Übersetzung für "Rapid alert system" in Deutsch
It
could
also
have
responsibility
for
the
rapid
alert
system
itself.
Die
Verantwortung
für
das
Schnellwarnsystem
könnte
ebenfalls
dieser
Agentur
übertragen
werden.
Europarl v8
Consider
the
so-called
rapid
alert
system,
the
early
warning
system.
Nehmen
wir
das
sogenannte
rapid
alert-System,
das
Schnellwarnsystem,
das
Frühwarnsystem.
Europarl v8
The
rapid
alert
system
should
not,
therefore,
be
placed
under
the
control
of
the
authority.
Das
Schnellwarnsystem
darf
also
nicht
der
Behörde
unterstehen.
Europarl v8
That
is
their
responsibility
under
the
rapid
alert
system.
Dazu
sind
die
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Schnellwarnsystems
verpflichtet.
Europarl v8
We
do
not
think
that
the
authority
should
be
responsible
for
the
rapid
alert
system.
Unserer
Ansicht
nach
sollte
die
Behörde
nicht
für
das
Schnellwarnsystem
zuständig
sein.
Europarl v8
Under
no
circumstances
can
the
Food
Authority
have
the
task
of
managing
the
rapid
alert
system.
Keinesfalls
darf
es
Aufgabe
der
Lebensmittelbehörde
sein,
das
Schnellwarnsystem
zu
verwalten.
Europarl v8
This
means
bringing
up
the
thorny
issue
of
revamping
the
Rapid
Alert
System.
Hier
stellt
sich
das
heikle
Problem
der
Neuorganisation
des
Schnellwarnsystems.
Europarl v8
In
addition,
the
information
collected
by
the
rapid
alert
system
is
used
by
the
Commission.
Sämtliche
über
das
Schnellwarnsystem
erfassten
Informationen
werden
zudem
von
der
Kommission
genutzt.
Europarl v8
Rapid
alert
system
in
pharmacovigilance
(RAS)
Rapid
alert
system
in
pharmacovigilance
(RAS)
EMEA v3
Commission
retaining
responsibility
for
the
management
of
the
rapid
alert
system.
Die
Verantwortung
für
die
Betreibung
des
Schnellwarnsystems
verbleibt
bei
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
The
Rapid
Alert
System
functions
thanks
to
daily
and
continuous
cooperation
between
Member
States.
Das
Schnellwarnsystem
funktioniert
dank
der
kontinuierlichen
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
rapid
alert
system
is
a
concrete
and
visible
result
of
European
integration.
Das
Schnellwarnsystem
ist
ein
konkretes
und
sichtbares
Ergebnis
der
europäischen
Integration.
TildeMODEL v2018
The
Rapid
alert
system
operated
at
the
EU
level
is
being
improved.
Das
auf
EU-Ebene
betriebene
Schnellwarnsystem
wird
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
results
are
to
be
notified
to
the
Rapid
Alert
System
for
Food
and
Feed.
Die
Ergebnisse
sind
dem
Schnellwarnsystem
für
Lebens-
und
Futtermittel
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
The
proposal
also
sets
up
a
rapid
alert
system
for
animal
feed.
Der
Vorschlag
sieht
auch
die
Einführung
eines
Schnellwarnsystems
für
Futtermittel
vor.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
ask
the
Commissioner
a
specific
question
about
the
rapid
alert
system.
Ich
möchte
dem
Kommissar
eine
präzise
Frage
zum
rapid
alert
system
stellen.
Europarl v8