Übersetzung für "Quick trip" in Deutsch
I
got
to
make
a
quick
trip
upstairs.
Oh,
ich
muss
einen
kurzen
Abstecher
nach
oben
machen.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
quick
trip.
Es
ist
nur
eine
kurze
Reise.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
quick
trip
to
Rockfish.
Das
war
ein
kurzer
Ausflug
nach
Rockfish.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
it
was
a
great
ferry
trip,
quick
and
easy.
Außerdem
war
es
eine
tolle
Fahrt
mit
der
Fähre,
schnell
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
Make
Paris
to
London
a
quick
day
trip
with
a
ride
on
the
high-speed
Eurostar
train.
Machen
Sie
mit
dem
Hochgeschwindigkeitszug
Eurostar
von
Paris
nach
London
einen
kurzen
Tagesausflug.
ParaCrawl v7.1
ChopSyncTM
allow
for
a
quick
trip
in
the
physico-related
speed
limit
area.
Vollschrittumschaltung
und
ChopSyncTM
ermöglichen
eine
schnelle
Fahrt
im
physikalisch
bedingten
Geschwindigkeitsgrenzbereich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
so
they
went
out
on
a
quick
morning
fishing
trip.
Um
auf
einem
schnellen
Morgen
Angelausflug
zu
tun,
so
gingen
sie
aus.
ParaCrawl v7.1
They
caught
almost
30
bass
in
their
quick
fishing
trip.
Sie
fingen
fast
30
Bass
in
ihrer
schnellen
Angeltour.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
quick
trip
from
Cairns
to
the
Great
Barrier
Reef
and
tropical
islands.
Es
ist
ein
Abstecher
von
Cairns
zum
Great
Barrier
Reef
und
tropischen
Inseln.
ParaCrawl v7.1
Conditions
were
perfect
for
a
quick
trip
out
on
the
water.
Die
Bedingungen
waren
perfekt
für
einen
kurzen
Ausflug
auf
dem
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Stayed
with
another
couple
in
September
for
a
quick
baseball
trip.
Ich
war
mit
einem
anderen
Paar
im
September
für
eine
schnelle
Baseball-Reise.
ParaCrawl v7.1
However
we
make
a
quick
side
trip
to
the
Gulf
of
Finland.
Wir
machen
aber
erst
einen
kurzen
Abstecher
zum
Golf
von
Finnland.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
quick
afternoon
fishing
trip
jammed
packed
with
great
action.
Es
war
nur
ein
kurzes
Nachmittag
Angelausflug
gestaute
verpackt
mit
großer
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
We
went
out
on
a
quick
morning
trip
and
had
a
great
time.
Wir
gingen
an
einem
schnellen
Morgenausflug
und
hatten
eine
tolle
Zeit.
ParaCrawl v7.1
They
landed
over
20
bass
on
this
quick
fishing
trip.
Sie
landeten
auf
20
Bass
auf
diesem
schnellen
Angelausflug.
ParaCrawl v7.1
Or
maybe
you
took
a
quick
trip
up
to
the
moon,
huh?
Hast
du
was
erfunden,
oder
hast
du
ganz
kurz
eine
Reise
zum
Mond
gemacht?
OpenSubtitles v2018