Übersetzung für "Quincke" in Deutsch
There
are
two
types
of
Quincke
edema:
pseudoallergic
and
allergic.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Quincke-Ödemen:
pseudoallergisch
und
allergisch.
CCAligned v1
If
you
do
not
take
a
couple
of
suprastin
tablets
in
time,
Quincke
edema
is
formed.
Wenn
Sie
nicht
rechtzeitig
zwei
Tabletten
einnehmen,
entsteht
ein
Quincke-Ödem.
ParaCrawl v7.1
There
he
studied
physics
under
G
H
Quincke
and
metaphysics
under
Kuno
Fischer.
Dort
studierte
er
Physik
unter
GH
Quincke
und
Metaphysik
unter
Kuno
Fischer.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
has
also
provided
the
abstract
of
an
observational
study
(Staubach
20102)
to
support
the
clinical
efficacy
of
the
oral
prednisolone
solution
containing
sorbitol
on
emergency
care
patients
presenting
with
urticaria
and/or
Quincke´s
oedema.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
legte
außerdem
die
Zusammenfassung
einer
Beobachtungsstudie
(Staubach
20102)
zur
Unterstützung
der
klinischen
Wirksamkeit
der
oralen
Prednisolon-Lösung
mit
Sorbitol
bei
Notfallpatienten
mit
Urtikaria
und/oder
Quincke-Ödem
vor.
ELRC_2682 v1
Very
rare
Leukocytopenia,
thrombocytopenia,
allergic
reactions,
hyperglycaemia,
hypertonia,
peripheral
neuropathy,
myocardial
infarction,
arrhythmia
(including
bradycardia,
ventricular
tachycardia
and
atrial
fibrillation),
vasculitis,
pancreatitis,
gastritis,
gingival
hyperplasia,
hepatitis,
jaundice,
hepatic
enzymes
increased*,
angioedema,
erythema
multiforme,
urticaria,
exfoliative
dermatitis,
Stevens-Johnson
syndrome,
Quincke
oedema,
photosensitivity.
Sehr
selten
Leukozytopenie,
Thrombozytopenie,
allergische
Reaktionen,
Hyperglykämie,
Hypertonus,
periphere
Neuropathie,
Myokardinfarkt,
Arrhythmie
(einschließlich
Bradykardie,
ventrikuläre
Tachykardien
und
Vorhofflimmern),
Vaskulitis,
Pankreatitis,
Gastritis,
Gingivahyperplasie,
Hepatitis,
Ikterus,
Anstieg
hepatischer
Enzyme*,
Angioödem,
Erythema
exsudativum
multiforme,
Urtikaria,
exfoliative
Dermatitis,
Stevens-Johnson-Syndrom,
Quincke-Ödem,
Lichtempfindlichkeit.
ELRC_2682 v1
Leukocytopenia,
thrombocytopenia,
allergic
reactions,
hyperglycaemia,
hypertonia,
peripheral
neuropathy,
myocardial
infarction,
arrhythmia
(including
bradycardia,
ventricular
tachycardia
and
atrial
fibrillation),
vasculitis,
pancreatitis,
gastritis,
gingival
hyperplasia,
hepatitis,
jaundice,
hepatic
enzymes
increased*,
angioedema,
erythema
multiforme,
urticaria,
exfoliative
dermatitis,
Stevens-Johnson
syndrome,
Quincke
oedema,
photosensitivity.
Sehr
selten
Leukozytopenie,
Thrombozytopenie,
allergische
Reaktionen,
Hyperglykämie,
Hypertonus,
periphere
Neuropathie,
Myokardinfarkt,
Arrhythmie
(einschließlich
Bradykardie,
ventrikuläre
Tachykardien
und
Vorhofflimmern),
Vaskulitis,
Pankreatitis,
Gastritis,
Gingivahyperplasie,
Hepatitis,
Ikterus,
Anstieg
hepatischer
Enzyme*,
Angioödem,
Erythema
exsudativum
multiforme,
Urtikaria,
exfoliative
Dermatitis,
Stevens-Johnson-Syndrom,
Quincke-Ödem,
Lichtempfindlichkeit.
ELRC_2682 v1
In
the
winter
of
1867/1868
Schur
moved
to
the
University
of
Berlin,
where
he
attended
lectures
in
astronomy
by
Arthur
von
Auwers
and
Wilhelm
Foerster
and
in
physics
by
Heinrich
Wilhelm
Dove,
Johann
Christian
Poggendorff,
and
Georg
Quincke.
Für
das
Wintersemester
1867/1868
wechselte
er
an
die
Berliner
Universität,
wo
er
Vorlesungen
in
Astronomie
bei
Arthur
von
Auwers
und
Wilhelm
Foerster
und
in
Physik
bei
Heinrich
Wilhelm
Dove,
Johann
Christian
Poggendorff
und
Georg
Quincke
besuchte.
