Übersetzung für "Radioiodine" in Deutsch
Treatment
options
are
radioiodine
therapy,
thyroidectomy
or
drug
treatment.
Behandlungsoptionen
sind
Radioiodtherapie,
Thyroidektomie
oder
medikamentöse
Behandlung.
EuroPat v2
You
are
looking
for
an
experienced
medical
specialist
in
the
field
of
Radioiodine?
Sie
suchen
einen
erfahrenen
Spezialisten
oder
eine
Klinik
für
Radiojodtherapie?
ParaCrawl v7.1
For
carrying
out
the
potentially
necessary
radioiodine
therapy
we
have
five
beds
available.
Zur
Durchführung
der
gegebenenfalls
notwendigen
Radiojodtherapie
stehen
uns
fünf
Betten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Radioiodine
therapy
can
be
started
in
certain
cases
as
an
alternative
to
surgery.
Als
Alternative
zur
Operation
kann
in
bestimmten
Fällen
die
Radiojodtherapie
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
be
checked
further
after
an
operation
or
radioiodine
therapy?
Muß
ich
nach
einer
Operation
oder
Radiojodtherapie
weiter
kontrolliert
werden?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
possible
side
effects
of
radioiodine
therapy
for
thyroid
cancer?
Welche
Nebenwirkungen
hat
die
Radiojodtherapie
bei
Schilddrüsenkrebs?
ParaCrawl v7.1
Next
is
the
operation
or
radioiodine
therapy.
Als
nächstes
folgt
die
Operation
oder
Radioiodtherapie.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
results
of
radioiodine
therapy
after
thyroid
surgery
and
how
often
do
I
need
to
be
checked?
Welche
Ergebnisse
werden
nach
der
Schilddrüsenoperation
durch
Radiojodtherapie
erzeugt
und
wie
oft
muss
ich
kontrolliert
werden?
ParaCrawl v7.1
I
went
through
radioiodine
therapy,
now
I
feel
great
(thanks
to
you)!
Ich
habe
eine
Radiojodtherapie
gemacht,
ich
fühle
mich
jetzt
wunderbar
(dank
euch)!
ParaCrawl v7.1
This
can
only
be
achieved
with
the
radioiodine
therapy
or
surgical
removal
of
the
affected
thyroid
gland
parts.
Dies
gelingt
nur
mit
der
sogenannten
Radiojodtherapie
oder
der
operativen
Entfernung
der
betroffenen
Schilddrüsenanteile.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
these
studies
support
the
efficacy
of
low
activity
radioiodine
plus
thyrotropin
alpha
(with
reduced
radiation
exposure).
Zusammenfassend
stützen
diese
Studien
die
Wirksamkeit
niedriger
Aktivität
von
Radiojod
in
Kombination
mit
Thyrotropin
alfa
(mit
reduzierter
Strahlenexposition).
ELRC_2682 v1
As
assessed
by
radioiodine
imaging
and
stimulated
Tg
levels
(n
=
421),
ablation
success
rates
were
approximately
86%
in
all
four
treatment
groups.
Die
Beurteilung
durch
Radiojod-Ganzkörperszintigraphie
und
stimulierte
Tg-Spiegel
(n
=
421)
ergab
Raten
einer
erfolgreichen
Ablation
von
ca.
86%
in
allen
vier
Behandlungsgruppen.
ELRC_2682 v1
Diagnostic
scanning
should
be
performed
48
to
72
hours
after
the
radioiodine
administration
(72
to
96
hours
after
the
final
injection
of
Thyrogen).
Eine
diagnostische
Szintigraphie
soll
48
bis
72
Stunden
nach
Verabreichung
von
Radiojod
(72
bis
96
Stunden
nach
der
letzten
Injektion
von
Thyrogen)
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Thyrogen
in
combination
with
diagnostic
radioiodine
whole
body
scintigraphy
is
contra-indicated
in
pregnancy
(see
section
4.3),
because
of
the
consequent
exposure
of
the
foetus
to
a
high
dose
of
radioactive
material.
Thyrogen
in
Kombination
mit
der
diagnostischen
Radiojod-Ganzkörperszintigraphie
ist
in
der
Schwangerschaft
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3),
da
der
Fötus
durch
die
Folgebehandlung
einer
hohen
Dosis
radioaktiven
Materials
ausgesetzt
wird.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
and
safety
of
Thyrogen
for
use
with
radioiodine
imaging
together
with
serum
thyroglobulin
testing
for
the
diagnosis
of
thyroid
remnants
and
cancer
was
demonstrated
in
two
studies.
Die
Wirksamkeit
und
die
Unbedenklichkeit
von
Thyrogen
für
den
Einsatz
bei
der
RadiojodGanzkörperszintigraphie
in
Kombination
mit
dem
Serum-Thyreoglobulintest
zur
Diagnose
von
Schilddrüsenresten
und
Krebs
wurden
in
zwei
Studien
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1