Übersetzung für "Range expression" in Deutsch
Masekela
expanded
his
range
of
expression
with
elements
of
West
African
Afrobeat.
Masekela
erweiterte
sein
Ausdrucksspektrum
um
Elemente
des
westafrikanischen
Afrobeat.
ParaCrawl v7.1
Some
scholars
sustain
that
Lithuanian
language
acquired
a
range
of
expression
through
his
works
only
rivaled
by
that
of
Ancient
Greece.
Einige
Gelehrte
behaupteten,
dass
die
Litauische
Sprache
eine
Erweiterung
ihrer
Ausdruckskraft
durch
seine
Werke
erlangte,
die
nur
von
den
Werken
des
antiken
Griechenland
übertroffen
werde.
WikiMatrix v1
It
is
the
presence
of
the
soul
that
affords
the
potential
for
a
greater
range
of
material
expression.
Es
ist
die
Gegenwart
der
Seele,
die
das
Potenzial
für
ein
größeres
Angebot
materiellen
Ausdrucks
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
As
distinguished
Jazz
trumpeter
Marvin
Stamm
puts
it:
“What
I
look
for
in
an
instrument
is
one
that
allows
me
a
complete
range
of
musical
expression.
Oder
wie
der
renommierte
Jazz-Trompeter
Marvin
Stamm
es
ausdrückt:
„Ich
brauche
ein
Instrument,
das
mir
die
gesamte
Palette
der
musikalischen
Ausdrucksmöglichkeiten
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
He
and
Marco
Käppeli
reproduce
their
range
of
expression
through
the
addition
of
new
instrumental
colors,
for
example,
with
the
waterphone,
a
mysterious
percussion
instrument,
whose
sound
is
similar
to
whale
songs,
while
Käppeli
discovered
the
Asachan,
a
handpan
in
the
style
of
the
Hang.
Er
und
Marco
Käppeli
vervielfältigen
ihre
Ausdruckspalette
durch
die
Hinzunahme
neuer
Instrumentalfarben
wie
zum
Beispiel
dem
Waterphone,
einem
geheimnisvollen
Gebläse,
dessen
Klang
Walgesängen
ähnelt,
während
Käppeli
das
Asa
Chan,
ein
Resonanzraum
im
Stile
des
Hang,
für
sich
entdeckt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
high
visibility
for
people
driving
on
the
elevated
and
services
to
a
large
number
of
strange
visitors,
the
hotel
overall
image
of
a
full
range
of
expression.
Es
hat
eine
hohe
Sichtbarkeit
für
Leute,
die
auf
den
erhöhten
und
Dienstleistungen
für
eine
große
Anzahl
von
fremden
Besuchern,
das
Hotel
Gesamtbild
einer
vollständigen
Palette
des
Ausdrucks.
ParaCrawl v7.1
Supporting
the
several
studios
are
up-to-date
equipment
and
supplies,
as
well
as
traditional
tools
to
give
the
individual
artist
the
maximum
range
of
expression.
Die
Unterstützung
der
verschiedenen
Studios
besteht
aus
modernster
Ausrüstung
und
Zubehör
sowie
traditionellen
Werkzeugen,
um
dem
individuellen
Künstler
die
größtmögliche
Ausdruckskraft
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Together
they
explore
the
possibilities
of
percussion
instruments
and
demonstrate
the
rich
and
varied
range
of
expression
that
is
born
of
the
combination.
Gemeinsam
loten
sie
die
Möglichkeiten
der
Schlagwerkinstrumente
aus
und
zeigen,
welche
Vielfalt
des
Ausdrucks
sich
dabei
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Musically,
the
work
requires
a
wide
range
of
expression,
as
it
contains
elements
of
rock,
jazz,
classical
and
romantic
music.
In
musikalischer
Hinsicht
jedoch
setzt
das
Werk
eine
breite
Palette
an
Ausdrucksmöglichkeiten
voraus,
enthält
das
Stück
doch
Elemente
aus
Rock,
Jazz,
Klassik
und
Romantik.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it's
just
as
true
when
they
sing
"Wir
ha'm
die
Karten
neugeschischt"
in
the
same
breath,
because
with
the
support
of
Warthy
Wartman
and
thanks
to
top-class
newcomers
like
guitarist
Danny
Raygun
(Raygun
Rebels),
LustfingeR
have
in
fact
considerably
expanded
their
range
of
expression.
Andererseits
stimmt
es
aber
genauso,
wenn
sie
im
gleichen
Atemzug
singen
„Wir
ha’m
die
Karten
neu
gemischt“,
denn
mit
der
Unterstützung
von
Warthy
Wartman
und
dank
hochkarätiger
Neuzugänge
wie
dem
Gitarristen
Danny
Raygun
(Raygun
Rebels)
haben
LustfingeR
in
Wahrheit
ihr
Ausdrucksspektrum
beträchtlich
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
well
being
of
libraries
is
essential
in
ensuring
access
to
the
full
range
of
human
expression
and
providing
individuals
with
the
skills
necessary
to
access
and
use
this
content.
Das
Wohlergehen
der
Bibliotheken
ist
wichtig,
um
den
Zugang
zum
gesamten
Bereich
des
menschlichen
Ausdrucks
und
die
Ausrüstung
von
Personen
mit
den
nötigen
Fähigkeiten
zum
Finden
und
Nutzen
solcher
Inhalte
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
I
consider
this
quartet,
which
goes
far
beyond
my
three
previous
efforts
(of
1973,
1978
and
1982)
both
in
its
length
and
in
its
radical
exploitation
of
the
range
of
expression,
to
be
a
resume
of
my
previous
work.
Gleichzeitig
empfinde
ich
dieses
Quartett,
das
in
seiner
zeitlichen
Ausdehnung
sowie
seiner
kompromißlosen
Ausreizung
der
Ausdruckspalette
die
drei
vorherigen
(1973,
1978,
1982)
bei
weitem
übertrifft,
als
ein
Resümee
meiner
bisherigen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
where
objects
and
people
are
equally
subject
to
the
force
fields
of
mass
production,
Elliman
explores
the
range
of
human
expression
as
kind
of
typography.
In
einer
Welt,
in
der
Objekte
und
Menschen
gleichermaßen
unter
dem
Einfluss
der
Ideologien
von
Massenproduktion
stehen,
untersucht
Elliman
die
Bandbreite
des
menschlichen
Ausdrucks
als
eine
Art
Typographie.
ParaCrawl v7.1