Übersetzung für "Quasi-official" in Deutsch

But he is here in a quasi-official mission, as participant in the congress of the Conseil Mondial des Eleveurs.

In view of this fact, we also regard it as most important to take note of what various human rights organizations are saying about the situation in Georgia and to take the quasi-official information provided by the state with a pinch of salt.

Nobody there understands, or rather everyone understands only too well, why Samir Geagea is in prison, while the leader Walid Jumblatt, whose excesses were every bit as bad as the worst offenders in this conflict, occupies a quasi-official post.

In just a few years this quasi-official initiative has led to an international consensus on the need for greater transparency in the extractive industries sector, a consensus that is gradually being reflected in legislation, globally applicable corporate accounting standards and international development banks' credit conditions.

Next to avowing that Russia anticipates a fundamental energy revolution in which it might not even play a part, it is of interest that this report was disseminated in many languages by the quasi-official internet press agency RIA Novosti.

There is a quasi-official structure with the Union of Cultural Arts (Union des Arts Culturels - Unac), open to all who consider themselves to be artists, but this remains an official state subsidized organization.

A person makes a “fashion statement”, or, in this case, a quasi-official statement about preferences in music, books, acquaintances, and, most importantly, girl friends or boy friends, and the public is invited to react.

For this reason, the start of tapering will be a quasi-official stamp of credibility certifying the strength of the US upswing and thus could even bolster the confidence of private-sector players – not only in the US.

In an Internet resource Bribeline.org, designed to track the most corrupt government and quasi-official agencies …

Ditib, the in 1984 founded and by Diyanet, the Presidency of Religious Affairs in Turkey steered umbrella organization of Turkish-born Muslims was for many years perceived by the Federal Republic as a quasi-official contact for the here living Turkish Muslims.

A person makes a "fashion statement", or, in this case, a quasi-official statement about preferences in music, books, acquaintances, and, most importantly, girl friends or boy friends, and the public is invited to react.

In an Internet resource Bribeline.org, designed to track the most corrupt government and quasi-official agencies around the world.

The DFCF board's decision to continue to use the term "Falcon Crest Victorian Mansion" in all its publications and its subsequent worldwide acceptance as the quasi-official name of the house led to the probably most prominent example for fanon in the "Falcon Crest" world.

However, the quasi-official Zionist-Semitist definition of the Holocaust states that Germans murdered 6,000,000 defenseless Jews.

In the past there were in Indonesia time and again interreligious dialogue programs initiated by the state. They frequently suffered from the fact that they - because of their quasi-official character - were only hesitantly accepted on the part of the religious communities.

Since it's quasi-official now and there's other news to babble about, we might as well tell you - it looks like we will be going on a short tour of southwestern Europe with Requiem, Cropment and Perverse this October.

In its official declarations, the LFTU frequently speaks of its collaborative role with the government to ensure enforcement of the labour law so that the rights of both workers' and employers' are protected and as a formulator of future labour laws and regulations. This quasi-official function of the LFTU means it has a dual role as both a controller as well as a potential protector of labour.