Übersetzung für "Pump manifold" in Deutsch
It
will
be
of
advantage
if
every
reagent
container
of
the
reagent
storage
is
connected
by
a
separate
inlet
valve
of
the
supply
section
to
a
common
pump-equipped
manifold
line
of
the
supply
section,
with
the
supply
section
suitably
having
a
branch-off
with
a
shut-off
valve
of
the
common
manifold
line
for
every
holding
chamber
of
the
incubating
unit.
Vorteilhafterweise
kann
jeder
Reagenzienbehälter
des
Reagenzienspeichers
über
ein
gesondertes
Zulaufventil
des
Versorgungsteiles
an
eine
gemeinsame,
mit
einer
Pumpe
versehene
Verteilerleitung
des
Versorgungsteiles
angeschlossen
sein,
und
der
Versorgungsteil
kann
zweckmäßig
für
jede
Aufnahmekammer
der
Inkubationseinheit
eine
mit
einem
Absperrventil
versehene
Abzweigung
der
gemeinsamen
Verteilerleitung
aufweisen.
EuroPat v2
The
hydraulic
circuit
consists
of
an
electric
motor
(25
to
200
HP),
hydraulic
pump,
oil
reservoir,
manifold,
and
piston
biscuit/plunger.
Der
Hydraulikölkreis
besteht
aus
Elektromotor
(25
bis
200
PS),
Hydraulikpumpe,
Ölspeicher,
Verteiler
und
Kolbenring/Kolben-Element.
ParaCrawl v7.1
Such
pumps
may
find
manifold
uses
in
the
technical
and
medical
sectors,
for
instance
in
microsystems
engineering
in
dosing
apparatuses,
in
medical
engineering,
as
a
drive
means
for
one
of
a
micro
milling
cutter
and
a
bloodstream
support
pump.
Solche
Pumpen
können
in
technischen
und
medizinischen
Bereichen
vielseitig
Einsatz
finden,
zum
Beispiel
in
der
Mikrosystemtechnik
in
Dosiergeräten,
in
der
Medizintechnik
als
Antrieb
für
einen
Mikrofräser
oder
als
Blutstrom-Unterstützungspumpe.
EuroPat v2
Above
and
beyond
those
aforementioned
pressure
drops,
however,
a
pressure
drop
also
arises
at
the
feed
lines
from
the
pumps
to
the
manifolds
which,
although
it
can
certainly
be
detected
by
the
pressure
sensors,
as
a
rule
cannot
be
controlled
out
with
the
necessary
bandwidth.
Über
diese
erwähnten
Druckabfälle
hinaus
entsteht
jedoch
auch
ein
Druckabfall
an
den
Zuleitungen
von
den
Pumpen
zu
den
Manifolds,
der
dann
zwar
von
den
Drucksensoren
erfasst
wird,
jedoch
in
aller
Regel
nicht
mit
der
nötigen
Bandbreite
ausgeregelt
werden
kann.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
hot
gases
drawn
by
means
of
a
pumping
manifold
into
the
cold
traps
are
cooled
first
to
a
temperature
of
around
350°
C.,
at
which
only
the
CdCl
2
precipitates,
and
then
are
further
cooled
to
a
temperature
of
around
150°
C.
or
less,
at
which
the
TeCl
4
precipitates.
Hierzu
werden
z.B.
über
einen
Pumpstutzen
in
die
Kühlfallen
abgezogenen
Gase
zunächst
auf
eine
Temperatur
von
etwa
350
°C
abgekühlt,
bei
der
lediglich
das
CdCl
2
einen
Niederschlag
bildet,
und
anschließend
bis
auf
eine
Temperatur
von
etwa
150
°C
oder
weniger
weiter
abgekühlt,
bei
der
sich
das
TeCl
4
niederschlägt.
EuroPat v2
Actuators,
pumps,
manifolds
and
all
sorts
of
devices
based
on
hydraulics,
and
among
them
we
can
distinguish:
Aktoren,
Pumpen,
Verteiler
und
alle
Arten
von
Geräten
auf
Basis
von
Hydraulik,
und
unter
ihnen
können
wir
unterscheiden:
CCAligned v1
We
also
manufacture
many
different
industrial
parts
for
different
sectors
such
as
medical
industry
(orthopedics,
orthodontics,
dentistry,
prosthetic
device-prostheses,
implants),
military
(rifle
and
machine-gun
parts,
missile
parts,
bomb
parts),
automotive
(cranks,
manifolds,
pumps,
gears,
injectors,
rings,
special
bolt
and
nuts).
Wir
produzieren
auch
viele
verschiedene
Teile
für
die
verschiedenen
industriellen
Bereichen
wie
Medizin
(Orthopädie,
Kieferorthopädie,
Zahnmedizin,
Prothesen-Gerät
Prothesen,
Implantate),
Militär
(Gewehr
und
Maschinengewehr
Teile,
Teile
Rakete,
Bombe
Teile),
Automotive
(Kurbeln,
manifolds,
Pumpen,
Getriebe,
Einspritzdüsen,
Ringe,
spezielle
Schrauben
und
Muttern).
ParaCrawl v7.1
Through
a
pumping
manifold
provided
for
this
purpose,
the
CdCl
2
and
TeCl
4
gases
being
generated
in
the
etching
process
are
pumped
into
another
chamber
provided
with
cold
traps
and
precipitate
on
the
cooling
surfaces
thereof.
Über
einen
hierfür
vorgesehenen
Pumpstutzen
werden
die
sich
beim
Ätzvorgang
bildenden
CdCl
2
-
und
TeCl
4
-Gase
in
eine
Kammer
mit
Kühlfallen
abgesaugt.
An
den
Kühlflächen
bildet
sich
ein
entsprechender
Niederschlag.
EuroPat v2