Übersetzung für "Racemase" in Deutsch

The enzymes with alpha-hydroxycarboxylic acid racemase activity in accordance with the invention can be obtained in particular from microorganisms of the genus Lactobacillus.
Die erfindungsgemäßen Enzyme mit alpha-Hydroxycarbonsäure-Racemase-Aktivität sind insbesondere aus Mikroorganismen der Gattung Lactobacillus zugänglich.
EuroPat v2
Thus, mandelate racemase is only suitable for the biocatalytic racemization of beta,gamma-unsaturated alpha-hydroxyacids.
So eignet sich die Mandelat Racemase lediglich zur biokatalytischen Racemisierung von beta,gamma-ungesättigten alpha-Hydroxysäuren.
EuroPat v2
The invention also relates to nucleic acid sequences which encode an enzyme with alpha-hydroxycarboxylic acid racemase activity.
Gegenstand der Erfindung sind auch Nukleinsäuresequenzen, die für ein Enzym mit alpha-Hydroxycarbonsäure-Racemase-Aktivität kodieren.
EuroPat v2
Kolbam is authorised for the life-long treatment of adults and children from one month of age who cannot produce enough primary bile acids such as cholic acid due to certain genetic abnormalities that result in a lack of the following liver enzymes: sterol 27-hydroxylase; 2-methylacyl-CoA racemase; or cholesterol 7?-hydroxylase.
Kolbam ist zur lebenslangen Behandlung von Erwachsenen und Kindern ab einem Alter von einem Monat zugelassen, die nicht ausreichend primäre Gallensäuren wie Cholsäure bilden können, weil bei Ihnen bestimmte genetische Anomalien vorliegen, die zu einem Mangel an folgenden Leberenzymen führen: Sterol-27-Hydroxylase, 2-Methylacyl-CoA-Racemase oder Cholesterol-7?-Hydroxylase.
ELRC_2682 v1
Kolbam was investigated in one main study involving 52 patients with inborn errors in primary bile acid synthesis, including 7 patients who lack either sterol 27-hydroxylase, 2-methylacyl-CoA racemase or cholesterol 7?-hydroxylase.
Kolbam wurde in einer Hauptstudie untersucht, an der 52 Patienten mit angeborenen Störungen der Synthese primärer Gallensäuren teilnahmen, einschließlich 7 Patienten mit Mangel an entweder Sterol27-Hydroxylase, 2-Methylacyl-CoA-Racemase oder Cholesterol-7?-Hydroxylase.
ELRC_2682 v1
An enzymatic hydantoin racemization is described by M. Pietzsch in "Stereochemische Untersuchungen zur enzymatischen Hydrolyse von D,L-5-monosubstituierten Hydantoinen" [Stereochemical Investigations on the Enzymatic Hydrolysis of D,L-5-Monosubstituted Hydantoins], thesis, Technical University of Braunschweig, 1989, in which a racemase from Arthrobacter spec.
Eine enzymatische Hydantoinracemisierung wird von M. Pietzsch in "Stereochemische Untersuchungen zur enzymatischen Hydrolyse von D,L-5-monosubstituierten Hydantoinen", Diplomarbeit, TU Braunschweig, 1989 beschrieben, wobei eine Racemase aus Arthrobacter spec.
EuroPat v2
It can be stated that the present racemase makes available clear advantages as compared with the one mentioned from the state of the art, in terms of activity, heavy metal ion dependence, and inhibition tendency, for use on an industrial scale.
Es läßt sich festhalten, daß die vorliegende Racemase gegenüber der aus dem Stand der Technik genannten deutliche Vorteile im Hinblick auf Aktivität, Schwermetallionenabhängigkeit und Inhibierungstendenz für den Einsatz im industriellen Maßstab bereithält.
EuroPat v2
Because the N-acetyl amino acid racemase (SEQ ID NO: 2) from Amycolatopsis orientalis subspecies lurida is made available for the racemization of N-acetyl amino acids, an enzyme is obtained that racemizes exclusively N-acetyl amino acids, does not convert N-unprotected amino acids, and furthermore demonstrates a lesser dependence on the heavy metal ion Co 2+ .
