Übersetzung für "Radiology department" in Deutsch
After
the
CT
scan
was
completed,
the
radiology
department
asked
me
to
come
down
and
take
a
look
at
it.
Nach
dem
CT
bat
die
Radiologie
mich,
einen
Blick
drauf
zu
werfen.
OpenSubtitles v2018
At
4:
00
PM,
the
fire
reached
the
Radiology
Department.
Um
sechzehn
Uhr
griff
das
Feuer
auf
die
radiologische
Abteilung
über.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
to
visit
the
radiology
department
in
your
hospital.
Dazu
müssen
Sie
die
radiologische
Abteilung
in
Ihrem
Krankenhaus
aufsuchen.
ParaCrawl v7.1
Roman
Sokiranski,
Radiology
Department
of
the
University
of
Ulm,
Germany.
Roman
Sokiranski,
Radiologische
Klinik
der
Universität
Ulm,
Deutschland,
initiiert.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
the
director
of
the
Radiology
Department
and
the
deputy
director
of
Imaging
Medical
Research
Lab.
Zudem
ist
er
Leiter
der
Radiologieabteilung
und
stellvertretender
Direktor
des
Forschungslabors.
ParaCrawl v7.1
"
In
the
course
of
the
change,
monitors
for
use
in
the
Radiology
Department
also
had
to
be
replaced.
Im
Rahmen
des
Wechsels
mussten
auch
Monitore
für
die
radiologische
Befundung
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
close
relationship
exists
to
the
radiology
department
for
peripheral
angiography
in
MRI
and
DSA
technique.
Die
MR
und
DSA
Angiographien
der
peripheren
Gefäße
werden
in
der
Abteilung
für
Radiologie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Internal
Medicine
Clinic
also
has
a
radiology
department
with
a
spiral
CT
and
a
clinical
laboratory.
Zur
Klinik
für
Inneren
Medizin
gehören
die
radiologische
Abteilung
mit
Spiral-CT
und
das
klinische
Labor.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
semester,
I
worked
on
my
thesis
at
the
radiology
department
of
Universitair
Medisch
Centrum
Groningen.
Im
zweiten
Semester
arbeitete
ich
an
meiner
Abschlussarbeit
in
der
Radiologieabteilung
des
Uni
versi
tair
Medisch
Centrum
Groningen.
EUbookshop v2
Since
1973,
he
was
professor
of
Physical
Medicine
and
Radiology
at
the
University
of
the
Basque
Country
and
worked
in
the
Hospital
of
Las
Cruces
(Baracaldo,
Vizcaya),
first
as
a
physician
assistant
and
from
1976
as
head
of
the
Radiology
Department.
Ab
1973
war
er
Professor
an
der
Universität
des
Baskenlandes
für
physische
Medizin
und
Radiologie
und
arbeitete
im
Hospital
las
Cruces
(Baracaldo),
wo
er
ab
1976
die
Radiologie
leitete.
WikiMatrix v1
Employees
of
Private
Clinics
participate
in
many
internships
and
training
and
maintain
continuously
cooperation
in
the
field
of
diagnostic
radiology
with
the
University
of
Pennsylvania
(Radiology
Department).
Mitarbeiter
der
Privatklinik
nehmen
an
vielen
Praktikums
und
weiter
Ausbildungkursen
teil,
wir
arbeiten
auch
mit
dem
Universität
von
Pennsylvania
(Radiologie)
zusammen.
CCAligned v1
For
example,
when
JiveX
is
being
used
in
a
radiology
department,
fast
availability
of
the
tools
and
simple
handling
of
shortcuts
have
priority.
Beim
Einsatz
von
JiveX
in
der
Radiologie
beispielsweise
liegt
der
Fokus
auf
der
schnellen
Verfügbarkeit
von
Werkzeugen
und
der
einfachen
Anwendung
von
Shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
is
on
three
core
markets:
Enterprise
(from
meeting
and
control
rooms
to
corporate
spaces),
Healthcare
(from
the
radiology
department
to
the
operating
room),
and
Entertainment
(from
movie
theaters
to
live
events
and
attractions).
Unser
Schwerpunkt
liegt
auf
drei
Schlüsselmärkten:
Enterprise
(von
Konferenz-
und
Kontrollräumen
bis
hin
zu
Unternehmensflächen),
Healthcare
(von
der
Radiologie
bis
hin
zum
Operationssaal)
und
Entertainment
(von
Kinos
bis
hin
zu
Liveveranstaltungen
und
Attraktionen).
ParaCrawl v7.1
Our
radiology
department
specialises
in
taking
images
of
the
whole
musculoskeletal
system
and
is
able
to
deliver
decisive
diagnostic
foundations
for
optimal
treatment
of
patients.
Unsere
Radiologie
ist
spezialisiert
auf
die
Bildgebung
des
gesamten
Bewegungsapparates
und
liefert
entscheidende
diagnostische
Grundlagen
für
die
optimale
Behandlung
unserer
Patienten.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
your
stay
with
the
radiology
department
is
safe,
pleasant
and
successful,
clinical
research
plays
an
important
role
in
the
department's
work.
Um
Ihnen
und
allen
anderen
Patienten
den
Aufenthalt
in
der
Radiologie
sicher,
angenehm
und
erfolgreich
zu
gestalten,
nimmt
die
klinische
Forschung
einen
großen
Stellenwert
in
der
radiologischen
Abteilung
von
Prof.
Heverhagen
ein.
ParaCrawl v7.1
In
case
no
anaesthesia
is
necessary-
e.g.
after
intensive
preparation
with
lessons
to
lie
calmly,
what
can
already
be
successful
in
a
5-year-old
child-
I
would
judge
the
project
of
your
radiology
department
as
uncritical.
Wenn
keine
Narkose
notwendig
ist
-
z.B.
nach
intensiver
Vorbereitung
mit
Übungen
zum
Stilliegen,
was
bei
einem
5jährigen
Kind
schon
gelingen
kann
-
würde
ich
das
Projekt
Ihrer
Radiologie
als
unbedenklich
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
a
year
the
mobile
stroke
unit
has
used
a
teleradiological
system
from
MEYTEC
which
can
send
DICOM
images
from
a
patient
to
the
radiology
department
of
the
UKS
via
UMTS.
Seit
über
einem
Jahr
ist
in
der
Mobilen
Stroke
Unit
ein
teleradiologisches
System
von
MEYTEC
im
Einsatz,
das
die
vom
CT-Gerät
erzeugten
DICOM-Bilder
eines
Patienten
an
die
Radiologische
Klinik
des
UKS
über
UMTS
sendet.
ParaCrawl v7.1