Übersetzung für "Pushbroom" in Deutsch
In
other
embodiments
of
the
invention,
the
detector
8
can
be
a
scanner
rotating
around
an
axis
such
as
a
Schiefspiegler
telescope
having
half-angle
mirrors
of
finite
thickness
or
a
pushbroom
scanner.
In
weiteren
Ausführungen
der
Erfindung
kann
der
Detektor
8
ein
um
eine
Achse
rotierender
Scanner
wie
ein
Schiefspiegel-Teleskop
mit
Halbwinkelspiegeln
endlicher
Dicke
oder
ein
Scanner
sein,
der
nach
dem
sogenannten
push-broom-Verfahren
arbeitet.
EuroPat v2
In
other
embodiments
of
the
invention,
the
detector
8
can
be
a
scanner
rotating
around
an
axis
such
as
a
Schiefspiegler
telescope
having
half-angle
mirrors
of
finite
thickness
or
a
pushbroom
scanner,
as
it
is
called.
In
weiteren
Ausführungen
der
Erfindung
kann
der
Detektor
8
ein
um
eine
Achse
rotierender
Scanner,
wie
ein
Schiefspiegel-Teleskop
mit
Halbwinkelspiegeln
endlicher
Dicke,
oder
ein
nach
dem
sogenannte
push-broom-Verfahren
arbeitender
Scanner
sein.
EuroPat v2
Examples
of
spectral
imaging
methods
are
whiskbroom
mapping,
staring
as
a
2D
wavelength
scan
and
pushbroom
as
a
line
scan
with
spectral
splitting,
computertomographic
imaging
spectrometry
and
confocal
microscopy.
Beispiele
für
spektrale,
bildgebende
Verfahren
sind
Whiskbroom
Kartierung,
Staring
als
ein
2D-Wellenlängenscannen
und
Pushbroom
als
Linien-scannen
mit
spektraler
Zerlegung,
computertomografische
Bildspektrometrie
und
konfokale
Mikroskopie.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
pushbroom
method
the
object
is
recorded
through
a
slot
in
a
“prism-grating-prism”
optical
arrangement.
Beim
Pushbroom
Verfahren
wird
das
Objekt
über
einen
Spalt
auf
eine
"Prism-Grating-Prism"
optische
Anordnung
abgebildet.
EuroPat v2
In
comparison
with
the
whiskbroom
mapping
method,
the
total
spectral
information
and,
thereby,
the
banded
profile
was
captured
in
a
single
step
with
the
help
of
line
scanning,
also
known
as
pushbroom
method
(FIG.
12).
Im
Vergleich
zum
Whiskbroom
Kartierungsverfahren
wurde
mit
Hilfe
des
Linienscannens,
auch
Pushbroom
Verfahren
genannt,
die
gesamte
spektrale
Information
und
somit
das
gebänderte
Profil
in
einem
Schritt
erfasst
(Figur
12).
EuroPat v2
The
only
drawback
of
this
"ease-of-use"
is
the
limited
number
of
spectral
bands
of
approximately
20
compared
to
over
a
100
with
pushbroom-scanning
cameras.
Der
einzige
Nachteil
ist
die
begrenzte
Anzahl
von
ungefähr
20
Spektralbändern
im
Vergleich
zu
über
100
bei
Kameras
mit
Pushbroom-Scanning.
ParaCrawl v7.1
These
kinds
of
applications
are
best
addressed
with
pushbroom-scanning
hyperspectral
cameras,
in
which
contiguous
pixel
rows
of
the
image
sensor
are
coated
with
spectrally
adjacent
narrowband
filters.
Für
diese
Anwendungen
eignen
sich
Hyperspektralkameras
mit
der
Pushbroom-Scanning
Technik
am
besten,
bei
denen
zusammenhängende
Pixelreihen
des
Bildsensors
mit
spektral-benachbarten
Schmalbandfiltern
beschichtet
sind.
ParaCrawl v7.1