Dadurch, daß man die N-Acetylaminosäureracemase (Seq. 2) aus Amycolatopsis orientalis subspecies lurida zur Racemisierung von N-Acetylaminosäuren bereitstellt, erhält man ein Enzym, welches ausschließlich N-Acetylaminosäuren racemisiert, N-ungeschützte Aminosäuren nicht umsetzt und darüber hinaus gegenüber der AAR aus TS-1-60 eine geringere Abhängigkeit für das Schwermetallion Co 2+ aufweist.
EuroPat v2
The conversions of D-N-carbamoyl amino acids to L-amino acids are established by the presence of a racemase on the level of the N-carbamoyl intermediate compounds (See DE 37 12 539, page 2, lines 42-44).
Die Umsetzungen von D-N-Carbamoylaminosäuren zu L-Aminosäuren wird durch die Anwesenheit einer Racemase auf die Ebene der N-Carbamoylzwischenverbindungen begründet (DE 37 12 539, S. 2, Z. 42 - 44).
EuroPat v2
The invention relates to the use of the N-acetyl amino acid racemase from Amycolatopsis orientalis subspecies lurida for the racemiszation of N-carbamoyl amino acids.
Die vorliegende Erfindung ist auf die Verwendung der N-Acetylaminosäureracemase aus Amycolatopsis orientalis subspecies lurida zur Racemisierung von N-Carbamoylaminosäuren gerichtet.
EuroPat v2
The present invention is directed at an N-acetyl amino acid racemase (AAR) from Amycolatopsis orientalis subspecies lurida, as well as the gene coding for it, and at plasmids, vectors, and microorganisms containing the gene.
Die vorliegende Erfindung richtet sich auf eine N-Acetylaminosäureracemase (AAR) aus Amycolatopsis orientalis subspecies lurida sowie das dafür codierende Gen und das Gen enthaltende Plasmide, Vektoren und Mikroorganismen.
EuroPat v2
An object of the present invention is also the use of the racemase according to the invention in a process for the production of optically enriched amino acids or their derivatives.
Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ebenfalls die Verwendung der erfindungsgemäßen Racemase in einem Prozeß zur Herstellung von optisch angereicherten Aminosäuren oder deren Derivaten.
EuroPat v2
A process according to claim 1 wherein the a-hydroxycarboxylic acid is employed in the form of a racemate, there is used only a dehydrogenase specific for the L-enantiomer or a dehydrogenase specific for the D-enantiomer, and the reaction is carried out in the simultaneous presence of a racemase specific for the a-hydroxycarboxylic acid.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die umzusetzende a-Hydroxycarbonsäure als Racemat und nur eine für das L-Enantiomere oder das D-Enantiomere spezifische Dehydrogenase einsetzt, aber die Umsetzung in gleichzeitiger Gegenwart einer für die a-Hydroxycarbonsäure spezifischen Racemase vornimmt.
EuroPat v2
X-ray crystal structure of the alanine racemase of S. aureus (green) labeled with modified pyridoxal phosphate (orange).
Röntgenkristallstruktur der Alanin Racemase von S. aureus (grün) markiert mit modifizierten Pyridoxal Phosphat (orange).
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to the use of an N-acetylamino acid racemase (AAR) in a process for the racemization of N-carbamoyl amino acids.
Die vorliegende Erfindung richtet sich auf die Verwendung einer N-Acetylaminosäureracemase (AAR) in einem Verfahren zur Racemisierung von N-Carbamoylaminosäuren.
EuroPat v2
The object of the present invention was, therefore, to show the use of an N-acetyl amino acid racemase for the improved racemization of N-carbamoyl amino acids compared to known methods.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es deshalb, die Verwendung einer N-Acetylaminosäureracemase zur gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Racemisierung von N-Carbamoylaminosäuren anzugeben.
EuroPat v2
The intention was that this racemase might be used advantageously on an industrial scale in a process for the preparation of optically pure amino acid starting from racemic hydantoins.
Diese Racemase sollte in einem Verfahren zur Herstellung von optisch reinen Aminosäure ausgehend von racemischen Hydantoinen großtechnisch vorteilhaft einsetzbar sein.
EuroPat v2
This specific activity is thus 35% lower than that of the racemase from A. orientalis subsp.
Damit ist diese spezifische Aktivität um 35% niedriger, als die der Racemase aus A. orientalis subsp.
EuroPat v2