Übersetzung für "Quadruply" in Deutsch

The absorption of a single x-ray photon leads initially to the emergence of a positive quadruply charged magnesium ion.
Die Absorption eines einzigen Röntgenphotons führt zunächst zu der Entstehung eines vierfach positiv geladenen Magnesiumions.
ParaCrawl v7.1
In the example, the circumference 24 of the cylinder base body 02 has a quadruply-threaded distribution conduit 17, wherein the width b 17 of the distribution conduit or groove 17 respectively lies between 10 and 20 mm, for example at 15 mm, and the width b 26 of the strip 26 respectively lies between 3 and 7 mm, for example at 5 mm.
Im Beispiel weist der Umfang 24 des Zylindergrundkörpers 02 einen viergängigen Kanal 17 auf, wobei die Breite b17 der Nut 17 jeweils zwischen 10 und 20 mm, z. B. 15 mm, und die Breite b26 des Steges 26 jeweils zwischen 3 und 7 mm, z. B. 5 mm, liegt.
EuroPat v2
This lesson and the lessons that follow are doubly, trebly, and quadruply important, in view of the fact that you are in the generation of "new" children coming to your world.
Diese Lektion und die folgenden Lektionen sind doppelt, dreifach und vierfach wichtig mit Blick auf die Tatsache, dass ihr euch in der Generation „neuer“ Kinder befindet, die zu eurer Welt kommen.
ParaCrawl v7.1
Preference is similarly given to a from singly to 20-tuply, preferably from singly to 10-tuply, more preferably from doubly to 10-tuply, even more preferably from doubly to quintuply, especially from triply to quintuply and specifically from triply to quadruply alkoxylated and preferably ethoxylated, propoxylated or mixedly ethoxylated/propoxylated and more preferably ethoxylated glycerol (here exceptionally reckoned in moles of alkoxy groups per mole of glycerol).
Gleichermaßen bevorzugt ist ein ein bis 20fach, bevorzugt ein bis zehnfach, besonders bevorzugt zwei bis zehnfach, ganz besonders bevorzugt zwei bis fünffach, insbesondere drei bis fünffach und speziell drei bis vierfach alkoxyliertes, bevorzugt ethoxyliertes, propoxyliertes oder gemischt-ethoxyliert-propoxyliertes und besonders bevorzugt ethoxyliertes Glycerin (hier ausnahmsweise berechnet in mol Alkoxygruppen pro mol Glycerin).
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein said polyalcohol A is a polyol which has been quadruply ethoxylated per hydroxyl group.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Polyalkohol A ein pro Hydroxygruppe des Polyalkohols vierfach ethoxyliertes Polyol eingesetzt wird.
EuroPat v2
The compounds in question are preferably from singly to quintuply, more preferably from triply to quintuply and most preferably quadruply ethoxylated, propoxylated or mixedly ethoxylated and propoxylated and especially exclusively ethoxylated neopentylglycol, trimethylolpropane, trimethylolethane or pentaerythritol.
Bevorzugt handelt es sich dabei um ein- bis fünffach, besonders bevorzugt drei- bis fünffach und ganz besonders bevorzugt vierfach ethoxyliertes, propoxyliertes oder gemischt ethoxyliertes und propoxyliertes und insbesondere ausschließlich ethoxyliertes Neopentylglykol, Trimethylolpropan, Trimethylolethan oder Pentaerythrit.
EuroPat v2
Upon reaction between the compounds of formula (I) and the compounds of formula (II), at least one hydrogen atom, preferably up to four hydrogen atoms, of the OH and/or NH 2 groups is/are each reacted with a molecule of the compound of general formula (II), resulting in at least monosilylated polyethers, and in the case of the diamino compounds of general formula (I), up to quadruply silylated polyethers.
Bei der Reaktion zwischen den Verbindungen der Formel (I) und den Verbindungen der Formel (II) wird mindestens ein Wasserstoffatom, vorzugsweise werden bis zu vier Wasserstoffatome der OH- und/oder NH 2 -Gruppen mit je einem Molekül der Verbindung der allgemeinen Formel (II) umgesetzt, so dass zumindest monosilylierte, im Falle der Diaminoverbindungen der allgemeinen Formel (I) bis zu vierfach silylierte Polyether entstehen.
EuroPat v2
In a particularly preferred manner, these are isomeric C 11 -C 13 alkyl groups selected from the group of unbranched alkyl group, singly branched alkyl group, doubly branched alkyl group, triply branched alkyl group, quadruply branched alkyl group and mixtures thereof.
Diese sind in besonders bevorzugter Weise isomere C 11 -C 13 Alkylgruppen, ausgewählt aus der Gruppe unverzweigter Alkylgruppen, einfach verzweigter Alkylgruppen, zweifach verzweigter Alkylgruppen, dreifach verzweigter Alkylgruppen, vierfach verzweigter Alkylgruppen oder Mischungen davon.
EuroPat v2
In the embodiments with multiply unsaturated fatty acid residues they are preferably doubly, trebly or quadruply unsaturated and in certain embodiments independently of the degree of saturation the fatty acid residues are selected from those with a chain length in the range of C8 to C22 or those with a chain length in the range of C16 to C22 (for example 1, 2-dioleoyl-sn-glycero-3-phosphocholine).
Bei den Ausführungsformen mit mehrfach ungesättigten Fettsäureresten sind diese vorzugsweise zweifach, dreifach oder vierfach ungesättigt, und unabhängig vom Sättigungsgrad sind bei bestimmten Ausführungsformen die Fettsäurereste ausgewählt unter solchen mit einer Kettenlänge in dem Bereich von C8 bis C22 oder solchen mit einer Kettenlänge in dem Bereich von C16 bis C22 (z.B. 1,2-Dioleoyl-sn-Glycero-3-Phosphocholin).
EuroPat v2
In a particularly preferred exemplary embodiment, which will be explained in detail below, the transmit data stream is quadruply oversampled so that four sampling values are present for each data symbol.
In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel, das weiter unten im Detail erläutert wird, wird der Sendedatenstrom vierfach überabgetastet, so dass für jedes Datensymbol vier Abtastwerte vorliegen.
EuroPat v2
The total cross section of the octuply-threaded distribution conduit or conduits 17 comes to 300 to 450 mm 2, and can be approximately compared to the total cross section Q in the quadruply-threaded first preferred embodiment, if the shell surface 21 to be cooled is taken into consideration.
Der Gesamtquerschnitt Q des achtgängigen Kanals 17 beläuft sich auf 300 bis 450 mm 2, und ist in etwa vergleichbar mit dem Gesamtquerschnitt Q aus dem viergängigen ersten Ausführungsbeispiel, wenn die zu kühlende Mantelfläche 21 berücksichtigt wird.
EuroPat v2
The addition of the quadruply hydrolyzable and condensable tetraethoxysilane in the process of making resin type 3 brings about, relative to thte resin of type 2, an increase in inorganic crosslinking density with a simultaneous reduction in O 2 permeability.
Die Zugabe des vierfach hydrolysier- und kondensierbaren Tetraethoxysilan bewirkt beim Harztyp 3 gegenüber Harztyp 2 eine Erhöhung der anorganischen Vernetzungsdichte bei gleichzeitiger Reduzierung der O 2 -Permeabilität.
EuroPat v2