Übersetzung für "Rapid reaction force" in Deutsch
He
advocated
the
creation
of
a
humanitarian
rapid
reaction
force.
Er
hat
sich
für
die
Bildung
einer
humanitären
Schnelleingreiftruppe
eingesetzt.
Europarl v8
The
rapid
reaction
force
is
intended
to
implement
the
Petersberg
tasks.
Die
Schnelleingreiftruppe
soll
für
die
Petersberg-Aufgaben
eingesetzt
werden.
Europarl v8
So
we
need
the
European
Rapid
Reaction
Force.
Deswegen
brauchen
wir
die
europäische
Eingreiftruppe.
Europarl v8
Mr
Brok
wants
a
decision
on
the
operational
readiness
of
a
European
'Rapid
Reaction
Force'
to
be
reached
soon.
Herr
Brok
möchte
rasch
zur
Einsatzbereitschaft
einer
solchen
"schnellen
Eingreiftruppe
"
gelangen.
Europarl v8
We
are
preparing
a
rapid-reaction
force.
Wir
bereiten
eine
schnelle
Eingreiftruppe
vor.
Europarl v8
We
have
as
our
next
point
for
discussion
the
issue
of
a
rapid
reaction
force.
Unter
dem
nächsten
Tagesordnungspunkt
werden
wir
über
die
schnellen
Eingreiftruppen
zu
reden
haben.
Europarl v8
Kofi
Annan
wants
a
rapid
reaction
force
to
intervene
for
peace.
Kofi
Annan
möchte
eine
schnelle
Eingreiftruppe
für
Friedensmissionen.
Europarl v8
The
establishment
of
a
European
Rapid
Reaction
Force
is
therefore
particularly
necessary.
Die
Schaffung
einer
europäischen
schnellen
Eingreiftruppe
ist
daher
besonders
notwendig.
Europarl v8
The
rapid
reaction
force
must
receive
more
attention.
Der
Schnelleingreiftruppe
muss
größere
Aufmerksamkeit
zuteil
werden.
Europarl v8
The
setting
up
of
the
rapid
reaction
force
seems
to
be
coming
on
apace,
for
which
we
extend
our
compliments.
Die
Schnelleingreiftruppe
wird
offenbar
konsequent
verwirklicht,
wozu
wir
gratulieren
möchten.
Europarl v8
The
issue
of
the
rapid
reaction
force
is
being
considered.
Die
Idee
einer
schnellen
Eingreiftruppe
wird
in
Erwägung
gezogen.
Europarl v8
Citizens
support
the
creation
of
a
European
rapid
military
reaction
force
Welche
Unterstützung
findet
die
Bildung
einer
schnellen
militärischen
EUEingreiftruppe
bei
den
Bürgern?
EUbookshop v2
It
is
not
a
military,
rapid
reaction
force,
which
is,
of
course,
second
pillar,
and
driven
by
the
Council
of
Ministers.
Sie
ist
keine
militärische
schnelle
Eingreiftruppe,
die
zum
zweiten
Pfeiler
gehört
und
dem
Ministerrat
untersteht.
Europarl v8
Mr
Hoon
has
even
said
that
there
is
no
concept
of
a
European
rapid
reaction
force
as
such.
Herr
Hoon
sagte
sogar,
dass
kein
Konzept
für
eine
europäische
schnelle
Eingreiftruppe
vorliegt.
Europarl v8
Do
you
not
believe
that
we
should
have
a
European
rapid
reaction
force
for
this
type
of
incident,
including
volunteers?
Halten
Sie
nicht
eine
schnelle
europäische
Eingreiftruppe
für
solche
Fragen
für
erforderlich,
Freiwillige
eingeschlossen?
Europarl v8
We
have
the
Rapid
Reaction
Force,
and
we
want,
in
the
future,
to
send
our
soldiers
to
troublespots.
Wir
haben
die
Schnelleingreiftruppe,
und
wir
wollen
unsere
Soldaten
zukünftig
in
Krisenherde
schicken.
Europarl v8