Übersetzung für "Quiescence" in Deutsch

CHAOS is a meditation on silence and quiescence.
Chaos ist eine Meditation über das Schweigen und die Stille.
ParaCrawl v7.1
Therefore, quiescence is a rest state in which cells do not replicate.
Deshalb ist Ruhe ein Restzustand, in dem Zellen nicht wiederholen.
ParaCrawl v7.1
They are restless in this regard, a long way from quiescence.
Sie sind in dieser Hinsicht unruhig,weit wegvon Ruhe.
ParaCrawl v7.1
It is the quiescence of the fresh snowy winter forest.
Es ist die einsame Stille des frisch verschneiten Winterwaldes.
ParaCrawl v7.1
How is quiescence maintained in adult stem cells?
Wie wird Ruhe in den adulten Stammzellen aufrechterhalten?
ParaCrawl v7.1
According to one observer, this political quiescence probably indicated that the government had successfully co-opted the trade unions.
Diese politische Ruhe wies wahrscheinlich darauf hin, dass die Regierung erfolgreich mit den Gewerkschaften kooptierte.
WikiMatrix v1
Quiescence in adult stem cells is maintained by cyclin dependent kinase inhibitors and Rb.
Ruhe in den adulten Stammzellen wird durch cyclin abhängige Kinase Hibitoren und Rb aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
In comparison to embryonic stem cells, which are constantly replicating, adult stem cells are mostly in quiescence.
Im Vergleich zu embryonalen Stammzellen die ständig wiederholen, sind adulte Stammzellen größtenteils in der Ruhe.
ParaCrawl v7.1
In human pre-term labour, atosiban at the recommended dosage antagonises uterine contractions and induces uterine quiescence.
Bei frühzeitiger Wehentätigkeit beim Menschen wirkt Atosiban bei empfohlener Dosierung der Wehentätigkeit entgegen und sorgt für eine Ruhigstellung des Uterus.
EMEA v3
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence (? 4 contractions/ hour) for 12 hours.
Nach Verabreichung von Atosiban setzt rasch eine Uterusrelaxation ein, wobei die Wehen innerhalb von 10 Minuten signifikant verringert werden, so dass eine stabile Ruhigstellung des Uterus (? 4 Wehen/Stunde) für 12 Stunden erreicht wird.
EMEA v3
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence (? 4 contractions/hour) for
Nach Verabreichung von Atosiban setzt rasch eine Uterusrelaxation ein, wobei die Wehen innerhalb von 10 Minuten signifikant verringert werden, so dass eine stabile Ruhigstellung des Uterus (? 4 Wehen/Stunde) für 12 Stunden erreicht wird.
ELRC_2682 v1
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence (? 4 contractions/hour) for 12 hours.
Atosiban setzt rasch eine Uterusrelaxation ein, wobei die Wehen innerhalb von 10 Minuten signifikant verringert werden, so dass eine stabile Ruhigstellung des Uterus (? 4 Wehen/Stunde) für 12 Stunden erreicht wird.
ELRC_2682 v1
Abnormalities, e.g. hyperventilation, uncoordinated swimming, and atypical quiescence should be recorded at adequate intervals depending on the duration of the test.
Abnormitäten, z. B. Hyperventilation, unkoordiniertes Schwimmen und atypische Ruhe, sollten in angemessenen Abständen in Abhängigkeit der Dauer der Prüfung protokolliert werden.
DGT v2019
A second stage, now called the intermediate phase, started around 100,000 years ago, after a long period of quiescence.
Die so genannte Zwischenphase setzte vor gut 100.000 Jahren nach einer langen Periode der seismischen Ruhe ein.
Wikipedia v1.0