Übersetzung für "Quatar" in Deutsch

Wanna add some info about Quatar?
Möchtest du Informationen über Quatar hinzufügen?
ParaCrawl v7.1
Today when the Russian authorities declare that they will fight terrorism anywhere, that may seem new and positive, perhaps it opens the door to combined efforts in Iraq, Afghanistan, to stop acts of terror in Quatar and elsewhere.
Wenn die russischen Behörden heute erklären, dass sie den Terrorismus wo auch immer bekämpfen werden, dann mag das neu und positiv klingen, und vielleicht öffnet es einen Weg für ein gemeinsames Vorgehen in Irak und Afghanistan, um den Terrorakten in Katar und anderswo einen Riegel vorzuschieben.
Europarl v8
The forthcoming WTO negotiations in Quatar will illustrate the ability of the EU and the USA to agree on a joint platform and reconcile their differences.
Die kommenden WHO-Verhandlungen in Quatar werden zeigen, ob die EU und die USA ihre Meinungsverschiedenheiten beilegen und zu einer gemeinsamen Haltung kommen können.
TildeMODEL v2018
Trade issues will occupy an important place in the discussions, in particular joint efforts to launch a new Round of WTO trade negotiations in Quatar in November.
Handelsfragen werden einen wichtigen Platz in den Gesprächen einnehmen, insbesondere die gemeinsamen Bemühungen im Hinblick auf die Einleitung einer neuen WTO-Verhandlungsrunde in Quatar im November dieses Jahres.
TildeMODEL v2018
Ooredoo (Quatar Telecom) is one of the leading international telecommunications companies with over 100 million customers in the Middle East, North Africa and South-East Asia.
Ooredoo (Qatar Telecom) ist eines der führenden internationalen Telekommunikationsunternehmen mit mehr als 100 Millionen Kunden im Mittleren Osten, Nordafrika und in Südostasien.
ParaCrawl v7.1
Wanna add some info about Quatar? Let us know...
Möchtest du Informationen über Quatar hinzufügen? Lass es uns wissen ...
CCAligned v1
As a famous training centre for the noble horses from Arab husbandry, since its founding in 1992 by the Emir of Quatar, Sheik Hamad Bin Khalifa Al-Thani, Al Shaqab has become famous.
Als berühmtes Trainingszentrum für die edlen Pferde aus arabischer Zucht hat sich Al Shaqab seit seiner Gründung durch den Emir von Qatar, Scheich Hamad bin Chalifa Al Thani, im Jahr 1992 einen Namen gemacht.
ParaCrawl v7.1
Already in January and February, Kim Kirchen was in good shape and showed it at the Tour of Quatar (7th in a stage) and the Tour of California (12th overall), whereas Frank Schleck finished third of the Vuelta Valencia.
Schon in den Monaten Januar und Februar zeigte Kim Kirchen eine gute Frühform bei der Tour of Quatar (7. einer Etappe) und der Kalifornien-rundfahrt (12. in der Gesamtwertung), während Frank Schleck 3. bei der Valencia-rundfahrt wurde.
ParaCrawl v7.1
Our regional offices in Dubai and Quatar are also ensuring the service to be quickly at disposition of the customers in word and deed.
Dafür sorgen auch die Außenbüros in Dubai und Quatar, um dem Kunden möglichst schnell mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können.
ParaCrawl v7.1
More than 50 projects are being developed in China, France, Great Britain, India, Japan, Canada, Macau, on the Maledives, in Austria, on the Philippines, in Quatar, on the Seychelles, in Thailand and in the United States.
In Entwicklung sind über 50 Projekte in China, Frankreich, Großbritannien, Indien, Japan, Kanada, Macau, auf den Malediven, in Österreich, auf den Philippinen, in Qatar, auf den Seychellen, in Thailand und in den Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1
With the brown pretty mare Mazurka Gräfin DDF (sold of Hof Kasselmann, sired by Van Deyk/Matador) could win the bronze medal at the Arab Games 2011 in Doha (Quatar) at the Al Shaqqab Equestrian Club.
Mit der Stute Mazurka Gräfin DDF (vom Hof Kasselmann verkaufte Stute, von Van Deyk/Matador) konnte Farah bei den Arabischen Meisterschaften in Doha (Quatar) die Bronze-Medaille gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Good airlines to choose from include Singapore Airlines, Lufthansa, KLM, Emirates, Quatar, Ethiad, Thai and others.
