Übersetzung für "Pyrroline" in Deutsch

If necessary, the pyrroline compound can be purified by recrystallisation in, for example, toluene.
Falls erforderlich, kann die Pyrrolinverbindung durch Umkristallisieren z.B. in Toluol gereinigt werden.
EuroPat v2
The precipitated pyrroline is taken up in diethyl ether (200 g) and separated off.
Das abgeschiedene Pyrrolin wird in Diethylether (200 g) aufgenommen und abgetrennt.
EuroPat v2
After 17 h, a sample is taken and tested for the content of pyrroline compound by means of gas chromatography.
Nach 17 h wird eine Probe gezogen und mittels Gaschromatographie auf Gehalt an Pyrrolinverbindung geprüft.
EuroPat v2
Exemplary of aromatic heterocyclic 6-membered rings containing one or more N-atoms denoted by R3 are 2-, 3- or 4-pyridyl, 3- or 4-pyridazyl, 2-, 4- or 5-pyrimidyl, 2- or 3-pyrazyl and the like. When R4 and/or R5 are a 5-membered or 6-membered heterocycle linked via a ring N- or C-atom, they can be, for example, a pyrrole, pyrroline, pyrrolidine, isoxazole, oxazole, thiophene, thiazole, pyrazole, imidazole, imidazoline, imidazolidine, triazole, oxadiazole, pyridine, piperidine, morpholine, piperazine, thiazine, pyridazine, pyrimidine, triazine or the like.
Beispiele für den Substituenten R 3 in der Bedeutung eines ein oder mehrere N-Atome enthaltenden aromatischen heterocyclischen 6-Ringes sind 2-, 3- oder 4-Pyridyl, 3- oder 4-Pyridazyl, 2-, 4- oder 5-Pyrimidyl und 2- oder 3-Pyrazyl, während als Substituenten R 4 und/oder R 5 in der Bedeutung eines über ein Ring-N- oder -C-Atom gebundenen 5- oder 6-gliedrigen Heterocyclus' beispielsweise Pyrrol, ein Pyrrolin, Pyrrolidin, Isoxazol, Oxazol, Thiophen, Thiazol, Pyrazol, Imidazol, ein Imidazolin, Imidazolidin, Triazol, Oxadiazol, Pyridin, Piperidin, Morpholin, Piperazin, Thiazin, Pyridazin, Pyrimidin oder ein Triazin genannt werden können.
EuroPat v2
Within the meaning of the present invention, in general formula (I) the bi- and tricyclic heteroaromatic radicals A can be, for example, indole, indolizine, isoindole, benzotriazole, indazole, purine, quinazoline, benzthiadiazole, cinnoline, carboline, carbazole, acridine, phenazine or cinnoline, carboline, carbazole, acridine, phenazine or benzimidazole and preferably indole, benzimidazole, indazole, benzotriazole or carbazole; or partly hydrogenated heteroaromatic radicals, for example indoline, isoindoline, pyrroline or imidazoline and preferably indoline.
Im Sinne der Anmeldung gelten in der allgemeinen Formel I als bi- und tricyclische heteroaromatische Reste A beispielsweise Indol, Indolizin, Isoindol, Benztriazol, Indazol, Purin, Chinolizin, Isochinolin, Chinolin, Chinoxalin, Chinazolin, Cinnolin, Carbolin, Carbazol, Acridin,Benzthiadiazol, Phenazin, Benzimidazol, vorzugsweise Indol, Benzimidazol, Indazol, Benztriazol, Carbazol, als teilweise hydrierter heteroaromatischer Rest beispielsweise Indolin, Isoindolin, Pyrrolin, Imidazolin, vorzugsweise Indolin.
EuroPat v2
In the event that R1 and R2 together form, together with the N atom on which they are substituted, a nitrogen-containing heterocyclic structure, examples which may be mentioned of the latter are those which have 4 to 8, preferably 5 or 6, ring members, such as pyrroline, pyrrolidine or piperidine.
Für den Fall, daß R l und R 2 gemeinsam mit dem N-Atom, das sie substituieren, einen Stickstoffheterocyclus bilden, sei ein solcher mit beispielsweise 4 bis 8, bevorzugt 5 oder 6 Ringgliedern genannt, wie Pyrrolin, Pyrrolidin oder Piperidin.
EuroPat v2
Examples of heterocyclic groups which may be linked via a carbon atom and contain at least one nitrogen atom include: pyridine, pyrrol, pyrroline, pyrrolidine, piperidine, piperazine, morpholine, thiomorpholine, imidazole, imidazoline, imidazolidine, pyrazole, pyrazoline, pyrazolidine, in which the above-mentioned heterocyclic groups may be substituted by C1-4 alkyl.
Als heterocyclische Reste, die über ein C-Atom verknüpft sein können und mindestens ein Stickstoffatom enthalten, werden beispielsweise genannt: Pyridin, Pyrrol, Pyrrolin, Pyrrolidin, Piperidin, Piperazin, Morpholin, Thiomorpholin, Imidazol, Imidazolin, Imidazolidin, Pyrazol, Pyrazolin, Pyrazolidin - wobei die genannten Heterocyclen durch C?-C?-Alkyl substituiert sein könen.
EuroPat v2
Lower alkylene- and lower alkenylene-amines are, for example, azirine, pyrrolidine, piperidine or pyrroline, and suitable lower alkylene- and lower alkenylene-amines of which the carbon chain is interrupted by aza, N-lower alkylaza, oxa and/or by thia are, for example, imidazoline, 3-methylimidazoline, piperazine, 4-methyl- or 4-ethyl-piperazine, morpholine or thiomorpholine.
Niederalkylen- bzw. Niederalkenylen-amine sind z.B. Azirin, Pyrrolidin, Piperidin oder Pyrrolin und als Niederalkylen- bzw. Niederalkenylenamine, deren Kohlenstoffkette durch Aza, N-Niederalkylaza, Oxa und/oder Thia unterbrochen ist, kommen z.B. Imidazolin, 3-Methyl-imidazolin, Piperazin, 4-Methyl- oder 4-Ethylpiperazin, Morpholin oder Thiomorpholin in Frage.
EuroPat v2
Monocyclic 5- to 6-membered saturated or unsaturated heterocyclic radical having one nitrogen atom is understood as meaning compounds which are derived from pyrrole, pyrroline, pyrrolidine, pyridine, tetrahydropyridine or piperidine.
Unter monocyclischen 5- bis 6-gliedrigen gesättigten oder ungesättigten heterocyclischen Rest mit 1 N-Atom werden Verbindungen verstanden, die sich von Pyrrol, Pyrrolin, Pyrrolidin, Pyridin, Tetrahydropyridin oder Piperidin ableiten.
EuroPat v2
The mono- or bicyclic 3- to 10-membered ring which is saturated or unsaturated and contains 1 nitrogen atom includes, for example, radicals which are derived from aziridine, azirine, azetidine, azetine, pyrrole, pyrroline, pyrrolidine, pyridine, tetrahydropyridine, piperidine, azepine, indole, quinoline or isoquinoline.
Zu dem mono- oder bicyclischen 3- bis 10-gliedrigen Ring, der gesättigt oder ungesättigt ist und 1 Stickstoffatom enthält, gehören beispielsweise Reste, die sich von Aziridin, Azirin, Azetidin, Azetin, Pyrrol, Pyrrolin, Pyrrolidin, Pyridin, Tetrahydropyridin, Piperidin, Azepin, Indol, Chinolin oder Isochinolin ableiten.
EuroPat v2