Übersetzung für "Pulpal" in Deutsch
These
mesenchymal
pulp
cells
form
a
reservoir
of
pulpal
replacement
cells.
Diese
mesenchymalen
Pulpazellen
bilden
somit
ein
Reservoir
an
pulpalen
Ersatzzellen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
trauma
led
to
a
necrosis
of
the
pulpal
soft
tissue
and
a
dark
discoloration
of
the
crown.
Das
Trauma
führte
allerdings
zur
Nekrose
des
pulpalen
Weichgewebes
und
zu
einer
dunklen
Verfärbung
der
Zahnkrone.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
control
haemorrhaging
from
the
pulpal
tissue
is
a
basic
precondition
for
pulpotomy.
Voraussetzung
ist,
dass
sich
die
Blutung
aus
dem
Pulpagewebe
zum
Stehen
bringen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
anaesthetic
duration
of
articaine
40
mg/mL
with
adrenaline
1:
100
000
is
of
60
to
75
minutes
for
pulpal
anaesthesia
and
180
to
360
minutes
for
soft
tissue
anaesthesia.
Bei
der
Anästhesie
mit
Articain
40
mg/ml
mit
Epinephrin
1:100.000
hält
die
Betäubung
der
Zahnpulpa
60
bis
75
Minuten
an,
während
die
Betäubung
des
Weichgewebes
180
bis
360
min
anhält.
ELRC_2682 v1
The
anaesthetic
duration
of
articaine
40
mg/mL
with
adrenaline
1:
200
000
is
of
45
to
60
minutes
for
pulpal
anaesthesia
and
120
to
300
minutes
for
soft
tissue
anaesthesia.
Bei
der
Anästhesie
mit
Articain
40
mg/ml
mit
Epinephrin
1:200.000
hält
die
Betäubung
der
Zahnpulpa
45
bis
75
Minuten
an,
während
die
Betäubung
des
Weichgewebes
120
bis
300
min
anhält.
ELRC_2682 v1
Note
that
the
heat
test
must
never
be
used
for
routine
testing
-
in
order
to
obtain
any
reaction
from
healthy
pulp,
the
temperature
within
the
pulp
cavity
would
have
to
be
raised
such
that
this
would
result
in
denaturation
of
pulpal
tissue
protein.
Bei
einer
gesunden
Pulpa
muss
nämlich
bis
zur
Auslösung
einer
Reaktion
die
Temperatur
im
Pulpakavum
derart
stark
erhöht
werden,
dass
eine
Eiweißdenaturierung
des
Pulpagewebes
resultiert.
ParaCrawl v7.1
The
authors
state
that
Biodentine
can
promote
the
pulpal
healing
process
decisively
by
promoting
the
proliferation,
migration
and
adhesion
of
pulp
stem
cells,
provided
the
material
is
inserted
in
direct
contact
with
the
pulp
tissue.
Die
Autoren
geben
an,
dass
Biodentine
den
pulpalen
Heilungsprozess
durch
Förderung
der
Proliferation,
Migration
und
Adhäsion
von
Pulpastammzellen
entscheidend
begünstigen
kann,
sofern
das
Material
in
direktem
Kontakt
zum
Pulpagewebe
eingebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
X-rays
may
reveal
discontinuity
between
the
roots
and
crown
and/or
presence
of
pulpal
stones
in
the
canal
or
chamber
of
the
tooth.
X-Strahlen
können
Diskontinuität
zwischen
den
Wurzeln
und
Krone
und
/
oder
das
Vorhandensein
von
Pulpa
Steine
in
den
Kanal
oder
die
Kammer
des
Zahnes
zu
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
Any
sensitivity
testing
will
only
determine
the
ability
of
pulpal
tissue
for
nervous
conduction
but
give
no
information
on
the
vascular
supply
of
the
pulp.
Jeder
Sensibilitätstest
bestimmt
lediglich
die
Fähigkeit
des
Pulpagewebes
zur
Reizleitung.
Informationen
über
die
vaskuläre
Versorgung
der
Pulpa
geben
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
a
warm
guttapercha
stick
is
held
against
the
dry
buccal
surface
of
a
tooth,
there
will
be
neither
a
reaction
nor
iatrogenic
damage
to
the
pulpal
tissue
as
long
as
the
pulp
is
healthy,
or
when
there
is
a
reversible
pulpitis.
Wird
eine
gering
erwärmte
Guttaperchastange
an
die
getrocknete
Bukkalfläche
eines
Zahnes
gehalten,
so
wird
bei
gesunder
Pulpa
oder
einer
reversiblen
Pulpitis
weder
eine
Reaktion
ausgelöst
noch
iatrogen
ein
Schaden
im
Pulpagewebe
gesetzt.
ParaCrawl v7.1