Übersetzung für "Radome" in Deutsch

Also this antenna is covered with a radiation transmissive radome 36.
Auch diese Antenne ist mit einem strahlungsdurchlässigen Radom 36 überdeckt.
EuroPat v2
Preferably, the temperature of the radome can be regulated and monitored.
Vorteilhafterweise kann durch die Heizvorrichtung die Temperatur der Rumpfspitze geregelt und überwacht werden.
EuroPat v2
Corrosion of the radome can thus be avoided in the case of metallic materials.
Bei metallischen Werkstoffen kann somit auch eine Korrosion der Rumpfspitze vermieden werden.
EuroPat v2
Therefore, lateral air inlets were constructed on both sides shortly after the radome.
Daher wurde auf beiden Seiten kurz nach dem Radom laterale Lufteinlässe konstruiert.
WikiMatrix v1
The antenna was implemented in lightweight construction and is closed off with a radome.
Die Antenne wurde in Leichtbauweise ausgeführt und ist mit einem Radome verschlossen.
ParaCrawl v7.1
The sensors are implemented in mechanically-rugged design and are closed off with a radome.
Die Sonden sind mechanisch robust ausgeführt und mit einem Radome verschlossen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the foam radome is secured against a pulling movement.
Das Schaumradom ist daher gegen eine Abziehbewegung gesichert.
EuroPat v2
The foam radome 1 is thus connected in a mechanically rigid manner to the force-applying element 2 .
Dadurch ist das Schaumradom 1 mechanisch fest mit dem Krafteinleitungselement 2 verbunden.
EuroPat v2
The notch 61 is completely filled by the foam radome 1 .
Die Einkerbung 61 wird durch das Schaumradom 1 vollständig gefüllt.
EuroPat v2
The radome thus forms an accommodation space for a transmitter/receiver unit or antenna.
Damit bildet das Radom einen Aufnahmeraum für eine Sende-/Empfangseinheit bzw. Antenne.
EuroPat v2
Alternatively, the radome can also be arranged on any other outer surface of a vehicle.
Das Radom kann alternativ auch an jeder anderen Außenfläche eines Fahrzeugs angeordnet sein.
EuroPat v2
According to a first aspect, a radome is specified for shielding a transmitter/receiver unit.
Gemäß einem ersten Aspekt ist ein Radom zum Abschirmen einer Sende-/Empfangseinheit angegeben.
EuroPat v2
The mechanical resistance of the radome refers to two aspects.
Die mechanische Widerstandsfähigkeit des Radoms bezieht sich auf zwei Aspekte.
EuroPat v2
The radome can be connected to the sub reflector via adhesive bonding or screws.
Das Radom kann durch Kleben oder Schrauben mit dem Subreflektor verbunden sein.
EuroPat v2
A secure mounting of the radome onto the main reflector can thereby be guaranteed.
Dadurch kann ein sicherer Halt des Radoms auf dem Hauptreflektor gewährleistet werden.
EuroPat v2
In this respect, the description of the method also applies analogously to such a radome.
Insofern gilt die Beschreibung des Verfahrens sinngemäß auch für ein solches Radom.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment, the antenna according to the invention can be covered using a radome.
Die erfindungsgemäße Antenne kann in einer vorteilhaften Ausführung mit einem Radom abgedeckt sein.
EuroPat v2
In a particular embodiment, it can be a frequency-selective radome.
In einer speziellen Ausführung kann es sich um ein frequenzselektives Radom handeln.
EuroPat v2
According to one aspect, a method for manufacturing a radome is described.
Gemäß einem Aspekt ist ein Verfahren zum Herstellen eines Radoms angegeben.
EuroPat v2
The protective sleeve in this exemplary embodiment is designed as a radome.
Die Schutzhülle ist in diesem Ausführungsbeispiel als Radom ausgeführt.
EuroPat v2
This enables a simple and cost-effective production of a radar sensor including a radome.
Dies ermöglicht eine einfache und kostengünstige Herstellung eines Radarsensors mit Radom.
EuroPat v2
Interfering reflections back to the surfaces of the radome are thereby avoided.
Dadurch werden störende Rückreflektionen an den Oberflächen des Radoms vermieden.
EuroPat v2
This leads to pressure support of the radome.
Dies führt zu einer Druckabstützung des Radoms.
EuroPat v2
It is integrated in the radome itself.
Er ist im Radom selbst integriert.
EuroPat v2
The exemplary illustrative radome thus has a large number of advantages.
Das erfindungsgemäße Radom weist also viele Vorteile auf.
EuroPat v2
This also avoids disadvantageous influences on the isolation and protective effect of the radome.
Dadurch wird auch die Isolations- und Schutzwirkung des Radoms nicht nachteilig beeinflusst.
EuroPat v2