Übersetzung für "Radiation area" in Deutsch
Each
radiation-transmitting
area
is
assigned
to
the
space-charge
zone
faces
of
a
first
pair
of
photodiodes.
Jeder
strahlungsdurchlässige
Bereich
ist
den
Raumladungszonenflächen
eines
ersten
Photodiodenpaares
zugeordnet.
EuroPat v2
The
measurement
of
terrestrial
radiation
represents
another
area
of
application.
Ein
anderes
Anwendungsgebiet
stellt
die
Messung
terrestrischer
Strahlung
dar.
EuroPat v2
Sound
waves
will
irritate
them,
simulate
dangers,
and
expel
them
within
the
radiation
area.
Schallwellen
reizen
sie,
simulieren
Gefahren
und
vertreiben
sie
im
Strahlungsbereich.
ParaCrawl v7.1
It
gives
extra
radiation
to
the
area
around
the
tumour.
Dabei
wird
der
Bereich
um
den
Tumor
herum
extra
bestrahlt.
ParaCrawl v7.1
The
test
elements
are
moved
into
the
radiation
area
on
a
transport
tape
(14).
Die
Testelemente
werden
auf
einem
Transportband
(14)
in
den
Strahlungsbereich
gebracht.
EuroPat v2
Directional
emission
profiles
can
then
be
achieved
by
means
of
the
structuring
of
the
radiation
exit
area
175
.
Durch
die
Strukturierung
der
Strahlungsaustrittsfläche
175
können
nun
gerichtete
Abstrahlprofile
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
operating
element
can
be
arranged
for
example
in
a
radiation
exit
area
of
the
luminaire.
Das
Bedienelement
kann
beispielsweise
in
einer
Strahlungsaustrittsfläche
des
Beleuchtungsmittels
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
resultant
exposed
side
of
the
semiconductor
body
is
generally
provided
as
the
radiation
exit
area.
Die
dadurch
freigelegt
Seite
des
Halbleiterkörpers
ist
in
der
Regel
als
Strahlungsaustrittsfläche
vorgesehen.
EuroPat v2
The
optical
energy
is
outcoupled
from
the
light-emitting
component
via
a
radiation
outcoupling
area.
Die
optische
Energie
wird
über
eine
Strahlungsauskopplungsfläche
aus
dem
lichtemittierenden
Bauelement
ausgekoppelt.
EuroPat v2
The
optical
energy
is
outcoupled
from
the
light-emitting
device
via
a
radiation
outcoupling
area.
Die
optische
Energie
wird
über
eine
Strahlungsauskopplungsfläche
aus
der
lichtemittierenden
Vorrichtung
ausgekoppelt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
color
filter
is
arranged
at
the
opposite
radiation
exit
area
of
the
organic
light-emitting
diode.
Darüber
hinaus
ist
an
der
gegenüberliegenden
Strahlungsaustrittsfläche
der
organischen
Leuchtdiode
ein
Farbfilter
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
the
radiation
passage
area
20
of
the
semiconductor
layer
sequence
2
is
uncovered
in
the
partial
regions
16
.
Insbesondere
wird
in
den
Teilbereichen
16
die
Strahlungsdurchtrittsfläche
20
der
Halbleiterschichtenfolge
2
freigelegt.
EuroPat v2
The
semiconductor
body
preferably
has
a
radiation
passage
area.
Der
Halbleiterkörper
weist
vorzugsweise
eine
Strahlungsdurchtrittsfläche
auf.
EuroPat v2
In
one
preferred
configuration,
a
coupling-out
layer
is
formed
on
the
radiation
passage
area.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
auf
der
Strahlungsdurchtrittsfläche
eine
Auskoppelschicht
ausgebildet.
EuroPat v2
The
emission
radiation
and
the
pump
radiation
may
pass
in
particular
collinearly
through
the
radiation
passage
area.
Die
Emissionsstrahlung
und
die
Pumpstrahlung
können
insbesondere
kollinear
durch
die
Strahlungsdurchtrittsfläche
hindurch
treten.
EuroPat v2
The
semiconductor
body
2
comprising
the
semiconductor
layer
sequence
has
a
radiation
passage
area
26
.
Der
Halbleiterkörper
2
mit
der
Halbleiterschichtenfolge
weist
eine
Strahlungsdurchtrittsfläche
26
auf.
EuroPat v2
A
main
area
preferably
constitutes
a
radiation
exit
area
of
a
semiconductor
chip.
Eine
Hauptfläche
stellt
bevorzugt
eine
Strahlungsaustrittsfläche
eines
Halbleiterchips
dar.
EuroPat v2
That
is
to
say
that
the
filter
layer
is
arranged
directly
on
the
radiation
entrance
area
of
the
semiconductor
body.
Das
heißt,
die
Filterschicht
ist
unmittelbar
auf
der
Strahlungseintrittsfläche
des
Halbleiterkörpers
angeordnet.
EuroPat v2
The
filter
layer
can
be
vapor-deposited
or
sputtered
onto
the
radiation
entrance
area,
for
example.
Die
Filterschicht
kann
beispielsweise
auf
die
Strahlungseintrittsfläche
aufgedampft
oder
aufgesputtert
sein.
EuroPat v2
The
filter
layer
3
is
arranged
directly
on
the
radiation
entrance
area
1
a
of
the
semiconductor
body
1
.
Direkt
auf
der
Strahlungseintrittsfläche
1a
des
Halbleiterkörpers
1
ist
die
Filterschicht
3
angeordnet.
EuroPat v2
Electromagnetic
radiation
to
be
detected
enters
into
the
semiconductor
body
through
the
radiation
entrance
area.
Durch
die
Strahlungseintrittsfläche
tritt
zu
detektierende
elektromagnetische
Strahlung
in
den
Halbleiterkörper
ein.
EuroPat v2