Übersetzung für "Railway market" in Deutsch
This
may
soon
become
a
major
problem
for
the
opening
up
of
the
railway
market.
Das
kann
bald
für
die
Öffnung
des
Eisenbahnmarktes
zu
einem
größeren
Problem
werden.
Europarl v8
Only
then
can
we
achieve
a
healthy
railway
market
through
genuine
competition.
Nur
dann
kann
der
Eisenbahnmarkt
durch
echten
Wettbewerb
gesunden.
Europarl v8
Opening
up
the
railway
market
is
crucial
to
revitalising
the
railways.
Die
Öffnung
des
Eisenbahnmarktes
ist
eine
maßgebende
Voraussetzung
für
die
Wiederbelebung
der
Eisenbahn.
TildeMODEL v2018
This
will
contribute
to
revitalising
the
railway
market.
Dies
wird
zur
Neubelebung
des
Eisenbahnmarktes
beitragen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
improved
cross-acceptance
will
contribute
to
revitalising
the
railway
market.
Somit
wird
die
verbesserte
wechselseitige
Zulassung
zu
einer
Belebung
des
Eisenbahnmarktes
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
positive
development
was
due
to
a
resurgent
railway
market
in
Asia.
Diese
positive
Entwicklung
war
einem
wiedererstarkten
Bahnmarkt
in
Asien
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
Transchem
has
been
present
on
the
railway
transport
market
since
1993.
Transchem
ist
auf
dem
Eisenbahnmarkt
seit
1993
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
unsatisfactory
development
was
a
restrained
demand
in
the
railway
market.
Ursache
dieser
unbefriedigenden
Entwicklung
war
eine
verhaltene
Nachfrage
im
Bahnmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
railway
market
and
the
automotive
business
also
recorded
a
pleasing
increase
in
net
sales.
Einen
erfreulichen
Umsatzzuwachs
verzeichneten
auch
der
Bahnmarkt
sowie
das
Automobilgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
the
automotive
segment
was
even
more
pronounced
than
in
the
railway
market.
Noch
stärker
als
der
Bahnmarkt
wuchs
das
Segment
Automobil.
ParaCrawl v7.1
The
new
assembly
was
specifically
developed
for
the
railway
market.
Das
neue
Assembly
wurde
speziell
für
den
Bahnmarkt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
high-end
products
of
the
company
are
unique
on
the
railway
market.
Viele
der
High-End-Produkte
des
Unternehmens
sind
einzigartig
auf
dem
Bahnmarkt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
situation
in
the
railway
market
continues
to
be
restrained.
Zudem
präsentiert
sich
die
Situation
im
Bahnmarkt
weiterhin
verhalten.
ParaCrawl v7.1
We
need
that
investment
in
order
to
put
a
proper
European
railway
market
into
operation.
Ohne
diese
Investitionen
können
wir
keinen
europäischen
Eisenbahnmarkt
aufbauen,
der
diesen
Namen
auch
wirklich
verdient.
Europarl v8
It
has
been
recognised
that
the
railway
market
should
be
integrated
in
steps
due
to
its
special
features.
Man
hat
erkannt,
dass
der
Eisenbahnmarkt
wegen
seiner
besonderen
Merkmale
nur
schrittweise
integriert
werden
sollte.
TildeMODEL v2018