Übersetzung für "Quasi random" in Deutsch
A
quasi-random
sequence
of
indices
is
thus
generated
in
a
simple
manner.
Hierbei
wird
auf
einfache
Weise
eine
quasi
statistische
Folge
von
Indices
erzeugt.
EuroPat v2
This
operation
is
nonlinear
and
generates
quasi-random
noise.
Diese
Operation
ist
nicht
linear
und
es
entsteht
dadurch
ein
quasi
zufälliges
Rauschen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
quasi-random
scrambling
of
the
encryption
words,
the
encryption
method
provides
a
high
degree
of
security.
Aufgrund
der
quasi
zufälligen
Verwürfelung
der
Verschlüsselungsworte
gewinnt
das
Verschlüsselungsverfahren
eine
hohe
Sicherheit.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
other
quasi-random
patterns.
Es
können
aber
auch
andere
quasi-zufällige
Muster
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
errors
contained
in
the
quasi-random
sequence
emitted
at
the
output
side
are
not
effective
as
coding
rule
infractions
in
this
case.
Die
in
der
ausgangsseitig
abgegebenen
Quasizufallsfolge
enthaltenen
Fehler
wirken
in
diesem
Falle
nicht
als
Coderegelverletzungen.
EuroPat v2
RQube
helps
to
generate
quasi-random
stimulus
sequences
for
experimental
designs.
Mit
RQube
kann
man
quasi-zufällige
Stimulusfolgen
erzeugen,
um
ein
experimentelles
Design
zu
optiminieren.
CCAligned v1
The
constructed
quasi
random
sequence
serves
to
facilitate
the
finding
of
the
correspondence
and
to
render
this
as
safe
as
possible.
Ziel
der
konstruierten
Quasizufallsfolge
ist
es,
die
Korrespondenzfindung
zu
vereinfachen
und
möglichst
sicher
zu
machen.
EuroPat v2
A
higher
output
power
is
required
for
the
transmission
of
the
quasi-random
sequences
in
AMI
code
with
mixed-in
coding
rule
infractions
over
a
connected
line
than
is
required
for
the
pure
test
mode
in
an
intermediate
location.
Für
die
Übertragung
der
Quasizufallsfolgen
im
AMI-Code
mit
eingeblendeten
Coderegelverletzungen
über
eine
angeschlossene
Leitung
wird
eine
höhere
Ausgangsleistung
als
für
den
reinen
Testbetrieb
in
einer
Zwischenstelle
benötigt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
arrangement
for
generating
quasi-random
sequences
in
AMI
code
by
use
of
a
generator
for
binary
quasi-random
sequences.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zur
Erzeugung
von
Quasi-Zufallsfolgen
im
AMI-Code
mit
einem
Generator
für
binäre
Quasi-Zufallsfolgen.
EuroPat v2
The
other
terminal
of
the
exclusive
OR
element
EXOR
is
connected
to
an
input
P
to
which
external
signals
are
supplied
by
means
of
which
the
coding
rule
infractions
are
to
be
triggered
in
the
generated
AMI-coded
quasi-random
sequence.
Der
andere
Anschluß
des
Exclusiv-ODER-Gliedes
EXOR
ist
mit
einem
Eingang
P
verbunden,
dem
extern
Signale
zugeführt
werden,
durch
die
Coderegelverletzungen
in
der
erzeugten
AMI-codierten
Quasizufallsfolge
ausgelöst
werden
sollen.
EuroPat v2
When
binary
quasi-random
sequences
are
generated
by
the
pseudo-random
sequence
or
number
generator
PNG,
then
quasi-random
sequences
which
exist
in
AMI
code
also
result
at
the
output
terminal
A.
Werden
vom
Pseudozufallsfolgengenerator
PNG
binäre
Quasizufallsfolgen
erzeugt,
so
führen
auch
diese
zu
Quasizufallsfolgen,
die
am
Ausgangsanschluß
A
im
AMI-Code
vorliegen.
EuroPat v2
The
conversion
of
the
binary
quasi-random
sequence
into
an
AMI-coded
quasi-random
sequence
ensues
in
the
differential
amplifier
arrangement,
said
AMI-coded
quasi-random
sequence
being
taken
directly
at
the
output
terminal
A
or,
in
inverse
form,
at
the
output
terminal
A.
In
der
Differenzverstärkeranordnung
erfolgt
eine
Umformung
der
binären
Quasizufallsfolge
in
eine
AMI-codierte
Quasizufallsfolge,
die
direkt
am
Ausgangsanschluß
A
oder
in
inverser
Form
am
Ausgangsanschluß
Ä
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
discover
a
possibility
for
generating
AMI-coded
test
signals
with
a
specific
plurality
of
coding
rule
infractions
so
that
the
test
signals
should
exist
in
the
form
of
quasi-random
sequences
for
the
execution
of
an
optimum
test.
Die
Aufgabe
bei
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
also
darin,
eine
Möglichkeit
zur
Erzeugung
von
AMI-codierten
Testsignalen
mit
einer
bestimmten
Anzahl
an
Coderegelverletzungen
zu
finden,
wobei
zur
Durchführung
einer
optimalen
Prüfung
die
Testsignale
in
Form
von
Quasizufallsfolgen
vorliegen
sollen.
