Übersetzung für "Raconteur" in Deutsch
Pirate
Captain,
you
are
a
born
raconteur.
Piratenkapitän,
Sie
sind
ein
guter
Erzähler.
OpenSubtitles v2018
But
because
he
has
money,
he's
a
witty
raconteur.
Aber
weil
er
Geld
hat,
ist
er
ein
geistreicher
Geschichtenerzähler.
OpenSubtitles v2018
Is
he
a
chef,
philosopher,Â
farmer
or
raconteur?
Ist
er
nun
Koch,
Philosoph,
Landwirt
oder
Geschichtenerzähler?
ParaCrawl v7.1
I
am
sorry
I
am
not
a
gifted
raconteur
like
my
wife.
Tut
mit
leid,
dass
ich
kein
begabter
Geschichtenerzähler,
wie
meine
Frau
bin.
OpenSubtitles v2018
Alas,
they
thought
it
was
Ken
Turnip,
the
well-known
raconteur
and
womaniser.
Jedoch
dachten
sie,
daß
es
Ken
Turnip
war,
der
bekannte
Erzähler
und
Casanova.
ParaCrawl v7.1
Lando
Calrissian
–
Raconteur
Everything
you've
heard
about
him
is
true.
Lando
Calrissian
–
Geschichtenerzähler
Alles,
was
ihr
über
ihn
gehört
habt,
ist
wahr.
ParaCrawl v7.1
Tom
is
a
great
raconteur
and
is
such
fun
to
be
around.
Tom
ist
ein
toller
Geschichtenerzähler,
und
es
macht
einfach
Spaß,
um
ihn
herum
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
was
at
all
times
a
tower
of
strength
to
him
and
enabled
him
to
offer
the
generous
and
gracious
hospitality
for
which,
along
with
his
gifts
as
a
raconteur,
he
was
renowned.
Mary
war
zu
allen
Zeiten
ein
Turm
der
Stärke
zu
ihm
und
erlaubte
ihm
zu
bieten
großzügige
und
freundliche
Gastfreundschaft,
für
die,
zusammen
mit
seinen
Gaben
als
raconteur,
wurde
er
berühmt.
ParaCrawl v7.1
Now,
out
of
respect
and
love
for
Gus
(and
our
newest
addition
to
the
family,
Merle
from
Raconteur
Cardigans),
I
would
have
trouble
comparing
a
Cardigan
to
any
other
breed
of
dog.
Aus
Respekt
und
Liebe
für
Gus
(und
unser
neustem
Familienmitglied,
Merle
von
Raconteur
Cardigans),
würde
es
mir
schwerfallen,
einen
Cardigan
mit
einer
anderen
Hunderasse
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
"Trotsky"
North
defends
against
anti-communist
historians
would
be
welcome
at
any
liberal/social-democratic
soiree:
a
great
writer,
a
brilliant
wit
and
raconteur
and,
moreover,
a
caring
husband,
father
and
son—not
to
mention
a
diehard
opponent
and
ultimate
victim
of
Stalinist
totalitarianism.
Der
"Trotzki",
den
North
gegen
antikommunistische
Historiker
verteidigt,
wäre
bei
jeder
liberalen/sozialdemokratischen
Soiree
gern
gesehen:
ein
großer
Schriftsteller,
ein
brillanter,
witziger
Geschichtenerzähler
und
zudem
ein
liebevoller
Ehemann,
Vater
und
Sohn
–
ganz
zu
schweigen
davon,
dass
er
ein
hartnäckiger
Gegner
und
schließlich
ein
Opfer
des
stalinistischen
Totalitarismus
wurde.
ParaCrawl v7.1
Patrick
is
amazingly
knowledgeable,
patient,
and
a
raconteur,
so
fun
to
listen
to.
Patrick
ist
erstaunlich
kenntnis,
Patient,
und
ein
raconteur,
so
viel
Spaß
gemacht,
um
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Raconteur
published
today
their
Learning
&
Development
Report
for
2019
in
The
Times,
and
Global
Lingo
are
proud
to
present
this
to
you.
Raconteur
hat
heute
seinen
Learning
and
Development
Report
für
2019
in
der
Zeitung
The
Times
veröffentlicht
und
Global
Lingo
ist
stolz
darauf,
ihn
vorstellen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Crescitelli,
a
raconteur,
fishing
guide,
conservationist
and
lifelong
angler
of
urban
waters,
is
one
of
the
local
masters.
Crescitelli,
ein
Erzähler,
Fishing
Guide,
Naturschützer
und
lebenslanges
Angler
von
städtischen
Gewässern,
ist
einer
der
lokalen
Meister.
ParaCrawl v7.1
Yet,
in
his
short
but
colorful
lifetime,
he
was
much
more:
a
rodeo
rider,
an
amateur
boxer,
an
actor,
a
painter,
a
raconteur
of
note,
a
poet
and
a
prose
writer.
Doch
in
seinem
kurzen,
aber
bunten
Leben
war
er
viel
mehr:
ein
Rodeo-Reiter,
ein
Amateur-Boxer,
ein
Schauspieler,
ein
Maler,
ein
bemerkenswerter
Geschichtenerzähler,
ein
Dichter
und
ein
Prosa-Autor.
ParaCrawl v7.1
He
or
she
is
the
raconteur
of
history,
philosophy
and
mythology,
the
archive
of
the
peoples'
traditions.
Er
/
sie
ist
ein
Erzähler
der
Geschichte,
Philosophie
und
Mythologie,
ein
Kenner
der
Sammlungen
über
die
Traditionen
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
“Trotsky”
North
defends
against
anti-communist
historians
would
be
welcome
at
any
liberal/social-democratic
soiree:
a
great
writer,
a
brilliant
wit
and
raconteur
and,
moreover,
a
caring
husband,
father
and
son—not
to
mention
a
diehard
opponent
and
ultimate
victim
of
Stalinist
totalitarianism.
Der
„Trotzki“,
den
North
gegen
antikommunistische
Historiker
verteidigt,
wäre
bei
jeder
liberalen/sozialdemokratischen
Soiree
gern
gesehen:
ein
großer
Schriftsteller,
ein
brillanter,
witziger
Geschichtenerzähler
und
zudem
ein
liebevoller
Ehemann,
Vater
und
Sohn
–
ganz
zu
schweigen
davon,
dass
er
ein
hartnäckiger
Gegner
und
schließlich
ein
Opfer
des
stalinistischen
Totalitarismus
wurde.
ParaCrawl v7.1
Falk
Zenker
is
a
lyrical
raconteur
who
succeeds
in
painting
pictures
of
unbelievable
beauty
and
intensity
using
free
and
experimental
sounds.
Falk
Zenker
ist
ein
lyrischer
Geschichtenerzähler,
der
es
schafft,
mit
freien
und
experimentellen
Klängen
Bilder
von
unglaublicher
Schönheit
und
Intensität
zu
malen.
ParaCrawl v7.1