Übersetzung für "Range from through to" in Deutsch
The
financing
and
funding
forms
range
from
basic
research
through
to
innovative
product
development.
Die
Finanzierungs-
und
Förderformen
reichen
von
der
Grundlagenforschung
bis
zur
innovativen
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
considered
targetÂ
groups
range
from
students
through
to
postdocs
.
Die
berücksichtigten
Zielgruppen
reichen
von
Studierenden
bis
zu
PostDocs
.
ParaCrawl v7.1
Their
productions
range
from
children's
pantomimes
through
to
the
bravest
experimental
works.
Ihre
Produktionen
reichen
von
Kinderpantomimen
bis
zu
mutigen
experimentellen
Werken.
ParaCrawl v7.1
Technologies
range
from
special
elastomers
through
to
communications
technology.
Die
Technologien
reichen
von
Spezialelastomeren
bis
hin
zur
Kommunikationstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
considered
target
groups
range
from
students
through
to
postdocs.
Die
berücksichtigten
Zielgruppen
reichen
von
Studierenden
bis
zu
PostDocs.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
range
from
1
bedroom
through
to
large
penthouses
with
a
mezzanine
floor.
Die
Wohnungen
reichen
von
1
Schlafzimmer
bis
hin
zu
großen
Penthäusern
mit
Zwischengeschoss.
ParaCrawl v7.1
Our
services
range
from
the
design
through
to
the
execution
and
rollout
of
an
IT
system:
Unsere
Leistungen
erstrecken
sich
vom
Design
bis
zur
Realisierung
und
dem
Roll
Out
eines
IT
Systems:
CCAligned v1
Models
range
from
fashion-oriented
through
to
very
sport-oriented
with
technical
features.
Die
Modelle
reichen
von
modisch
orientierten
bis
hin
zu
sehr
sportlichen
oder
technischen
Varianten.
ParaCrawl v7.1
Colors
range
from
yellow
through
orange
to
red
for
background
petal
color
and
from
red
through
purple
to
brown
for
the
spots.
Die
Farbe
der
Blüten
variiert
von
orange
bis
rot
mit
braunen
Sprenkeln,
die
Tepalen
werden
zum
Schlund
hin
gelblich-weiß.
Wikipedia v1.0
It
has
emerged
as
being
favourable
if
adhesives
are
used
in
which
the
proportion—based
on
percent
by
weight—of
polydiorganosiloxane
to
MQ
resin
is
in
the
range
from
20:80
to
80:20,
preferably
in
the
range
from
30:70
through
to
60:40.
Es
hat
sich
als
günstig
herausgestellt,
wenn
Klebemassen
eingesetzt
werden,
bei
denen
das
Anteilsverhältnis
-
bezogen
auf
Gewichtsprozent
-
von
Polydiorganosiloxan
zu
MQ-Harz
im
Bereich
von
20:80
bis
80:20,
besser
im
Bereich
von
30:70
bis
zu
60:40
liegt.
EuroPat v2
The
exhibitions
will
range
from
classic
photography
through
to
current
trends
with
new
media.
Die
Bandbreite
der
Ausstellungen
reicht
von
der
klassischen
Fotografie
bis
hin
zu
aktuellen
Tendenzen
mit
Neuen
Medien.
ParaCrawl v7.1
Our
guests
range
from
individual
travellers
through
to
couples,
groupings
of
families
and
friends,
depending
on
the
setting
and
the
facilities.
Unsere
Gäste
reichen
von
Einzelreisenden
bis
hin
zu
Familien,
Gruppen
von
Familien
und
Freunden,
abhängig
von
der
Einstellung
und
den
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
These
range
from
sustainability
strategies
through
to
their
realization
in
products
and
processes,
as
well
as
their
internal
and
external
communication.
Diese
reichen
von
Umweltstrategien
bis
zu
deren
konkreter
Umsetzung
in
Produkten
und
Prozessen
sowie
in
der
internen
und
externen
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
of
Computing
Science
Computing
science
(CS)
spans
the
range
from
theory
through
programming
to
cutting-edge
development
of
computing
solutions.
Bachelor
in
Informatik
Computing
Science
(CS)
umfasst
das
Spektrum
von
der
Theorie
Ã1?4ber
die
Programmierung
bis
hin
zur
innovativen
Entwicklung
von
Computing-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Computing
science
(CS)
spans
the
range
from
theory
through
programming
to
cutting-edge
development
of
computing
solutions.