WikiMatrix v1
Ludwig
Mond,
one
of
the
founders
of
Imperial
Chemical
Industries,
investigated
in
the
1890s
with
Carl
Langer
and
Friedrich
Quincke
various
processes
for
the
recovery
of
chlorine
which
was
lost
in
the
Solvay
process
by
nickel
metals,
oxides,
and
salts.
Ludwig
Mond,
einer
der
Mitbegründer
der
Imperial
Chemical
Industries,
untersuchte
in
den
Jahren
um
1890
zusammen
mit
Carl
Langer
und
Friedrich
Quincke
verschiedene
Verfahren
zur
Rückgewinnung
des
beim
Solvay-Verfahren
verlorengehenden
Chlors
mittels
Nickelmetalls,
-oxiden
und
-salzen.
WikiMatrix v1
This
means
that
if
the
first
wasp
sting
passed
without
serious
complications,
then
the
subsequent
ones
could
cause
more
and
more
severe
allergic
reactions,
up
to
almost
instantaneous
development
of
Quincke
edema,
asphyxia,
anaphylactic
shock
and
death.
Dies
bedeutet,
dass,
wenn
der
erste
Wespenstich
ohne
ernsthafte
Komplikationen
bestanden
wurde,
die
nachfolgenden
mehr
und
mehr
schwere
allergische
Reaktionen
bis
zur
fast
augenblicklichen
Entwicklung
eines
Quincke-Ödems,
Asphyxie,
anaphylaktischem
Schock
und
Tod
verursachen
könnten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
most
dangerous
of
the
possible
consequences
of
an
allergy
after
a
bite
of
a
wasp
are
not
the
above-mentioned
reactions
of
the
body,
but
Quincke
edema
and
anaphylactic
shock.
Die
gefährlichsten
möglichen
Folgen
einer
Allergie
nach
einem
Wespenbiss
sind
jedoch
nicht
die
oben
genannten
Reaktionen
des
Körpers,
sondern
das
Quincke-Ödem
und
der
anaphylaktische
Schock.
ParaCrawl v7.1
Quincke
edema
is
a
very
dangerous
manifestation
of
an
allergic
reaction,
sometimes
leading
to
closure
of
the
airways.
Quincke-Ödem
ist
eine
sehr
gefährliche
Manifestation
einer
allergischen
Reaktion,
die
manchmal
zur
Schließung
der
Atemwege
führt.
ParaCrawl v7.1
Such
consequences
are
especially
characteristic
for
cases
when
not
one
hornet
stings
a
person
-
multiple
bites
can
develop
into
Quincke
edema.
Solche
Folgen
sind
besonders
charakteristisch
für
Fälle,
in
denen
nicht
eine
Hornisse
eine
Person
sticht
-
mehrere
Bisse
können
sich
zu
einem
Quincke-Ödem
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Urticaria
may
or
may
not
occur
with
focal
swelling
of
the
eyelids,
lips
and
other
parts
of
the
body
(Quincke
oedema/angiooedema).
Die
Urtikaria
kann
fakultativ
mit
umschriebenen
Schwellungen
der
Augenlider,
Lippen
und
anderen
Körperpartien
(Quincke-
oder
Angioödem)
auftreten.
ParaCrawl v7.1
This
is
important,
because
herpes
sore
throat
in
a
child
(1
year
or
a
little
older)
can
cause
convulsions,
Quincke
edema,
suffocation,
intoxication.
Dies
ist
wichtig,
da
Herpesschmerzen
bei
einem
Kind
(1
Jahr
oder
älter)
zu
Krämpfen,
Quincke-Ödemen,
Erstickung,
Vergiftung
führen
können.
ParaCrawl v7.1
If
an
allergic
reaction
joins
the
main
symptoms,
severe
pains
in
the
head
appear,
mucous
membranes
swell,
and
the
development
of
Quincke
edema
becomes
possible.
Wenn
eine
allergische
Reaktion
zu
den
Hauptsymptomen
führt,
treten
starke
Kopfschmerzen
auf,
die
Schleimhäute
schwellen
an
und
die
Entwicklung
eines
Quincke-Ödems
wird
möglich.
ParaCrawl v7.1
Quincke
edema,
or,
otherwise,
a
giant
urticaria,
is
a
sharply
developed
extensive
edema
of
tissues
with
well-developed
subcutaneous
fatty
tissue.
Quincke-Ödem
oder
auch
eine
riesige
Urtikaria
ist
ein
stark
entwickeltes
ausgedehntes
Ödem
von
Gewebe
mit
gut
entwickeltem
Unterhautfettgewebe.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
children
are
not
characterized
by
hypersensitivity
and,
as
a
result,
they
have
less
Quincke
edema
or
anaphylactic
shock,
compared
with
adults.
Gleichzeitig
sind
Kinder
nicht
durch
Überempfindlichkeit
gekennzeichnet
und
haben
daher
weniger
Quincke-Ödem
oder
anaphylaktischen
Schock
als
Erwachsene.
ParaCrawl v7.1