Übersetzung für "Random audit" in Deutsch
According
to
information
provided
by
the
BaFin,
this
audit
has
been
ordered
as
the
Financial
Reporting
Enforcement
Panel
(FREP)
concluded
in
the
wake
of
its
(random)
audit,
conducted
pursuant
to
section
342b
(2)
Sentence
3
No.
3
of
the
German
Commercial
Code
(HGB),
that
the
following
aspects
of
the
company's
accounting
are
flawed
and
the
company
does
not
agree
with
these
findings.
Nach
Angaben
der
BaFin
ist
Hintergrund
der
Anordnung,
dass
die
Deutsche
Prüfstelle
für
Rechnungslegung
(DPR)
auf
Grund
ihrer
bei
der
Gesellschaft
durchgeführten
(stichprobenartigen)
Prüfung
nach
§
342b
Abs.
2
S.
3
Nr.
3
HGB
zu
dem
Ergebnis
gelangt
ist,
dass
die
Rechnungslegung
der
Gesellschaft
in
den
nachfolgenden
genannten
Punkten
fehlerhaft
sei
und
sich
die
Gesellschaft
mit
dem
Prüfungsergebnis
nicht
einverstanden
erklärt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Deutsche
Prüfstelle
für
Rechnungslegung
(DPR
–
German
Financial
Reporting
Enforcement
Panel)
submitted
Deutsche
EuroShop
AG’s
consolidated
financial
statements
for
the
2006
financial
year
to
a
random
audit
pursuant
to
section
342b
(2)
3)
of
the
Handelsgesetzbuch
(HGB
–
German
Commercial
Code).
Die
Deutsche
Prüfstelle
für
Rechnungslegung
(DPR)
hat
den
Konzernabschluss
der
Deutsche
EuroShop
AG
für
das
Geschäftsjahr
2006
einer
Prüfung
nach
§
342b
Abs.
2
Satz
3
HGB
(Stichprobenprüfung)
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
It
utilizes
a
certified
and
audited
Random
Number
Generator
(RNG)
to
ensure
consistently
random
results.
Es
verwendet
einen
zertifizierten
und
geprüften
Zufallszahlengenerator
(RNG),
um
gleichbleibende
zufällige
Ergebnisse
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Big5
Casino
guarantees
fair
play
at
all
times,
through
the
use
of
a
certified
and
audited
Random
Number
Generator
(RNG).
Big5
Casino
garantiert
jederzeit
faires
Spiel
dank
eines
zertifizierten
und
geprüften
Zufallszahlengenerators
(RNG).
ParaCrawl v7.1
Fair
play
is
guaranteed
at
all
times
through
the
use
of
an
audited
Random
Number
Generator
which
generates
random
results.
Durch
die
Verwendung
eines
geprüften
Zufallszahlengenerators,
der
zufällige
Ergebnisse
generiert,
ist
Fairplay
jederzeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Description
of
the
principal
results
of
the
audits,
indicating
in
particular
the
amount
of
irregular
expenditure
and
the
error
rate
resulting
from
the
random
sample
audited.
Beschreibung
der
wichtigsten
Ergebnisse
der
Prüfungen,
wobei
insbesondere
die
Zahl
der
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
und
die
Höhe
der
rechtsgrundlosen
Ausgaben
und
die
Fehlerquote
aufgrund
der
geprüften
Zufallsstichprobe
anzugeben
sind.
DGT v2019
For
the
projects
selected
in
accordance
with
the
procedure
described
in
Article
9(3)
of
this
Decision,
a
system
of
random
auditing
shall
be
set
up.
Für
Projekte,
die
gemäß
dem
in
Artikel
9
Absatz
3
des
Beschlusses
beschriebenen
Verfahren
ausgewählt
wurden,
wird
ein
auf
Stichproben
basierendes
Auditsystem
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
For
the
projects
selected
in
accordance
with
the
procedure
described
in
Article
9,
a
system
of
random
auditing
shall
be
set
up.
Für
Projekte,
die
gemäß
dem
in
Artikel
9
beschriebenen
Verfahren
ausgewählt
wurden,
wird
ein
auf
Stichproben
basierendes
Auditsystem
eingerichtet.
DGT v2019
The
casino
utilizes
a
certified
and
audited
Random
Number
Generator
(RNG)
to
ensure
consistently
random
results.
Das
Casino
verwendet
einen
zertifizierten
und
geprüften
Zufallszahlengenerator
(RNG),
um
konsistente
zufällige
Ergebnisse
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Kingbit
Casino
works
hard
to
purely
provide
slots
that
are
protected
with
certified
Random
Number
Generated
auditing,
while
logging
records
of
your
game
play.
Kingbit
Casino
arbeitet
hart,
um
reinstellen
slots,
die
geschützt
sind
mit
zertifiziertem
Random
Number
Generated
überwachung,
während
der
logging-Aufzeichnungen
über
Ihr
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Scrummy
Casino
uses
128-bit
SSL
data
encryption
technology
for
all
financial
transactions
including
fraud
detection
and
prevention
procedures
in
addition
to
a
certified
and
audited
Random
Number
Generator
(RNG)
that
makes
sure
that
all
games
are
fair
and
will
pay
out
what
players'
deserve.
Scrummy
Casino
verwendet
128-Bit-SSL-Datenverschlüsselungstechnologie
für
alle
Finanztransaktionen
einschließlich
Betrugserkennungs-
und
-verhütungsverfahren
sowie
einen
zertifizierten
und
geprüften
Random
Number
Generator
(RNG),
der
sicherstellt,
dass
alle
Spiele
fair
sind
und
das,
was
die
Spieler
verdienen,
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
Genesis
Casino
ticks
the
boxes
to
purely
provide
slots
that
are
backed
with
certified
Random
Number
Generated
auditing,
while
logging
details
of
your
wagering.
Genesis
Casino
Zecken
die
Kisten
rein
stellen
slots,
die
unterlegt
sind
mit
zertifiziertem
Random
Number
Generated
auditing,
während
Sie
sich
details
Ihrer
Wetten.
ParaCrawl v7.1
Clover
Casino
covers
the
bases
to
only
present
games
that
are
backed
with
certified
Random
Number
Generated
auditing,
while
recording
records
of
your
game
play.
Klee
Casino
behandelt
die
Grundlagen,
um
nur
Spiele,
die
unterlegt
sind
mit
zertifiziertem
Random
Number
Generated
überwachung
während
der
Aufzeichnung
Aufzeichnungen
über
Ihr
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Sloto’Cash
casino
guarantees
fair
play
at
all
times,
through
the
use
of
a
certified
and
audited
Random
Number
Generator
(RNG).
Sloto'Cash
Casino
garantiert
zu
jeder
Zeit
faires
Spiel
durch
den
Einsatz
eines
zertifizierten
und
geprüften
Zufallszahlengenerators
(RNG).
ParaCrawl v7.1
Luna
Casino
guarantees
fair
play
at
all
times,
through
the
use
of
a
certified
and
audited
Random
Number
Generator
(RNG).
Luna
Casino
garantiert
jederzeit
faires
Spiel
durch
die
Verwendung
eines
zertifizierten
und
geprüften
Zufallszahlengenerators
(RNG).
ParaCrawl v7.1
Daisy
Bingo
utilizes
a
certified
and
audited
Random
Number
Generator
(RNG)
to
ensure
consistently
random
results.
Daisy
Bingo
verwendet
einen
zertifizierten
und
geprüften
Zufallszahlengenerator
(RNG),
um
konsistent
zufällige
Ergebnisse
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1