Computing
Science
(CS)
umfasst
das
Spektrum
von
der
Theorie
Ã1?4ber
die
Programmierung
bis
hin
zur
innovativen
Entwicklung
von
Computing-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
And
the
Japanese
pianist
Momo
Kodama
offers
a
wide
range
from
Bach
through
Debussy
to
new
etudes
by
Toshio
Hosokawa.
Die
Japanerin
Momo
Kodama
wiederum
spannt
einen
weiten
Bogen
von
Bach
über
Debussy
bis
zu
neuen
Etüden
von
Toshio
Hosokawa.
ParaCrawl v7.1
Upon
adaptation
of
the
dimensions
of
the
apparatus,
substrate
areas
in
the
range
from
square
decimeters
through
to
several
square
meters
are
likewise
possible.
Bei
Anpassung
der
Dimensionen
der
Apparatur
sind
ebenso
Substratflächen
im
Bereich
von
Quadratdezimetern
bis
hin
zu
mehreren
Quadratmetern
möglich.
EuroPat v2
Our
consulting
and
marketing
services
range
from
market
analysis
through
to
the
detailed
implementation
of
cross-media
and
integrated
social
media
campaigns,
and
from
content
development
through
to
taking
care
of
every
aspect
of
launch
events
and
brand
launches.
Unser
Beratungsansatz
und
Leistungsangebot
geht
von
der
Marktanalyse
bis
zur
punktgenauen
Umsetzung
von
crossmedialen
und
integrierten
Social
Media-Kampagnen,
von
der
Content-Entwicklung
bis
zu
umfassenden
Launch
Events
und
Markeneinführungen.
ParaCrawl v7.1
The
OL0050-HSBS
optical
OEM
spectrometer
is
the
first
member
of
a
rapidly
growing
product
family
for
the
capturing
of
spectral
data,
covering
the
range
from
UVC
through
to
MIR.
Das
optische
OEM-Spektrometer
OL0050-HSBS
ist
das
erste
Mitglied
einer
schnell
wachsenden
Produktfamilie
zur
Erfassung
von
spektralen
Daten,
die
den
Bereich
von
UVC
bis
hin
zum
MIR
abdecken
wird.
CCAligned v1
The
purities
range
from
“technical”
through
to
“6.0
quality”
with
a
purity
level
of
99.9999
percent.
Die
Reinheiten
reichen
dabei
von
„technischer“
bis
zur
„6.0-Qualität“
mit
einer
Reinheit
von
99,9999
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Its
concrete
areas
of
application
are
considerable
and
range
from
storing
information
through
to
detecting
biological
markers.
Seine
konkreten
Anwendungsbereiche
sind
beträchtlich
und
erstrecken
sich
von
der
Speicherung
von
Informationen
bis
hin
zum
Nachweis
von
biologischen
Markern.
ParaCrawl v7.1
The
formats
range
from
scholarly
lectures
through
to
artistic
performances
and
enable
a
flowing
transition
between
scholarly
forms
of
presentation
and
practical
musical
performance.
Die
Formate
erstrecken
sich
von
wissenschaftlichem
Vortrag
bis
zur
künstlerischen
Darbietung
und
ermöglichen
einen
fließenden
Übergang
zwischen
wissenschaftlichen
und
musikpraktischen
Darstellungsformen.
ParaCrawl v7.1
Vegetarian
diets
vary
greatly
and
can
range
from
avoiding
meat
through
to
a
strict
vegan
diet,
where
all
foods
of
animal
origin
are
excluded.
Es
gibt
sehr
unterschiedliche
vegetarische
Ernährungsweisen,
die
von
einer
Vermeidung
von
Fleisch
bis
hin
zu
einer
strikt
veganen
Ernährung
reichen
können,
bei
der
alle
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Their
areas
of
application
are
therefore
broad
and
range
from
the
household
through
to
commercial
use,
industrial
use
and
utilization
by
energy
suppliers.
Ihre
Einsatzgebiete
sind
dadurch
weit
und
reichen
vom
Haushalt
über
die
kommerzielle
und
industrielle
Nutzung
bis
zum
Einsatz
bei
Energieversorgern.
ParaCrawl v7.1