Übersetzung für "Quinine" in Deutsch
He
protected
his
80
workers
from
malaria
with
a
daily
dose
of
quinine.
Seine
80
Arbeiter
schützte
er
durch
eine
tägliche
Dosis
Chinin
vor
der
Malaria.
Wikipedia v1.0
I
have
orders
to
load
food
and
quinine
and
try
to
run
it
to
Corregidor.
Ich
soll
Lebensmittel
und
Chinin
nehmen
und
nach
Corregidor
bringen.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
idea
if
quinine
will
even
cure
malaria
in
a
pig.
Wir
wissen
nicht,
ob
Chinin
Malaria
bei
Schweinen
heilt.
OpenSubtitles v2018
I
then
gave
her
a
large
injection
of
quinine
and
very
soon
the
malaria
fever
broke.
Kaum
spritzte
ich
ihr
eine
Dosis
Chinin,
war
das
Malaria-Fieber
gesunken.
OpenSubtitles v2018
And
we
need
all
the
quinine
we
have.
Das
Chinin
brauchen
wir
alles
selbst.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
first
medicines
he
began
to
produce
was
quinine,
a
drug
used
to
treat
malaria,
which
became
his
best-selling
medicine.
Eines
seiner
ersten
Produkte
war
Chinin,
ein
Mittel
zur
Bekämpfung
von
Malaria.
Wikipedia v1.0
The
use
of
quinine
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Verwendung
von
Chinin.
EuroPat v2
Further
examples
of
suitable
drugs
are
phencyclidine,
tetrahydrocannabinol,
quinine
or
quinidine.
Weitere
Beispiele
für
geeignete
Arzneistoffe
sind
Phencyclidin,
Tetrahydrocannabinol,
Chinin
oder
Chinidin.
EuroPat v2
The
quinine
salt
of
4-(2-bromobenzoyl)-5-hydroxy-benzocyclobutene-1-carboxylic
acid
is
thus
obtained
(crystallisation
step
2).
Man
erhält
so
das
Chininsalz
der
4-(2-Brombenzoyl)-5-hydroxybenzocyclobuten-1-carbonsäure
(Kristallisationsstufe
2).
EuroPat v2
The
quinine
salt
of
4-(2-bromobenzoyl)-5-hydroxy-benzocyclobutene-1-carboxylic
acid
already
begins
to
precipitate
at
a
temperature
of
70°
.
Bereits
bei
einer
Temperatur
von
70°
beginnt
das
Chininsalz
der
4-(2-Brombenzoyl)-5-hydroxy-benzocyclobuten-1-carbonsäure
auszufallen.
EuroPat v2
In
due
course
quinine
blended
with
sugar
and
other
flavourings
became
known
as
a
pleasant
and
refreshing
drink.
Später
wurde
Chinin
mit
Zucker
und
anderen
Geschmacksstoffen
vermischt
als
angenehmes
Erfrischungsgetränk
bekannt.
EUbookshop v2