Übersetzung für "Ratchet system" in Deutsch
Check
out
products
with
DT
Swiss
Ratchet
System:
Schauen
Sie
die
DT
Swiss
Produkte
mit
Ratchet
System
an:
ParaCrawl v7.1
Innovative
ratchet
system
which
acts
as
force
multiplier
and
permits
effortless
fitting.
Innovatives
Ratschensystem
wirkt
als
Kraftverstärker
und
ermöglicht
mühelose
Montage.
ParaCrawl v7.1
The
Ratchet
Disc
click
system
enables
adjustment
of
needle
depth
by
just
twisting
the
grip.
Das
Ratchet
Disc
Klicksystem
ermöglicht
eine
Anpassung
der
Nadeltiefe
durch
einfaches
Drehen
des
Griffs.
ParaCrawl v7.1
Mount
your
retractable
hose
reel
and
set
the
ratchet
system
for
the
perfect
hose
length.
Montieren
Sie
Ihre
einziehbare
Schlauchhaspel
und
stellen
Sie
das
Ratschensystem
auf
die
perfekte
Schlauchlänge
ein.
ParaCrawl v7.1
If
the
rollers
are
non-driven
or
gear-driven,
they
run
in
that
direction
in
which
the
opposing
peripheral
areas
have
tangential
speeds
away
from
the
base,
against
a
relatively
great
damping,
practically
undampened
in
reverse--such
as
realized
by
a
ratchet
system--thereby
allowing
the
cleaning
device
to
be
placed
on
the
teeth
without
resistance
and
to
be
withdrawn
again
against
the
damping
resistance
away
from
the
gum
towards
the
crown
of
the
tooth.
Sind
die
Rollen
ungetrieben
bzw.
Zahngetrieben,
so
laufen
sie
in
der
Richtung,
in
der
die
sich
gegenüberliegenden
Peripheriebereiche
Tangentialgeschwindigkeiten
von
der
Basis
weg
aufweisen,
gegen
eine
relativ
grosse
Dämpfung,
umgekehrt
prak
tisch
ungedämpft
-
wie
durch
ein
Rätschensystem
realisiert
-
womit
ermöglicht
wird,
ohne
Widerstand
das
Reinigungsgerät
auf
die
Zähne
zu
stecken
und
gegen
den
Dämpfungswiderstand
vom
Zahnfleisch
gegen
die
Zahnkrone
hin
streifend
wieder
abzuziehen.
EuroPat v2
The
desired
movement
may
also
be
realized--without
motor
drive--by
direction-specific
damping
such
a
ratchet
system.
Die
angestrebte
Bewegung
kann
auch
-
ohne
Motortrieb
-
durch
richtungsspezifische
Dämpfung,
wie
ein
Rätschen-System,
realisiert
werden.
EuroPat v2
This
hub
is
developed
especially
for
Big
Ride
use
and
comes
along
with
the
patented
Ratchet
System,
that
guarantees
high
performance
and
reliability.
Diese
Nabe
wurde
für
den
Big
Ride
Einsatz
entwickelt
und
überzeugt
mit
dem
patentierten
Ratchet
System,
das
für
höchste
Zuverlässigkeit
und
Belastbarkeit
steht.
ParaCrawl v7.1
They
use
a
DT
Swiss
patented
“Ratchet
System”
freewheel
system
and
are
built
on
the
high
quality
240s
hubs,
Competition
spokes
and
aluminum
nipples
from
DT
Swiss.
Auch
er
verfügt
über
das
von
DT
Swiss
patentierte
„Ratchet
System“
genannte
Freilaufsystem
und
wird
hochwertigen
mit
240s
Naben,
Competition
Speichen
und
Aluminium
Nippeln
von
DT
Swiss
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
From
the
ratchet
system
hubs
to
the
straight
pull
spokes
to
the
robust
aluminium
rims,
these
wheels
are
built
for
maximum
durability
and
all-out
riding.
Von
den
Ratchet
System-Naben
über
die
rundgeschmiedeten
Straight
Pull
Speichen
bis
zu
den
robusten
Aluminium-Felgen:
Diese
Laufräder
sind
für
maximale
Haltbarkeit
und
den
groben
Einsatz
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Offering
maximum
performance
and
durability,
each
series
of
wheels
features
wider
rim
widths,
multiple
wheel
sizes,
easy
tubeless
setup,
forged
straight
pull
hubs
and
the
legendary
DT
Swiss
Ratchet
System
internals.
Als
Hochleistungsprodukt
bieten
alle
Baureihen
breite
Leichtbaufelgen,
verschiedene
Grössen,
einfaches
Tubeless
Setup,
geschmiedete
straight
pull
Nabengehäuse
und
das
legendäre
DT
Swiss
Ratchet
System.
ParaCrawl v7.1
The
wide
and
light
rims
combined
with
the
reliable
36
tooth
Ratchet
System®
hubs
are
the
perfect
combination
for
aggressive
trail
riding.
Die
breite
Leichtbaufelge
sowie
die
zuverlässigen
36
Zahn
Ratchet
System®
Naben
prädestinieren
es
für
harte
All
Mountain
Einsätze.
ParaCrawl v7.1
Using
the
conversion
kits
above,
it
is
possible
to
convert
all
existing
DT
Swiss
Ratchet
System®
based
MTB
wheels
and
hubs
into
the
Sram
XX1
11-speed
system.
Mit
den
oben
aufgeführten
Umrüstkits
ist
es
möglich,
alle
existierenden
DT
Swiss
Ratchet
System®
MTB
Laufräder
und
Naben
auf
das
Sram
XX1
11-fach
System
umzurüs…
ParaCrawl v7.1
The
ratchet
system
enables
the
pilot
to
temporarily
prevent
the
speed-bar
from
returning
to
the
default
neutral
position
and
limit
the
leg
push
during
long
accelerated
transitions.
Das
Ratschen-System
verhindert
vorübergehend
eine
Rückkehr
des
Beschleunigers
in
eine
neutrale
Position
und
ermöglicht
dem
Piloten
während
langer
Beschleunigungsphasen
den
Beindruck
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
What
is
unique
about
the
Ratchet
System
hubs
is
the
fact
that
all
18
or
36
teeth
of
the
two
star
ratchets
mesh
simultaneously
with
every
forward
pedal
movement.
Einzigartig
macht
die
Ratchet
System
Naben
die
Tatsache,
dass
bei
jedem
Vorwärtstreten
alle
18
oder
36
Zähne
der
beiden
Zahnscheiben
simultan
ineinandergreifen.
ParaCrawl v7.1
The
tensioning
element
can
be
implemented
in
the
form
of
screw
elements,
a
ratchet
system,
buckle
elements,
a
clamp
system,
and
motorized
pulling
devices
or
in
some
other
manner.
Das
Spannelement
kann
in
Form
von
Schraubelementen,
einem
Ratschensystem,
Schnallenelementen,
Klemmensystem,
motorgetriebenen
Zugvorrichtungen
oder
auf
andere
Art
realisiert
werden.
EuroPat v2