Übersetzung für "Ram down" in Deutsch
The
police
used
a
battering
ram
to
break
down
the
door.
Die
Polizei
benutzte
einen
Rammbock,
um
die
Tür
aufzubrechen.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
get
that
battering
ram
and
break
down
that
door.
Lasst
uns
endlich
den
Rammbock
holen
und
die
Tür
aufbrechen.
OpenSubtitles v2018
Misfire,
And
I'll
ram
that
pistol
down
yer
gullet.
Ein
Versager,
und
ich
ramme
dir
die
Pistole
die
Gurgel
runter.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
ram
it
down
Niklaus'
throat.
Ich
will
sie
in
Niklauses
Hals
rammen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
ram
those
words
down
her
throat.
Lassen
Sie
mich
ihr
diese
Worte
in
den
Hals
rammen.
OpenSubtitles v2018
Take
one
more
photo
and
I'll
ram
that
lens
down
your
throat.
Noch
ein
Foto,
und
ich
ramme
Ihnen
das
Teleobjektiv
sonst
wo
hin.
OpenSubtitles v2018
Huoratron
is
a
musical
battering
ram
to
bring
down
the
walls
of
apathy.
Huoratron
ist
ein
musikalischer
Rammbock,
der
die
Mauern
der
Gleichgültigkeit
durchstösst.
ParaCrawl v7.1
I
intend
to
get
a
lot
closer
and
ram
her
right
down
that
thing's
throat.
Ich
will
noch
viel
näher
kommen
und
ihm
das
Schiff
in
den
Hals
rammen.
OpenSubtitles v2018
You
are
the
tip
of
the
spear
or
the
ram
that
knocks
down
the
first
wall.
Du
bist
die
Speerspitze
oder
die
Ramme,
die
die
erste
Mauer
zum
Einsturz
bringt.
ParaCrawl v7.1
If
these
belonged
to
me
and
not
the
jeweler,
I'd
I'd
ram
them
down
your
ungrateful
throat.
Wenn
es
mir
gehören
würde,
nicht
dem
Juwelier,
würde
ich
es
dir
in
deinen
undankbaren
Rachen
stopfen.
OpenSubtitles v2018
The
singer's
Camden
home
was
raided
by
police
last
night
..who
used
a
battering
ram
to
smash
down
her
front
door.
Bei
einer
Razzia
in
ihrer
Wohnung
in
Camden
brach
die
Polizei
die
Tür
mit
einem
Rammbock
auf.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
ram
it
down
Niklaus'
throat
and
look
into
his
eyes
as
he
realizes
he's
mortal
again.
Ich
ramme
das
Mittel
Nikolaus
in
die
Kehle
und
werde
ihm
in
die
Augen
sehen,
wenn
er
erkennt,
dass
er
wieder
sterblich
ist.
OpenSubtitles v2018
The
apparatus
for
the
practice
of
the
method
of
the
may
be
designed
so
that
the
die
is
a
hollow-cylindrical
part,
into
the
bore
of
which
a
hold-down
ram
is
guided
for
longitudinal
displacement
under
electric
insulation
and
is
braced
against
the
die
by
a
spring
with
one
current
lead
being
brought
to
the
die
and
the
other
to
the
hold-down
ram.
Die
für
die
Durchführung
des
Verfahrens
erforderliche
Vorrichtung
kann
nach
der
Erfindung
so
ausgebildet
sein,
daß
der
Prägestempel
als
hohlzylindrisches
Teil
ausgeführt
ist,
in
dessen
Bohrung
elektrisch
isoliert
ein
Niederhaltestempel
längsverschieblich
geführt
und
durch
eine
Feder
gegenüber
dem
Prägestempel
abgestützt
ist,
wobei
die
eine
Stromzuführung
an
den
Prägestempel
und
die
andere
an
den
Niederhaltestempel
geführt
ist.
EuroPat v2