Übersetzung für "Pumping ring" in Deutsch
It
is
delivered
to
a
typical
spray-drying
plant,
advantageously
with
continuous
homogenization,
for
example
by
pumping
through
a
ring
pipe
with
a
homogenizer
in
between,
and
is
spray-dried
by
means
of
nozzles
in
a
free-fall
zone
through
which
hot
drying
gases
flow.
Sie
wird,
vorteilhaft
unter
ständigem
Homogenisieren,
was
beispielsweise
durch
Umpumpen
über
eine
Ringleitung
mit
zwischengeschaltetem
Homogenisator
erfolgen
kann,
einer
üblichen
Sprühtrocknungsanlage
zugeführt
und
mittels
Düsen
in
einen
Fallraum
versprüht,
der
von
heißen
Trocknungsgasen
durchströmt
wird.
EuroPat v2
The
user
perceives
inadequate
adhesion
of
the
metal-oxide
layer
to
the
support
as
poor
mechanical
stability
of
the
pigment
since
the
gloss
drops
considerably
during
mechanical
stressing,
for
example
due
to
shear
forces
during
rubbing
of
the
pigment
in
a
cosmetic
preparation
on
the
skin,
in
the
printing
process,
in
the
production
of
pigment
granules
or
during
pumping
round
the
ring
line
of
a
paint
shop.
Vom
Anwender
wird
eine
nicht
ausreichende
Haftung
der
Metalloxidschicht
auf
dem
Träger
als
mangelnde
mechanische
Stabilität
des
Pigmentes
wahrgenommen,
da
bei
mechanischer
Belastung,
z.
B.
durch
Scherkräfte
beim
Verreiben
des
Pigmentes
in
einer
kosmetischen
Zubereitung
auf
der
Haut,
im
Druckprozess,
bei
der
Herstellung
von
Pigmentgranulaten
oder
beim
Umpumpen
in
der
Ringleitung
einer
Lackierstraße
der
Glanz
stark
abnimmt.
EuroPat v2
Whether
it’s
a
crankshaft,
rolling
or
pumping
ring,
piston,
brake
cylinder,
toothed
gear
or
railway
wheel:
The
turning,
milling,
grinding
and
drilling
of
disc
and
wave-shaped
or
cubic
metal
work
pieces
for
drives,
engines
and
chassis
components
requires
highest
precision.
Egal
ob
Kurbelwelle,
Walz-
oder
Pumpring,
Kolben,
Bremszylinder,
Zahn-
oder
Eisenbahnrad:
Das
Drehen,
Fräsen,
Schleifen
und
Bohren
von
scheiben-
und
wellenförmigen
oder
kubischen
Metallwerkstücken
für
Getriebe,
Motoren
und
Fahrwerkskomponenten
verlangt
höchste
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
utilization
of
the
inventive
gear
ring
pumps
is
not
limited
to
the
above-mentioned
purposes.
Die
Anwendung
der
erfindungsgemässen
Zahnringpumpe
ist
jedoch
nicht
auf
diesen
Zweck
beschränkt.
EuroPat v2
The
pump
ring
is
secured
by
crimping
the
edge
811.
Der
Pumpring
wird
durch
Umbiegen
des
Randes
811
der
Hülse
81
gesichert.
EuroPat v2
A
vacuum
generated
by
means
of
a
liquid
ring
pump
(19)
is
applied.
Angelegt
wird
ein
Vakuum,
erzeugt
mit
Hilfe
einer
Wasserringpumpe
(19).
EuroPat v2
The
vacuum
circuit
of
the
installation
consists
of
a
water
ring
pump.
Der
Vakuumkreislauf
der
Anlage
besteht
aus
einer
Wasserringpumpe.
EuroPat v2
Absolute
pressures
to
33
mbar
can
be
achieved
with
a
liquid
seal
ring
pump.
Mit
der
Flüssigkeitsringpumpe
können
Absolutdrücke
bis
zu
33
mbar
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
air
flow
is
routed
to
the
water
ring
pump
in
connection
with
the
latter.
In
Verbindung
mit
einer
Wasserringpumpe
wird
der
Luftstrom
zur
Wasserringpumpe
geleitet.
EuroPat v2
The
air
generally
picks
up
water
drops
in
the
water
ring
pump
30
.
In
der
Wasserringpumpe
30
nimmt
die
Luft
meist
Wassertropfen
auf.
EuroPat v2
The
necessary
reduced
pressure
is
established
with
a
liquid
ring
pump.
Der
benötigte
verminderte
Druck
wird
mit
einer
Flüssigkeitsringpumpe
erzeugt.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
to
use
a
liquid
ring
pump
as
vacuum
pump.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
als
Vakuumpumpe
eine
Flüssigkeitsringpumpe
einzusetzen.
EuroPat v2
An
example
of
this
can
be
the
gerotor
pump
or
gear
ring
pump.
Ein
Beispiel
hierfür
kann
die
sogenannte
Gerotorpumpe
bzw.
Zahnringpumpe
sein.
EuroPat v2
The
pump
can
be
designed
as
a
gerotor
pump
or
a
gear
ring
pump.
Dabei
kann
die
Pumpe
als
Gerotorpumpe
bzw.
als
Zahnringpumpe
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
gases
and
vapors
released
are
removed
through
a
vacuum
pipe
35
which
leads
to
the
water
ring
pump
30.
Die
freiwerdenden
Gase
und
Dämpfe
werden
über
eine
Vakuumleitung
abgesaugt,
die
zur
Wasserringpumpe
30
führt.
EuroPat v2