Übersetzung für "Quandrant" in Deutsch
An
interesting
difference
between
the
four
quandrant
model
and
the
personal
pronouns
model
is
that
the
former
seems
to
stress
the
group
mentality
(it
is
Us—I
and
We—against
the
rest
of
the
world
of
Its).
Ein
interessanter
Unterschied
zwischen
dem
Modell
vier
Quadranten
und
den
Personalpronomen
ist,
dass
das
erstere
die
Gruppenmentalität
zu
betonen
scheint
(Wir
sind
es
--
Ich
und
Wir
--
gegen
den
Rest
der
Welt
von
Ihnen).
ParaCrawl v7.1
This
shows
that
an
approximated
multiplication
function
for
four
quandrants
can
be
achieved
in
a
simple
manner.
Dies
zeigt,
daß
eine
angenäherte
Multiplikationsfunktion
für
vier
Quadranten
in
einfacher
Weise
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2
This
device
also
serves
as
a
guide
for
particles
of
mulch
and
soil
and
may,
if
necessary,
be
extended
to
the
opposing
upper
quandrants.
Die
Schutzeinrichtung
dient
auch
als
Leiteinrichtung
für
Mulchteile
und
Erde
und
kann
ggf.
auf
den
gegenüberliegenden
oberen
Quadranten
ausgedehnt
werden.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
invention,
a
lack
of
linearity
of
the
pointer
deflection
over
several
quandrants
is
substantially
reduced,
so
that
control
of
the
voltage
of
both
coils
is
possible
by
two
voltage
signals
whose
maximum
values
are
the
same.
Durch
die
Kombination
dieser
Merkmale
wird
ein
Linearitätsfehler
des
Zeigerausschlags
über
mehrere
Quadranten
wesentlich
herabgesetzt,
so
daß
eine
Spannungssteuerung
beider
Spulen
mit
zwei
Spannungssignalen
möglich
ist,
deren
Größtwerte
gleich
sind.
EuroPat v2
He
has
often
stated
that
the
pronouns
can
be
derived
from
the
quadrants
(or
actually
the
three
segments
I,
We
and
It
that
summarize
the
four
quandrants).
Er
hat
oft
ausgeführt,
dass
die
Pronomen
von
den
Quadranten
abgeleitet
werden
können
(oder
tatsächlich
den
drei
Segmenten
Ich,
Wir
und
Es,
die
die
vier
Quadranten
zusammenfassen).
ParaCrawl v7.1
For
the
above-mentioned
embodiment
with
four
scanning
light
beams,
the
diaphragm
52
is
subdivided
into
four
quandrants
in
a
corresponding
manner.
Für
die
zuvor
erwähnte
Ausführungsform
mit
vier
Abtaststrahlenbündeln
besitzt
die
Blende
52
eine
entsprechende
Unterteilung
in
vier
Quadranten.
EuroPat v2