5,5-trimethyl-1-alkoxycarbonylaminocyclohexane
are
prepared
in
the
presence
of
catalysts.
Zur
Erhöhung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
können
die
3-Alkoxicarbonylaminomethyl-3,5,5-trimethyl-l-alkoxicarbonylamino-cyclohexane
in
Gegenwart
von
Katalysatoren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
water
has
a
broad
effect
on
the
rate
of
reaction,
in
accordance
with
the
known
rules.
Die
Menge
des
Wassers
hat
nach
bekannten
Gesetzmäßigkeiten
breiten
Einfluß
auf
die
Reaktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
However,
the
rate
of
reaction,
in
particular,
can
be
increased
by
catalysts.
Durch
Katalysatoren
kann
jedoch
insbesondere
die
Reaktionsgeschwindigkeit
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
ratios
of
the
amounts
of
the
components
chosen
depend
on
the
desired
rate
of
the
curing
reaction.
Die
Auswahl
der
Mengenverhältnisse
der
Komponenten
erfolgt
nach
der
gewünschten
Geschwindigkeit
der
Härtungsreaktion.
EuroPat v2
Diffusion
of
the
two
reactants
towards
each
other
thus
becomes
a
determining
factor
for
the
rate
of
reaction.
Damit
wird
die
Diffusion
der
beiden
Reaktanten
zueinander
bestimmend
für
die
Reaktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
solvent
can
be
employed
effectively
for
controlling
the
rate
of
reaction.
Das
Lösungsmittel
kann
wirksam
zur
Steuerung
der
Reaktionsgeschwindigkeit
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
An
increase
in
temperature
increases
the
rate
of
reaction.
Eine
Temperaturerhöhung
dient
der
Erhöhung
der
Reaktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
For
the
evaluation,
the
value
t-Max
is
determined
as
a
measure
of
the
rate
of
reaction.
Für
die
Auswertung
wird
als
Maß
für
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
Wert
t-max
ermittelt.
EuroPat v2
The
rate
of
reaction
is
comparable
with
conventional
ring
closure
using
benzenesulfonyl
chlorides.
Die
Reaktionsgeschwindigkeit
ist
vergleichbar
mit
dem
konventionellen
Ringschluß
mit
Benzolsulfonsäurechloriden.
EuroPat v2