Übersetzung für "Rancor" in Deutsch
I
didn't
want
any
more
rancor.
Ich
wollte
keinen
weiteren
Groll
hegen.
OpenSubtitles v2018
The
personal
rancor
in
that
remark,
I
don't
intend
to
dignify
with
comment.
Den
persönlichen
Groll
dieser
Worte
werde
ich
keines
Kommentars
würdigen.
OpenSubtitles v2018
Much
too
much
rancor
is
commonplace
in
the
home
environment.
Viel
zu
viel
Groll
und
Hass
sind
ganz
alltäglich
in
der
häuslichen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
So,
my
dear
ones,
let
us
put
aside
all
rancor
and
bitterness.
Also
meine
Lieben,
lasst
uns
allen
Groll
und
alle
Verbitterung
beiseite
legen.
ParaCrawl v7.1
Stand
up
and
declare
what
is
right
without
rancor.
Steht
auf
und
erklärt,
was
richtig
ist,
ohne
Groll.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
important
that
the
Rancor
does
not
take
more
than
a
single
turn
or
two.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
der
Rancor
nicht
mehr
als
einen
oder
zwei
Züge
benötigt.
CCAligned v1
Rancor,
offense,
thought
of
self
destroy
the
possibilities
just
as
do
treason
and
fear.
Groll,
Beleidigung,
An-sich-selber-Denken,
machen
die
Möglichkeiten
genauso
zunichte
wie
Verrat
und
Furcht.
ParaCrawl v7.1
Like
any
normal
person,
I
was
straining
negative:
rancor,
jealousy
and
hypocrisy.
Wie
jede
normale
Person,
ich
war
negativ
belastet:
Groll,
Eifersucht
und
Heuchelei.
ParaCrawl v7.1
Was
it
not
because
she,
too,
had
a
religious
spirit,
rancor
and
jealousy?
War
es
nicht,
weil
sie
auch
einen
religiösen
Geist,
Groll
und
Eifersucht
hatte?
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
Mr
Kerry
is
scheduled
to
head
this
weekend
to
the
Middle
East
and
Poland
to
address
rancor
over
U.S.
strategies
in
the
Syria,
Egypt
and
Iran
as
well
as
U.S.
surveillance
activities.
Währenddessen
steht
für
John
Kerry
am
Wochenende
eine
Reise
in
den
Nahen
Osten
und
nach
Polen
an,
um
sich
dort
mit
dem
Groll
über
die
US-amerikanische
Strategie
in
Syrien,
Ägypten
und
Iran
sowie
die
US-amerikanischen
Überwachungsaktivitäten
auseinanderzusetzen.
WMT-News v2019
Even
the
harsh
judgment
I
hold
in
my
heart
against
my
brother
or
my
sister,
the
open
wound
that
was
never
cured,
the
offense
that
was
never
forgiven,
the
rancor
that
is
only
going
to
hurt
me,
are
all
instances
of
a
fight
that
I
carry
within
me,
a
flare
deep
in
my
heart
that
needs
to
be
extinguished
before
it
goes
up
in
flames,
leaving
only
ashes
behind.
Sogar
das
strenge
Urteil,
das
ich
in
meinem
Herzen
über
meinen
Bruder
oder
meine
Schwester
fälle,
die
offene
Wunde,
die
nie
heilte,
die
nicht
vergebene
Beleidigung,
der
Groll,
der
nur
mich
verletzen
wird,
sind
alles
Fälle
eines
Krieges,
den
ich
in
mir
trage,
eine
Fackel
tief
in
meinem
Herzen,
die
ausgelöscht
werden
muss,
bevor
sie
in
Flammen
aufgeht
und
nur
Asche
hinterlässt.
TED2020 v1