Gute Fluglinien sind u.a. Singapore Airlines, Lufthansa, KLM, Emirates, Quatar, Ethiad, Thai und andere.
ParaCrawl v7.1
On December 16, 2016 BGP achieves - after more than 4 years of court proceedings - a big and long expected victory in front of the Commercial Court of Berne against the hotel owners from Quatar.
Am 16. Dezember 2016 hat BGP - nach über 4 Jahren Prozessdauer - einen großen und lange erhofften Sieg vor dem Handelsgericht in Bern gegen die Hoteleigentümer aus Katar erreicht.
ParaCrawl v7.1
There is going to be an even bigger race with the 5 star quality Quatar Airways, which has flown to Doha for a long time with daily regularity, from where passengers from Budapest can travel on towards similar destinations.
Es wird ein größeres Rennen mit der 5-Sterne-Qualität Qatar Airways geben, die lange Zeit tägliche nach Doha geflogen sind, von wo aus die Passagiere von Budapest zu den gleichen Destinationen fliegen können.
ParaCrawl v7.1
Hengst Middle East will use the Dubai location to serve the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Quatar, Bahrain as well as Oman.
Vom Standort Dubai aus wird Hengst Middle East die Vereinigten Arabischen Emirate, Saudi Arabien, Quatar, Bahrain sowie Oman betreuen.
ParaCrawl v7.1
We are furthermore disposing of a qualified staff for service - and maintenance works centrally at our customers - at Dubai and Quatar.
Für Service- und Wartungseinsätze unserer Anlagen haben wir qualifiziertes Personal zentral bei unseren Kunden - in Dubai und Quatar - platziert.
ParaCrawl v7.1
The Aiwagulf.com website consists of a group of directories for every Arabic state in the Gulf (Bahrain, Kuwait, Oman, Quatar, Saudi Arabia and the United Arabic Emirates).
Die Aiwagulf.com Webseite ist eine Gruppe von Verzeichnisse für die Arabische Golf Staaten (Bahrain, Kuwait, Oman, Quatar, Saudi Arabien und die Vereinigte Arabische Emiraten).
ParaCrawl v7.1
Even for those who are travelling at the economy class, in a similar fashion with Quatar Airways, who had its brand new changing central, Hamad International opened in this May.
Selbst für diejenigen, die in der Economy-Klasse unterwegs sind, in einer ähnlichen Art und Weise mit Qatar Airways, dessen brandneue Wechselzentrale Hamad Internationale in diesem Mai geöffnet wird.
ParaCrawl v7.1
Following a meeting at the White House with the Emir of Quatar, Sheikh Tamin bin Hamad Al Thani, the Turkish President transformed a simple inauguration on 15 January 2018 at Ankara into an anti-US meeting.
Nach einem Gespräch im weißen Palast mit dem Emir von Katar, Scheich Tamim bin Hamad Al Thani, hat der türkische Präsident eine einfache Einweihung in Ankara am15. Januar 2008 in ein anti-US-Meeting verwandelt.
ParaCrawl v7.1
"Eyewash" is what the Society for Threatened Peoples (STP) calls the Darfur Peace Agreement, which is supposed to be signed in Doha (Quatar) on 14th July 2011.
Als "Augenwischerei" bezeichnet die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) das Darfur-Friedensabkommen, das voraussichtlich am 14. Juli 2011 in Doha (Katar) unterzeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
The nations are debating how global warming might be limited and how the climate might be protected in Doha, Quatar at the moment. To date, it once again appears that the necessary decisions will not be taken.
In Dohar, Katar beraten die Nationen darüber, wie die Erderwärmung begrenzt und das Klima geschützt werden kann. Bislang scheinen die Chancen aber erneut schlecht zu stehen, dass die notwendigen Entscheidungen auch tatsächlich getroffen werden.
CCAligned v1
Anne Violaine Brisou (FRA) won with Quatar de Mesenguy and claimed second place with Zerro Attack G. Kelly Houtappels-Bruder (CAN) finished in third position
Anne Violaine Brisou (FRA) gewann mit Quatar de Mesenguy und wurde mit Zerro Attack G Zweite. Kelly Houtappels-Bruder (CAN) errang Platz drei.
ParaCrawl v7.1