Übersetzung für "Radio data system" in Deutsch
This
System
can
receive
the
following
types
of
Radio
Data
System
signals.
Die
Anlage
kann
die
folgenden
Typen
von
Radio
Data
System-Signalen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Tune
in
to
another
station
providing
the
Radio
Data
System
signals.
Suchen
Sie
einen
anderen
Sender,
der
Radio
Data
System
Signale
ausstrahlt.
ParaCrawl v7.1
The
Radio-Data-System
is
used
world-wide
and
can
be
a
component
part
of
every
broadcasting
station.
Das
RDS
wird
weltweit
genutzt
und
kann
ein
Bestandteil
einer
jeden
Rundfunksenderstation
sein.
ParaCrawl v7.1
With
the
System,
you
can
receive
the
following
types
of
Radio
Data
System
signals.
Bei
dieser
Anlage
können
Sie
die
folgenden
Typen
von
Radio
Data
System-Signalen
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Data
are
transmitted
in
the
ultra
short
wave
(UKW)
sub-carrier
RDS
(Radio
Data
System).
Die
Daten
werden
im
UKW-Unterträger
RDS
(Radio
Data
System)
übertragen.
ParaCrawl v7.1
New
radios
offered
Radio
Data
System
compatibility,
XM
satellite
radio,
Bose
sound
and
improved
ergonomics.
Es
gab
neue
Radios
mit
RDS,
XM
Satellite
Radio,
Bose-Soundsystemen
und
verbesserter
Ergonomie.
WikiMatrix v1
Identifications
of
program
types
are
provided
in
the
radio
data
system,
defined
in
the
beginning
of
1984
and
in
the
meantime
established
between
radio
stations
and
appropriately
equipped
radio
receivers.
In
dem
Anfang
1984
definierten
und
mittlerweile
zwischen
den
Rundfunksendern
und
entsprechend
ausgerüsteten
Rundfunkempfängern
aufgebauten
Radio-Daten-System
sind
auch
Programmart-Kennungen
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
reshaping
is
employed
for
example
in
connection
with
pulse
width
modulation,
Radio
Data
System
(RDS)
biphase
demodulation,
transformation
of
sinusoidal
waves
to
square
waves
and,
expressed
quite
generally,
for
the
square-wave
delimitation
of
analog
signals.
Eine
derartige
Umformung
wird
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
Pulsbreitenmodulation,
RDS-Biphasendemodulation
(RDS=Radio
Data
System),
Umwandlung
von
Sinuswellen
in
Rechteckwellen
und
ganz
allgemein
ausgedrückt
bei
der
rechteckförmigen
Begrenzung
von
Analogsignalen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
information
concerning
the
alternative
transmission
frequency
is
derived,
for
example,
from
the
alternative
frequency
(AF)
data
transmitted
over
the
Radio
Data
System.
Die
Information
über
die
alternative
Sendefrequenz
wird
dabei
beispielsweise
den
über
das
Radio-Daten-System
übertragenen
AF-(alternative
Frequenzen)
Daten
entnommen.
EuroPat v2
In
the
case
of
broadcast
signals,
it
is
possible
to
distinguish
the
type
of
signal,
for
example,
by
evaluating
the
program
type
identification
(PTY),
which
is
broadcast
via
the
radio
data
system
(RDS)
and
which
indicates
the
program
type
currently
being
broadcast
by
a
radio
station.
Im
Falle
von
Rundfunksignalen
ist
eine
Unterscheidung
der
Signalart,
z.
B.
durch
Auswertung
der
über
das
Radio-
Daten-
System
(RDS)
ausgestrahlten
Programmart-Kennung
(PTY)
möglich,
die
anzeigt,
welche
Programmart
von
einem
Rundfunksender
aktuell
ausgestrahlt
wird.
EuroPat v2