EuroPat v2
A
method
for
encrypting
or
decrypting
a
sequence
of
successive
data
words
of
length
M
in
a
data
communications
device,
including
executing
an
algorithm
in
which
a
sequence
of
quasi-random
encryption
words
of
length
M
is
generated
from
predetermined
start
values
by
performing
operations
in
a
finite
group
GF(2
N),
and
in
which
a
respective
one
of
the
encryption
words
is
combined
with
a
respective
one
of
the
data
words.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Verfahren
zum
Verschlüsseln
bzw.
Entschlüsseln
einer
Datenfolge
von
aufeinanderfolgenden
Datenworten
der
Länge
M
in
einer
Datenübertragungseinrichtung
gelöst,
bei
dem
ein
Algorithmus
ausgeführt
wird,
in
dem
durch
Operationen
in
einem
endlichen
Körper
GF
(2
N)
aus
vorgegebenen
Startwerten
eine
Folge
von
quasi
zufälligen
Verschlüsselungsworten
der
Länge
M
erzeugt
wird,
und
jeweils
eines
der
Verschlüsselungsworte
mit
einem
Datenwort
verknüpft
wird.
EuroPat v2
Since
quasi-random
encryption
words
are
generated
by
performing
operations
in
a
finite
system,
for
example,
Galois
Fields
or
Galois
groups,
a
high
degree
of
security
is
provided
if
the
key
is
not
known.
Dadurch,
daß
bei
dem
Algorithmus
Operationen
in
einem
endlichen
Körper,
der
auch
Galois-Feld
oder
Galois-Körper
genannt
wird,
ausgeführt
werden
und
dabei
quasi
zufällige
Verschlüsselungsworte
erzeugt
werden,
weist
die
Datenfolge
eine
hohe
Sicherheit
gegenüber
einer
Entschlüsselung
bei
nicht
bekanntem
Schlüssel
auf.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
key
cannot
be
deduced
from
the
data
sequence
itself,
since
the
encryption
words
were
generated
in
a
quasi-random
manner.
Einerseits
kann
von
der
Datenfolge
selbst
nicht
auf
den
Schlüssel
geschlossen
werden,
da
die
Verschlüsselungsworte
quasi
zufällig
erzeugt
worden
sind.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
L=3,
and
three
state
variables
x
are
selected
by
the
three
indices
in
a
quasi-random
manner,
and
the
encryption
word
is
formed
by
combining
the
selected
state
variables
x,
and
is
used
only
for
the
combination
with
the
respective
data
word.
Gemäß
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
L
=
3,
und
es
werden
drei
Zustandsvariablen
x
durch
die
drei
Indices
quasi
zufällig
ausgewählt,
das
Verschlüsselungswort
durch
eine
Verknüpfung
der
ausgewählten
Zustandsvariablen
x
gebildet
und
nur
zur
Verknüpfung
mit
dem
jeweiligen
Datenwort
verwendet.
EuroPat v2
In
this
manner,
quasi-random
noise
is
generated,
so
that
the
indices
i
used
to
address
the
state
variables
are
quasi-randomly
uniformly
distributed.
Hierdurch
wird
ein
quasi
zufälliges
Rauschen
erzeugt,
so
daß
die
Indices
i,
die
zur
Adressierung
der
Zustandsvariablen
verwendet
werden,
quasi
statistisch
gleichverteilt
sind.
EuroPat v2
Advantageously,
the
start
values
are
generated
from
predetermined
initialization
values
k
in
a
quasi-random
manner
by
performing
operations
in
a
finite
group
GF(2
Q).
Günstigerweise
werden
die
Startwerte
durch
Operationen
in
einem
endlichen
Körper
GF
(2
Q)
aus
vorgegebenen
Initialisierungswerten
k
quasi
zufällig
erzeugt.
EuroPat v2
As
a
result,
quasi-random
start
values
are
entered
into
the
algorithm,
so
that
the
probability
that
the
key
can
be
deduced
from
the
encrypted
data
words
or
that
the
data
words
can
be
decrypted
without
knowledge
of
the
input
values
is
further
reduced.
Hierdurch
werden
bereits
quasi
zufällige
Startwerte
in
den
Algorithmus
eingegeben,
so
daß
die
Wahrscheinlichkeit,
daß
aus
den
verschlüsselten
Datenworten
auf
den
Schlüssel
geschlossen
werden
kann
bzw.
die
Datenworte
ohne
Kenntnis
der
Eingangswerte
entschlüsselbar
sind,
weiter
reduziert
wird.
EuroPat v2
Then,
values
for
the
indices
i1,
i2,
i3
are
determined
in
a
quasi-random
manner
by
shifting
the
sequence
of
indices
through
a
clocked
feedback
shift
register
of
maximum
cycle
length.
Danach
werden
quasi
zufällig
Werte
für
die
Indices
i1,
i2,
i3
dadurch
bestimmt,
daß
die
Folge
der
Indices
ein
rückgekoppeltes
Schieberegister
mit
maximaler
Zykluslänge
durchlaufen,
welches
taktweise
weitergeschaltet
wird.
EuroPat v2