Übersetzung für "Put a price on" in Deutsch

We also have to put a price tag on sustainable development.

Auch müssen wir die nachhaltige Entwicklung mit einem Preisschildversehen.

Europarl v8

I can't really put a price on that.

Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen.

Tatoeba v2021-03-10

If he likes your stuff, put a stiff price on it.

Wenn er Ihre Arbeiten mag, verlangen Sie einen hohen Preis.

OpenSubtitles v2018

Everyone's always trying to put a price on their emotional loss.

Aber Verluste sind nicht durch Geld zu ersetzen.

OpenSubtitles v2018

I've put a price on your head, John.

Ich habe einen Preis auf Ihren Kopf ausgesetzt, John.

OpenSubtitles v2018

You can't put a price on life.

Man kann einem Leben keinen Preis beimessen.

OpenSubtitles v2018

Han, you can't put a price on these things.

Du kannst solche Dinge nicht mit Geld aufrechnen.

OpenSubtitles v2018

Who is she, anyway, to put such a high price on her nakedness?

Wer ist sie überhaupt, dass ihre Nacktheit einen so hohen Preis hat?

OpenSubtitles v2018

Can't you put a price tag on freedom?

Kann man Freiheit mit Geld aufwiegen?

OpenSubtitles v2018

I mean, you can't put a price tag on freedom.

Ich meine, man kann Freiheit nicht mit Geld aufwiegen.

OpenSubtitles v2018

You can't put a price on that.

Das kann man preislich nicht bemessen.

OpenSubtitles v2018

Well, my mother always used to say you can't put a price on love.

Meine Mutter sagte immer, dass Liebe keinen Preis hat.

OpenSubtitles v2018

Put a price on their heads.

Setzen Sie eine Belohnung auf ihre Köpfe aus.

OpenSubtitles v2018

It was a little expensive, but no one can put a price on love.

Er war etwas teuer, aber man kann Liebe nicht mit Geld aufwiegen.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe