Übersetzung für "Quisling" in Deutsch
We
should
have
shot
that
quisling...
Wir
hätten
diesen
Quisling
erschießen
sollen.
OpenSubtitles v2018
There's
12
crew
and
eight
passengers
plus
the
quisling.
Es
sind
12
Besatzungsmitglieder,
acht
Passagiere
und
der
Quisling.
OpenSubtitles v2018
So
you,
she,
had
sex
with
Vidkun
Quisling?
Du...
oder
sie
hat
also
mit
Vidkun
Quisling
geschlafen?
OpenSubtitles v2018
The
average
reader
won't
expect
the
heroine
to
sleep
with
Vidkun
Quisling.
Der
normale
Leser
erwartet
nicht,
dass
eine
Frau
mit
Quisling
schläft.
OpenSubtitles v2018
Today,
we
have
a
kind
of
Quisling
controlling
Grozny
and
the
surrounding
area,
who
obeys
Moscow.
Heute
regiert
eine
Art
Quisling
über
Grosny
und
dessen
Umgebung,
der
Moskau
hörig
ist.
Europarl v8
By
1933,
Vidkun
Quisling
was
the
leader
of
a
Norwegian
political
party,
Nasjonal
Samling
(NS,
National
Unity).
Bis
1933
war
Vidkun
Quisling
der
Führer
der
norwegischen
Partei
Nasjonal
Samling
(NS).
WikiMatrix v1
In
Oslo
(capital
of
Norway)
Vidkun
Quisling
took
the
power.
In
Oslo
(Hauptstadt
Norwegens)
nutzte
Vidkun
Quisling
die
Chance
und
ergriff
die
Macht.
ParaCrawl v7.1
We
forget
that,
during
the
years
1940-1945,
there
were
acts
of
resistance
in
our
countries
targeted
against
the
symbols
of
the
occupying
power,
against
Vichy,
against
Quisling
and
against
those
collaborating
with
the
occupying
power.
Wir
vergessen,
dass
es
in
den
Jahren
von
1940
bis
1945
in
unseren
Ländern
Widerstandsaktivitäten
gab,
die
gegen
die
Symbole
der
Besatzungsmacht,
gegen
Vichy,
gegen
Quisling,
gegen
diejenigen
gerichtet
waren,
die
mit
den
Besatzern
kollaborierten.
Europarl v8
By
that
autumn,
Quisling
and
Mussert
in
the
Netherlands
could
be
satisfied
they
had
at
least
survived.
Quisling
hatte
zwar
im
Jahr
davor
Adolf
Hitler
in
Deutschland
besucht,
konnte
jedoch
nicht
seine
Sympathie
gewinnen.
Wikipedia v1.0
This
was
as
Vidkun
Quisling,
who
later
became
leader
of
Nasjonal
Samling,
had
been
a
Councillor
of
State
for
the
party,
and
later
even,
the
Farmers'
Party
had
been
negotiating
with
Nasjonal
Samling
for
a
coalition
government.
Vor
allem
zwei
Politiker,
Jens
Hundseid
und
Vidkun
Quisling,
schadeten
dem
Ansehen
der
Partei
durch
ihren
Übertritt
zur
faschistischen
Nasjonal
Samling.
Wikipedia v1.0
The
Norwegian
fascist
politician
and
Minister
President
Vidkun
Quisling
(1887-1945)
named
his
Bygdøy
residence,
the
Villa
Grande,
"Gimle"
on
the
basis
of
this
mythology.
Der
norwegische
faschistische
Politiker
und
Ministerpräsident
Vidkun
Quisling
(1887–1945)
benannte
seine
Osloer
Residenz,
die
Villa
Grande
in
Anlehnung
an
diese
Mythologie
in
"Gimle".
Wikipedia v1.0