Übersetzung für "Punching press" in Deutsch

Typically, a punching press is used in order to cut the individual laminations.
Üblicherweise wird eine Stanzpresse verwendet, um die einzelnen Lamellen auszuschneiden.
EuroPat v2
The punching press runs so fast as is allowed by this feed motion.
Die Stanzpresse läuft so schnell, wie dies der Vorschub erlaubt.
EuroPat v2
Alternatively the plate 42 can be an intermediate plate of the punching press.
Alternativ hierzu kann es sich bei der Platte 42 um eine Zwischenplatte der Stanzpresse handeln.
EuroPat v2
The 1250kN press force of the Raster automatic punching press is an ideal addition to the current machine park.
Die 1250kN Presskraft des Stanzautomaten der Firma Raster ist eine ideale Ergänzung zu dem aktuellen Maschinenpark.
ParaCrawl v7.1
The machine frame 2 surrounds an inner frame space 7 which forms the operating range of the punching press 1 .
Der Maschinenrahmen 2 umschließt einen Rahmeninnenraum 7, der den Arbeitsbereich der Stanzpresse 1 bildet.
EuroPat v2
In this case, two feed slides are provided which alternately advance the seized panels to the punching press.
In diesem Falle sind zwei Vorschubschlitten vorgesehen, welche abwechselnd die erfassten Tafeln zur Stanzpresse vorschieben.
EuroPat v2
The line consists of a coil line, a punching press and a conveyor system with buffer station.
Die Anlage besteht aus einer Bandanlage, einem Stanzautomaten und einer Förderstrecke mit Pufferstation.
ParaCrawl v7.1
It’s about all that metallic structure that is seated inside the punching press.
Es handelt sich um die ganze Metall-Struktur die in der Stanzpresse seinen Sitz haben wird.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly, the adjusting motor 9 is controlled such that the height of the ram is increased until again a preset striking force is generated and correspondingly the punching press stress relieved.
Entsprechend wird der Stellmotor 9 derart gesteuert, dass die Höhenstellung des Stempels erhöht wird, bis wiederum eine vorgegebene Auffahrkraft herrscht und die Presse somit entlastet wird.
EuroPat v2
Such possible combinations can be advantageous in view of the stepwise production of the contact elements in a punching/bending press while observing the sequential cutting and shaping steps.
Solche möglichen Kombinationen können insbesondere im Hinblick auf die schrittweise Herstellung der Kontaktelemente in einem Stanz-/Biegewerkzeug unter Berücksichtigung der einander folgenden Schnitt- und Verformungsschritte vorteilhaft sein.
EuroPat v2
This is also of great significance for a punching/bending press, since more space is available above and below the approach plane for the sheet-metal strips for positioning feed and mounting devices for the positioning and mounting of the parts of the cover spring from above and below.
Auch dies ist bei einem Stanz-/Biegewerkzeug von großer Bedeutung, weil sich oberhalb und unterhalb der Durchführungsebene für den Blechstreifen mehr Platz für die Anordnung von Zuführungs- bzw. Montagevorrichtungen für das Zuführen und Montieren der Teile der Überfeder von oben und unten befindet.
EuroPat v2
It is, therefore, a general object of the present invention to provide a stroke adjusting apparatus for an adjusting of the stroke of a punching press which does not need any additional drives such that a much simpler and more compact overall structure can be arrived at.
Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgaben, eine Vorrichtung zur Hubverstellung einer Stanzpresse zu schaffen, bei welcher keine zusätzlichen Antriebe notwendig sind, so dass eine einfachere und gedrängtere Bauform erreicht ist.
EuroPat v2
Finally, the further disk coupling 15 is opened and now the adjusting of the stroke is terminated and the punching press can begin to operate with the new stroke.
Schliesslich wird die weitere Scheibenkupplung 15 gelöst und damit isdt die Hubverstellung beendet und die Stanzpresse kann nun mit dem neuen Hub arbeiten.
EuroPat v2
The intermediate storage includes two storage templates on which a workpiece is deposited by way of a conveying or transporting apparatus and picked up anew for delivery to a punching press arranged downstream of the press.
Die Zwischenablage weist zwei Ablageschablonen auf, auf die jeweils ein Werkstück über ein Transportgerät abgesetzt und erneut erfaßt wird zur Abgabe an eine der Presse nachgeordnete Lochpresse.
EuroPat v2
The plastic web 52 is then supplied to a second automatic punching press 60 in feed increments corresponding to about one frame width.
Das Folienband 52 wird dann einem zweiten Stanzautomaten 60 zugeführt, und zwar mit einem Vorschubtakt von jeweils etwa einer Rahmen-Breite.
EuroPat v2
In that case the plant or apparatus for carrying out the process will also be simplified because only one plastic web feeder is required and the need for a second punching press is eliminated.
Dementsprechend vereinfacht sich auch die Anlage bzw. Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, weil nur eine Zuführvorrichtung für ein Folienband erforderlich ist und weil darüber hinaus auch eine zweite Stanze eingespart wird.
EuroPat v2
The same punching press is also used to join the upper and lower components of each frame and to stack the resulting frames so that the frames can be delivered to the packaging machine as an orderly stack.
Dieselbe Stanze verbindet und/oder stapelt gleichzeitig die hergestellten Oberteile und Unterteile der Rahmen, so daß sie schon als Stapel geordnet einer Verpackungsmaschine zugeführt werden können.
EuroPat v2
If it is found, for example in a test punching or during adjustment of the punching unit of the punching press, that opposite corrections are necessary at different points, the tool is guided along the punching edge with pressure being exerted at these points.
Stellt man fest, beispielsweise bei einer Probestanzung oder bei Einstellung des Stanzwerkes der Druckmaschine, dass an unterschiedlichen Stellen des Stanzbleches Gegenkorrekturen notwendig sind, so wird das Werkzeug an diesen Stellen drückend, der Stanzkante entlang, geführt.
EuroPat v2
The speed (number of strokes) of a prevailing punching press is identified by "n" and the loading of the stamping machine generally by "F".
Die Drehzahl (Hubzahl) einer jeweiligen Schnittpresse ist mit "n" bezeichnet, und die Pressenbelastung allgemein mit "F".
EuroPat v2
This is the force generated in the tool and the punching press must now be able to apply this force for a respective working cycle, i.e. stamping, embossing, bending, etc. in accordance with the products being produced.
Die ist die im Werkzeug entstehende und von der Schnittpresse aufzubringende Kraft für einen jeweiligen Arbeitsgang, z.B. Stanzen, Prägen, Biegen, etc. entsprechend dem herzustellenden Erzeugnis.
EuroPat v2
As described in this publication, label web material is wound from a supply reel and guided over a cutting tool of a punching press, and the coherent residual punching material is wound up by another reel.
In dieser Druckschrift ist beschrieben, daß Etikettenbandmaterial von einer Vorratsspule abgewickelt, über ein Schnittwerkzeug einer Stanzpresse geführt und der zusammenhängende Stanzrest von einer weiteren Spule aufgewickelt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

punch pressed for pressed off the press
the press more pressing press turret punch press
punch press punching press