Übersetzung für "Random variability" in Deutsch
To
extract
these
quasi-random
variations
('internal
variability')
from
the
global
warming
signal,
they
used
an
ensemble
of
climate
simulations
that
was
unprecedented
in
size,
requiring
massive
computing
power.
Um
diese
quasi-zufälligen
Variationen
("interne
Variabilität")
vom
globalen
Signal
zu
trennen
benutzten
sie
ein
Ensemble
von
Klimasimulationen
in
bisher
nie
dagewesener
Größe,
was
umfangreiche
Rechenzeit
benötigte.
ParaCrawl v7.1
But
the
question
is
eminently
difficult
to
answer,
because
fifteen
years
is
a
relatively
short
period
in
climate
evolution,
and
trends
over
these
timescales
are
dominated
by
random
natural
internal
variability.
Aber
diese
Frage
ist
besonders
schwer
zu
beantworten,
weil
15
Jahre
eine
relativ
kurze
Zeit
in
der
Klimaentwicklung
sind,
und
Trends
Ã1?4ber
diese
Zeitskalen
von
der
zufälligen
natÃ1?4rlichen
internen
Variabilität
dominiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
two
organelles
differ
with
respect
to
the
precise
nature
of
the
movements
they
exhibit:
Flagella
beat
periodically,
and
their
motions
display
relatively
little
random
variability.
Wichtig
für
die
Wissenschaftler
war,
dass
sich
die
Bewegungen
ihrer
Versuchssysteme
unterscheiden:
Flagellen
schlagen
periodisch,
und
es
gibt
nur
wenig
zufällige
Variabilität
dabei.
ParaCrawl v7.1
Whitening
a
data
matrix
follows
the
same
transformation
as
for
random
variables.
Das
Whitening
einer
Datenmatrix
folgt
den
gleichen
Transformationen
wie
Zufallsvariablen.
WikiMatrix v1
The
square
of
a
standard
normal
random
variable
has
a
chi-squared
distribution
with
one
degree
of
freedom.
Das
Quadrat
einer
normalverteilten
Zufallsvariablen
hat
eine
Chi-Quadrat-Verteilung
mit
einem
Freiheitsgrad.
WikiMatrix v1
The
random
variables
may
be
uniformly
distributed
or
be
determined
in
accordance
with
a
programmable
distribution
function.
Die
Zufallsvariablen
können
gleichverteilt
sein
oder
entsprechend
einer
programmierbaren
Verteilungsfunktion
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
Bayes
networks
define
probability
distributions
over
graphs
or
random
variables.
Bayesche
Netze
definieren
Wahrscheinlichkeitsverteilungen
über
Graphen
oder
Zufallsvariablen.
QED v2.0a
I'll
now
introduce
you
to
the
concept
of
a
random
variable.
Ich
werde
euch
nun
in
das
Konzept
von
Zufallsvariablen
einführen.
QED v2.0a
Demand
for
each
product
is
time-dependent
and
modeled
by
a
random
variable.
Die
Nachfrage
für
jedes
Produkt
ist
zeitabhängig
und
als
Zufallsvariable
modelliert.
ParaCrawl v7.1
The
random
variable
is
uniformly
distributed
between
-0.5
and
+0.5.
Die
Zufallsvariable
wird
gleichmäßig
zwischen
-0.5
und
+0.5
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
sequence
of
random
variables
is
called
a
Markov
chain.
Eine
solche
Folge
von
Zufallsvariablen
heißt
Markov-Kette.
ParaCrawl v7.1
A
random
sequence
generally
is
a
succession
of
realizations
of
a
random
variable.
Eine
Zufallssequenz
ist
im
Allgemeinen
eine
Abfolge
von
Realisationen
einer
Zufallsvariable.
EuroPat v2
We
take
advantage
of
the
LEDA
class
random_variate
to
create
the
values
of
this
random
variable.
Wir
benutzen
die
LEDA-Klasse
random_variate,
um
die
Werte
dieser
Zufallsvariablen
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
expectation
or
mean
of
a
random
variable
x
is:
Der
Erwartungs-
oder
Mittelwert
einer
zufälligen
Variablen
x
ist:
ParaCrawl v7.1
The
initial
condition
F
is
a
B-valued
random
variable.
Die
Anfangsbedingung
F
ist
eine
B-wertige
Zufallsvariable.
ParaCrawl v7.1
The
variance
measures
the
deviation
between
a
random
variable
and
its
expected
value.
Die
Varianz
misst
die
Abweichung
einer
Zufallsvariablen
von
ihrem
Erwartungswert.
ParaCrawl v7.1